JRuby's mailing list is maintained on Google Groups:

https://groups.google.com/u/0/a/ruby-lang.org/g/jruby

The archives of the JRuby mailing list from ruby-lang.org (July 2015 through some time in 2023) are currently being recovered.

Archives from before July 7, 2015 are available here