English: Richard I (8 September 1157 – 6 April 1199) was King of England from 6 July 1189 until his death. He also ruled as Duke of Normandy, Duke of Aquitaine, Duke of Gascony, Lord of Ireland, Lord of Cyprus, Count of Anjou, Count of Maine, Count of Nantes, and Overlord of Brittany at various times during the same period. He was also known as Cœur de Lion, or Richard the Lionheart.
Français : Richard Ier d'Angleterre dit Cœur de Lion (8 septembre 1157, palais de Beaumont, Oxford – 6 avril 1199, château de Châlus Chabrol). De 1189 à 1199, il fut roi d'Angleterre, duc de Normandie et d'Aquitaine, comte d'Anjou et du Maine.
Brezhoneg: Richarzh Iañ, roue Bro-Saoz, a oa ivez Richarzh IV, dug Normandi. Ganet e oa d'an 8 a viz Gwengolo 1157, ha marvet d'an 6 a viz Ebrel 1199. Trivet mab ar roue saoz Herri II hag e bried Eleanora Akitania e oa. Roue Bro-Saoz e voe adalek 1189 betek 1199. Lesanvet e voe Richarzh Kalon Leon.
Cymraeg: Bu Rhisiart I (8 Medi, 1157 - 6 Ebrill, 1199) yn frenin Lloegr o 6 Gorffennaf, 1189 hyd at 6 Ebrill 1199.
Deutsch: Richard I., gen. Löwenherz, frz. Richard Ie Cœur de Lion, engl. Richard I the Lionhearted (Lionheart), eigtl. Richard Plantagenêt (* 8. September 1157 in Oxford; tödlich verwundet vor Burg Châlus bei Limoges, Frankreich, † am 6. April 1199 in Chinon, Frankreich) aus dem Haus Plantagenet war von 1189–1199 König von England.
{{ga|Bhí Risteard I nó Risteard Leonchroí (8 Meán Fómhair 1157 – 6 Aibreán 1199) mar ab fhearr aithne air, ina rí ar Shasana agus ina cheannaire ar an
<nowiki>Ricardo I de Inglaterra; Ríkharður ljónshjarta; Richard I dari England; Richard I of England; د انګلستان پاچا لومړی ریچارد; Ричард I; رچرڈ اول شاہ انگلستان; رچرڈ شیر دل; Richard I an'i Angletera; Rikard I Lejonhjärta; Річард I Левове Серце; Richard 1ma di Anglia; 리처드 1세; Rikardo Leonkora; Ричард I; Rikard I, kralj Engleske; Ricardo I d'Anglaterra; প্রথম রিচার্ড; Richard Cœur de Lion; Rikard I. Lavljeg Srca; Ричард I Алымгәы; Richard I của Anh; რიჩარდ I ნჯილოშგური; Richard I van Engeland; Ричард I Лавље Срце; Ricardo I de Inglaterra; Richard I o Ingland; Richard I. vun England; Rikard I av England; Rikard I av England; I Riçard; Richard I; 獅心王理查; ڕیچاردی یەکەم; Richard I of England; ريتشارد الأول ملك إنجلترا; Richarzh Iañ; Ričard I Lavlje Srce; Ռիչարդ I Առյուծասիրտ; 理察一世; I. Richárd angol király; Рычард I; Richard I.; Rikardo I.a Ingalaterrakoa; Richard I fan Ingelân; Ricardo I d'Inglaterra; Ricard Cor de Lleó; Ричард I Арыҫлан Йөрәғе; Rhisiart I, brenin Lloegr; ریچارد شیردل; Рычард I; ریچارد یکم انگلستان; 理查一世; Richard I.; რიჩარდ I; リチャード1世; พระเจ้าริชาร์ดที่ 1 แห่งอังกฤษ; Ricard Ièr d'Anglatèrra; ريتشارد قلب الأسد; Richard I of England; ריצ'רד הראשון; Ricardus I; بیرینجی ریچارد; रिचर्ड प्रथम; 理查一世; Ricardo I de Anglaterra; Rīhari te Tuatahi o Ingarangi; Richard 1; Richard 1-sè; இங்கிலாந்தின் முதலாம் ரிச்சார்ட்; Riccardo I d'Inghilterra; Richard I dari Inggris; Richard I han Inglatera; Richard Kordie de Leone; Richard I; I. Richard; Richard Løvehjerte; Risteard I Shasana; रिचर्ड पहिला; Richard I. Lví srdce; Riccardu I di Ngriterra; Ricardo I de Inglaterra; Ricard I; Richard Löwenherz; Ричард I Львиное Сердце; Ričardas I Liūtaširdis; Rihard I. Levjesrčni; Richard I ng Inglatera; Richard I; Ричард Арăслан Чĕри; Ricart prin de Angletiere; Ryszard I Lwie Serce; റിച്ചാർഡ് ഒന്നാമൻ; Richard I van Engeland; Rikhard I Leijonamieli; Richard Löwenherz; Ricardo Cœu de Lion; Richard Inimă de Leu; Ricardo I de Inglaterra; Richard I of England; Ριχάρδος ο Λεοντόκαρδος; Ričards I Lauvassirds; rey de Inglaterra (1189-1199); Anglia királya; rei d'Anglaterra; König von England, Herzog der Normandie, Herzog von Aquitanien, Graf von Anjou (1189-1199); rí Sasanach; شاه انگلستان در قرون وسطی; 英國君主（1189-1199）; İngiltere Krallığı'nın 1189–1199 yılları arasındaki kralı; プランタジネット朝第2代イングランド王; kung av England 1189–1199; מלך אנגליה בשנים 1157–1199; rejo di Anglia; Englannin kuningas (1189–1199); reĝo de Anglio en la 12-a jarcento; anglický král; re d'Inghilterra (r. 1189-1199); ইংল্যান্ডের রাজা; roi d'Angleterre de 1189 à 1199 (1157-1199); ангельскі кароль; Англиа акрал; Rei da Inglaterra, Nobre da Casa de Plantageneta.; Engla Cyning; Енглески краљ и крсташ из 12. века; angleški kralj, normandijski vojvoda, akvitanski vojvoda, anžujski grof (vladal od 1189 do 1199); rei de Inglaterra entre 1189 e 1199; საოცრება კაცი; พระมหากษัตริย์แห่งราชอาณาจักรอังกฤษ; król Anglii; кароль Англіі (1189—1199); koning van Engeland, hertog van Normandië, Aquitanië, graaf van Potiers, Anjou (1157–1199); teyrn (1157-1199); fost rege al angliei; король Англии; Raja Inggris dan Adipati Normandia sejak 1189-1199; King of England (reigned 1189–99); ملك إنجليزي; крал на Англия; 1189년부터 1199년까지 영국의 왕; Ricardo I; Ricardo, Corazon de León; Ricardo Corazón de León; Ricardo I Corazon de León; Ricardo I Corazón de León; Ricardo, Corazón de León; Ricardo Corazon de León; Ricardo, Corazon de Leon; Ricardo Corazon de Leon; Ricardo I Corazon de Leon; Corazón de León; Richarzh Kalon-Leon; Richarzh IV a Normandi; Richard I a Vro-Saoz; Richarzh I a Vro-Saoz; Richarz IV a Normandi; Richarzh Kalon Leon; Richarzh Iañ, roue Bro-Saoz; Oroszlánszívű Richárd; 狮子心王; 獅子心王; リチャード獅子心王; Ríkharður 1.; Rikardo Lehoibihotza; Ingalaterrako Rikardo I.a; Rikardo I.a; Lehoibihotza; Aslan Yürekli Rişar; Aslan Yürekli Richard; Arslan Yürekli Rişar; Richard the Lionheart; Ricardo Corazón de León; Richard I of England; Richard si Hati Singa; ریچارد اول; Richard I. Löwenherz; Richard Ier Coeur de Lion; Richard Ier Cœur de Lion; Richard I the Lionheart; Richard I.; Riccardo Cœu de Lion; Risteard Leonchroí; ریچارد اول انگلستان; ریچارد شیر دل; ریچارد شیردل; Ричард I Лъвското сърце; Ричард Лъвското Сърце; Ричард I Английски; Richard I of England; რიჩარდ ლომგული; რიჩარდ I ლომგული; رچرڈ شیردل; ريتشارد قلب الاسد; Richard Lõvisüda; Richard I Lõvisüda; Rickard Lejonhjärta; Richard Lejonhjärta; Rickard I av England; Rikard I av England; Rikard Lejonhjärta; Rikard 01 Lejonhjärta; Richard Leeuwenhart; Richard I Leeuwenhart; Richard Coeur de Lion; Richard Cœur de Lion; Richard I; Ricard I d'Anglatèrra; Ricard Còr de Leon; Richard Còr de Leon; Oc e No; Ricardus I Angliae Rex; Ричард I Плантагенет; Ричард Львиное сердце; Ричард I; король Ричард; रिचर्ड द लायनहार्ट; Rhisiart Lewgalon; Rhisiart I o Loegr; Richard Coeur de Lion; Rhisiart I; Rikhard Leijonamieli; Rikhard I; Richard I Englannista; Richard I Lionheart; Richard si Hati Singa; Richard I of England; Richard I; Rikardo la 1-a de Anglio; Richard Lví srdce; Richard I. Anglický; Lví srdce; Ričard I Lavljeg Srca; Rikard I Engleski; Ricardo Corazón de Lión; Рычард I Ільвінае Сэрца; Рычард I Львінае Сэрца; Рычард Ільвінае Сэрца; Рычард Львінае Сэрца; Richard I d'Angleterre; Richard Löwenherz; Richard Coeur-de-lion; Richard Coeur de Lion; Richard Cœur-de-Lion; Richard Ier; Riccardo I di Inghilterra; Riccardo Cuor di Leone; Riccardo I Cuor di Leone; Riccardo I; Re Riccardo I d'Inghilterra; Riccardo Cuordileone; Рычард Ільвінае Сэрца; Рычард Львінае Сэрца; Річард Левове Серце; Річард І; Річард I; Річард Левине Серце; Річард I Левине Серце; Ռիչարդ Առյուծասիրտ; Ռիչարդ Ա Առյուծասիրտ; Ричард Лавље Срце; Ричард I Плантагенет; Ricard I Lavlje Srce; Richard Lionheart; Ричард Лављег Срца; Ричард I; Richard Levie Srdce; Ричард I; Ricardo I Coração de Leão; Ricardo I; Richard I de Inglaterra; Ricardo coração de leão; Ricardo I da Inglaterra; Melek-Ric; Coração de leão; Risa Sư Tử Tâm; Richard Tim Sư tử; Richard I nước Anh; Richard I xứ England; Richard Sư tử tâm; Richard I; 狮心王; 狮心王理查; 獅心理查; Ričards Lauvassirds; Ričards I Plantagenets; Richard I Leeuehart; Ričardas Liūtaširdis; Rihard I.; Rihard levjesrčni; Lionheart; Cœur de Lion; Richard Liuwenhert; Richard I Liuwenhert; Ricard I d'Anglaterra; Ricard I Cor de Lleó; Richard Inimă-de-Leu; Richard I al Angliei; พระเจ้าริชาร์ดใจสิงห์; ริชาร์ดใจสิงห์; สมเด็จพระเจ้าริชาร์ดที่ 1; พระเจ้าริชาร์ดที่ 1; ริชาร์ดที่ 1 แห่งอังกฤษ; Richard I of England; สมเด็จพระเจ้าริชาร์ดที่ 1 แห่งอังกฤษ; Richard the Lionheart; Ryszard Lwie Serce; Król Ryszard Lwie Serce; Richard I av England; Rikard Løvehjerte; Richard Løvehjerte; Richard I.; Richard Lavljeg Srca; Ričard Lavljeg Srca; Rikard I. Lavljeg Srca; Richard 1. Løvehjerte; Richard 1. af England; Richard I af England; 사자왕 리처드; 사자심왕 리처드; 리차드 1세; 잉글랜드의 리처드 1세; 사자심왕; 사자왕 리차드; 理查一世; ڕیچاردی دڵ شێر; ڕیچاردی یەکەی ئینگڵتەرا; ڕیچارد; Richard the Lionheart; Richard Cœur de Lion; Richard I; Lionheart; Cœur de Lion; ريتشارد الأول من إنجلترا; ريشارد قلب الأسد; رتشارد الأول; ريتشارد "قلب الأسد" ملك إنجلترا; ريتشارد قلب الأسد; رتشرد الأول; ريتشارد الأول من إنكلترا; قلب الأسد; Ριχάρδος Α' ο Λεοντόκαρδος; Ριχάρδος Α' της Αγγλίας; Ριχάρδος Α΄ της Αγγλίας; Ριχάρδος Α' Λεοντόκαρδος; Ριχάρδος Α΄ ο Λεοντόκαρδος; ריצ'ארד הראשון מלך אנגליה; ריצ'ארד לב הארי; ריצ'רד הראשון מלך אנגליה; ריצ'ארד לב ארי; ריצ'ארד הראשון מאנגליה; ריצ'ארד הראשון; ריצ'רד לב הארי; ריצ'רד לב ארי; ריצ'ארד הראשון מנורמנדי</nowiki>
2019 gedenktafe richard löwenherz erdbergstrasse 41 1030 wien wikipedia.jpg 1,340 × 1,223; 326 KB
Bodleian Libraries, Cards depicting monarchs- lacking title page 26.jpg 1,000 × 574; 58 KB
Château de Chalus.jpg 1,024 × 1,334; 168 KB
Complete Guide to Heraldry Fig680.png 290 × 280; 13 KB
Massacre of Muslims 1090.jpg 610 × 458; 76 KB
Route-richardcoeurdelion.png 721 × 519; 94 KB
