• fixed floating divs in ki-ha's conversation (portia route) 
• (hopefully) fixed errors thrown up by new pronoun code when playing a save loaded from pre-update
• fixed unclickable touch-averse option in chapter 1
• more general grammar/typo fixes coming soon :-)

Thank you all for the reports!