maladie

法語

詞源

繼承自古法語 maladie。

發音

• 國際音標^(幫助): /ma.la.di/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-i

名詞

maladie f (複數 maladies)

1. 疾病，病症

下位詞

• malacie

派生詞彙

• arrêt maladie
• congé maladie
• maladie à cytomégalovirus
• maladie amyloïde
• maladie aortique
• maladie auto-immune
• maladie bleue
• maladie bronzée
• maladie cœliaque
• maladie congénitale
• maladie contagieuse
• maladie cryptogénique
• maladie de Gee
• maladie de la vache folle
• maladie des Andes
• maladie des caissons
• maladie des griffes du chat
• maladie des rayons
• maladie du pays
• maladie d’Addison
• maladie d’Heberden
• maladie endémique
• maladie épidémique
• maladie granulomateuse chronique
• maladie hémolytique des nouveau-nés
• maladie héréditaire
• maladie hypertensive
• maladie iatrogène
• maladie iatrogénique
• maladie idiopathique
• maladie infectieuse
• maladie kystique du sein
• maladie lysosomiale
• maladie mentale
• maladie mitrale
• maladie nerveuse
• maladie pandémique
• maladie par carence
• maladie périodique
• maladie sexuellement transmissible

 

相關詞彙

• mal
• malade
• maladif
• morbide
• pathologie
• syndrome

 

參考資料

• 查看“maladie”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。
• Jacques Quevauvilliers, Dictionnaire médical, Elsevier Masson, Issy-les-Moulineaux, 5th ed., 2007, ISBN 978-2-294-01941-8, p. 559

中古英語

其他形式

• maladye, malady, maladi, maledye, malodye

詞源

借自古法語 maladie。

發音

• 國際音標^(幫助): /maˈladiː(ə)/, /ˈmaladiː(ə)/, /ˈmalədiː(ə)/

名詞

maladie (复数 maladies)

1. 疾病，病症
2. 由愛引起的痛苦，患相思病
3. 不道德、邪惡；錯誤的或違背自然之事
4. (罕用) 損害，損傷，受傷
5. (罕用) 折磨或痛苦；精神上受到傷害
6. (罕用) 心智或大腦的紊亂或疾病

派生語彙

• 英語: malady

參考資料

• “maladī(e, n.” in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 2018-12-10.

諾曼語

詞源

繼承自古法語 maladie。

名詞

maladie f (複數 maladies)

1. (澤西，醫學) 疾病，病症

派生詞彙

• maladie au r'nard (“裝病”)
• maladie d'chucre (“糖尿病”)
• maladie d'la fontaine (“濕疹”)
• maladie d'nèrfs (“神經衰弱”)
• maladie d'rîngnons (“布賴特病”)
• maladie du fain (“枯草熱，花粉症”)
• maladie malinne (“歇斯底里”)

 

相關詞彙

• malade (“ill”)

古法語

詞源

源自 malade (“病的”) +‎ -ie。

名詞

maladie f (間接格複數 maladies，主格單數 maladie，主格複數 maladies)

1. (醫學) 疾病，病症

羅馬尼亞語

詞源

借自法語 maladie。

名詞

maladie f (複數 maladii)

1. (醫學) 疾病，病症

變格

maladie的變格

	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格/賓格	(o) maladie	maladia	(niște) maladii	maladiile
屬格/與格	(unei) maladii	maladiei	(unor) maladii	maladiilor
呼格	maladie, maladio		maladiilor