Sowjetunion

Sowjetunion (Deutsch)

Substantiv, f, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	die Sowjetunion	—
Genitiv	der Sowjetunion	—
Dativ	der Sowjetunion	—
Akkusativ	die Sowjetunion	—

Worttrennung:

So·w·jet·uni·on, kein Plural

Aussprache:

IPA: [zɔˈvjɛtʔuˌni̯oːn]

Hörbeispiele:

Sowjetunion^(Info)

Bedeutungen:

[1] historisch (1922–1991): kommunistisch regierte Staatenunion in Osteuropa und Nordasien

Abkürzungen:

[1] Kfz-Kennzeichen, Internet: SU, olympisch: URS

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Sowjet (= Rat) und Union

Synonyme:

[1] Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (UdSSR)

Beispiele:

[1] „Das Ende der Sowjetunion bedeutete nicht automatisch das Entstehen marktwirtschaftlicher Verhältnisse.“^[1]

[1] „… // Ich liebte ein Mädchen in der Sowjetunion // Die sagte immer njet, mein Sohn // …“^[2]

[1] „… // Da, lest, // beneidet mich, // seht, // wer ich bin: // Bürger der Sowjetunion.“^[3]

[1] „In der Sowjetunion, wo ich herkomme, mangelte es nie an Anlässen für Feiern und Feste.“^[4]

[1] „Die geografische Größe der Sowjetunion war für die meisten Litauer nach dem Krieg fast ebenso unvorstellbar wie für die Wolfskinder.“^[5]

[1] „1922 durchbrach die deutsche Außenpolitik ihre Isolation und schloss einen Vertrag mir einem Staat, der international ebenfalls wenig Ansehen hatte: der kommunistischen Sowjetunion.“^[6]

[1] „Die Reichswehr produzierte und erprobte in der Sowjetunion heimlich moderne Waffen, die sie nach dem Versailler Vertrag nicht besitzen durfte.“^[6]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Ostblock, Osteuropa, Sozialismus, sozialistisch, Russland, Sowjetrussland, Sowjetrepublik, Unionsrepublik, Sowjetukraine

Übersetzungen

[1] ehemalige Staatenunion in Osteuropa und Nordasien

Albanisch: Bashkim Sovjetik ^→ sq
Arabisch: اتحاد سوفييتي (?t?ḥād Sūfyītī) ^→ ar
Bengalisch: সোভিয়েত ইউনিয়ন () ^→ bn
Bosnisch: Sovjetski Savez ^→ bs
Bulgarisch: Съветски съюз (Săvetski săjuz^☆) ^→ bg
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 蘇聯 (sū lián) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 苏联 (sū lián) ^→ zh
Dänisch: Sovjetunionen ^→ da
Englisch: Soviet Union ^→ en
Esperanto: Sovetunio ^→ eo
Finnisch: Neuvostoliitto ^→ fi
Französisch: Union soviétique ^→ fr f
Georgisch: საბჭოთა კავშირი (sabch'ota k'avshiri) ^→ ka
Griechisch (Neu-): Σοβιετική Ένωση (Sovietikí Énosi) ^→ el f
Isländisch: Sovétríkin ^→ is
Italienisch: Unione Sovietica ^→ it f
Kroatisch: Sovjetski Savez ^→ hr
Kurdisch:
- Kurmandschi: Yekîtiya Sovyetê ^→ kmr f
Latein: Unio Sovietica ^→ la f
Niederländisch: Sovjet-Unie ^→ nl f
Norwegisch: Sovjetunionen ^→ no
Polnisch: Związek Radziecki ^→ pl m, Związek Sowiecki ^→ pl m, ZSRR ^→ pl m
Portugiesisch: União Soviética ^→ pt f
Rumänisch: Uniunea Sovietică ^→ ro
Russisch: Советский Союз (Sovetskij Sojuz^☆) ^→ ru m
Schwedisch: Sovjetunionen ^→ sv
Serbisch: Совјетски Савез (Sovjetski Savez ^☆) ^→ sr
Slowakisch: Sovietsky zväz ^→ sk
Spanisch: Unión Soviética ^→ es f
Tschechisch: Sovětský svaz ^→ cs
Türkisch: Sovyetler Birliği ^→ tr
Ungarisch: Szovjetunió ^→ hu
Vietnamesisch: Liên bang các nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Xô viết ^→ vi, Liên Xô ^→ vi
Walisisch: Undeb Sofietaidd ^→ cy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sowjetunion“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sowjetunion“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sowjetunion“

[1] Duden online „Sowjetunion“

[1] Auswärtiges Amt: Länderverzeichnis für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland (PDF), Seite 92.

Quellen:

↑ Norbert Franz: Sibirien gestern, heute, morgen. Exkursion nach Perm und Irkutsk. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 86
↑ Aus: Ich liebte ein Mädchen, Ingo Insterburg
↑ Gerhard Schaumann (Herausgeber): Wladimir Majakowski: Gedichte – russisch und deutsch. Philipp Reclam jun., Leipzig 1985, Seite 81 (Aus: Verse vom Sowjetpass)
↑ Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 40.
↑ Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 167.
↑ ^6,0 ^6,1 Rolf Schulte, Benjamin Stello (Hrsg.): Geschichte entdecken 3 (Ausgabe für Schleswig-Holstein). Die Welt in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. C.C.Buchner Verlag, Bamberg 2021, ISBN 978-3-661-30043-6, Seite 118 (ein Schulbuch)

[1] Norbert Franz: Sibirien gestern, heute, morgen. Exkursion nach Perm und Irkutsk. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 86

[2] Aus: Ich liebte ein Mädchen, Ingo Insterburg

[3] Gerhard Schaumann (Herausgeber): Wladimir Majakowski: Gedichte – russisch und deutsch. Philipp Reclam jun., Leipzig 1985, Seite 81 (Aus: Verse vom Sowjetpass)

[4] Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 40.

[5] Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 167.

[Schulte_01-6] 6,0 ^6,1 Rolf Schulte, Benjamin Stello (Hrsg.): Geschichte entdecken 3 (Ausgabe für Schleswig-Holstein). Die Welt in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. C.C.Buchner Verlag, Bamberg 2021, ISBN 978-3-661-30043-6, Seite 118 (ein Schulbuch)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

Sowjetunion (Deutsch)

Substantiv, f, Toponym

Übersetzungen

pFad - (p)hone/(F)rame/(a)nonymizer/(d)eclutterfier! Saves Data!