تقوم منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة (المنظمة)، كما هو منصوص عليه في المادة 1 من دستورها، "بجمع المعلومات المتعلقة بالتغذية والأغذية والزراعة وتحليلها وتفسيرها ونشرها". وفي هذا الصدد، تقوم المنظمة بإنشاء قواعد بيانات إحصائية مؤسسية والحفاظ عليها بشأن مواضيع متعلقة بولايتها وتشجع استخدامها لأغراض عملية صنع القرار القائمة على الأدلة ولأغراض إحصائية وعلمية وبحثية. وبناءً على ذلك، توفر جميع قواعد البيانات الإحصائية للمنظمة مجموعات من البيانات بصورة مجانية وفي نسق يمكن قراءته آليًا على الموقع الإلكتروني للمنظمة. وهي خاضعة لشروط استخدام قواعد البيانات الإحصائية الواردة في هذا الاتفاق ("شروط قواعد البيانات") وللقواعد والشروط المتعلقة بإعادة استخدام محتوى الشبكة الإلكترونية والمتاحة هنا للإحاطة.

التراخيص

تشجعكم المنظمة على استخدام مجموعات البيانات الموجودة في قواعد البيانات الإحصائية المؤسسية الخاصة بها للأغراض البحثية والإحصائية والعلمية وعملية صنع القرار القائمة على الأدلة. ويمكنكم الوصول إلى مجموعات البيانات وتنزيلها وإنشاء نسخ منها وتكييفها وإعادة نشرها وفقًا لشروط قواعد البيانات هذه.

وما لم يُشَر إلى خلاف ذلك في البيانات الوصفية أو الصفحة الإلكترونية الخاصة بها، فإن جميع مجموعات البيانات المنشورة من خلال قواعد البيانات الإحصائية للمنظمة (انظر الأمثلة في الملحق 1) تخضع للترخيص بموجب
Creative Commons Attribution-4.0 International (CC BY 4.0) المتاح هنا والذي تكمّله شروط الاستخدام الموضحة أدناه. وبمعنى آخر، عند الوصول إلى أي بيانات أو مجموعات بيانات أو تنزيلها أو استخراجها بطريقة أخرى من قواعد البيانات هذه، فإنكم توافقون على الالتزام بشروط الترخيص CC BY 4.0 وأحكامه وجميع الشروط المحددة في شروط الاستخدام الإضافية الموضحة أدناه.

شروط استخدام إضافية

1- الاستخدامات المحظورة

لا يجوز لكم استخدام مجموعات البيانات الموجودة في قواعد البيانات الإحصائية للمنظمة لأي أغراض أخرى و/أو بأي طريقة أخرى غير ما هو منصوص عليه صراحةً في هذه الوثيقة، ولا يجوز لكم محاولة إخفاء هوية مجموعات البيانات. ولا يجوز استخدام مجموعات البيانات للترويج لمؤسسة تجارية و/أو منتجها (منتجاتها) أو خدمتها (خدماتها) أو بالاشتراك معها، و/أو بأي طريقة توحي بأن المنظمة تؤيد أي شركة أو منتجات أو خدمات محددة. وعلاوةً على ذلك، لا يجوز لكم استخدام مجموعات بيانات المنظمة بطريقة تؤدي إلى تزييف محتواها أو تحريفه.

2- الاستثناءات الخاصة بالأطراف الثالثة

قد تتضمن قواعد البيانات الإحصائية للمنظمة بيانات تقدمها أطراف ثالثة والتي لا يجوز إعادة توزيعها أو استخدامها من جديد من دون موافقة مزوّد البيانات الأصلي أو أنها قد تخضع لشروط وأحكام مختلفة عن تلك المعتمدة في المنظمة. وفي مثل هذه الحالات، يتم تضمين هذه الشروط في البيانات الوصفية لمجموعة البيانات أو على الصفحة الإلكترونية. وتعود لكم مسؤولية تحديد ما إذا كانت ملكية مجموعة بيانات معيّنة تعود بشكل كامل أو جزئي لأطراف ثالثة و/أو ما إذا كانت خاضعة لقيود إضافية. وتعود لكم مسؤولية العمل بما يتوافق مع القواعد والشروط الخاصة بمزودي بيانات الطرف الثالث. ولا تتعهد منظمة الأغذية والزراعة أو تضمن أنها تملك أو تتحكم بجميع الحقوق في جميع مجموعات البيانات الخاصة بها، ولن تكون المنظمة مسؤولة تجاهكم عن أي مطالبات بحقكم من قبل أطراف ثالثة في ما يتعلق باستخدام أي من مجموعات البيانات.

3- الإسناد

يشير الترخيصCC BY 4.0  تحديدًا إلى أنه يتوجّب عليكم الإسناد والتقدير على النحو الصحيح للمنظمة بالنسبة إلى أي عمل يصدر باستخدام مجموعة بيانات أو في حال إعادة نشر البيانات. ويجب أن يكون الاقتباس على الشكل التالي:

"منظمة الأغذية والزراعة. [YYYY (سنة صدور آخر تحديث)]. [اسم قاعدة البيانات: اسم مجموعة البيانات أو اسم قاعدة البيانات]. [تم الاطلاع عليه في [ اليوم-الشهر-السنة]].[URL]  الترخيص: CC-BY-4.0".

4- لا مصادقة

لا يجوز لكم بأي شكل من الأشكال الإفادة بأن المنظمة قد شاركت أو رعت أو وافقت أو صادقت على طريقة أو غرض استخدامكم أو إعادة إنتاجكم لأي مجموعة بيانات موجودة في قواعد البيانات الإحصائية للمنظمة.

5- الاستثناء من المسؤولية

اتخذت المنظمة جميع الاحتياطات المعقولة للتحقق من دقة قواعد بياناتها وإمكانية الوصول إليها، ولكن على الرغم مما سبق، يتم توفير قواعد البيانات هذه لكم من دون أي نوع من الضمانات، سواء أكانت صريحة أو ضمنية. وتحتفظ المنظمة أيضًا بالحق، في أي وقت ومن وقت إلى آخر، في تعديل أو إيقاف قواعد بياناتها أو بعض مجموعات البيانات الخاصة بها، بشكل مؤقت أو دائم أو أي وسيلة للوصول إلى قواعد البيانات أو استخدامها مع إشعار مسبق لكم أو من دونه. ولا تتحمل المنظمة أي مسؤولية تجاهكم بأي شكل من الأشكال عن أي خسارة أو ضرر يتم تكبده في ما يتعلق باستخدام قواعد بياناتها أو عن دقة أي قاعدة بيانات وجدواها وتوافرها وإمكانية الوصول إليها.

6- حلّ النزاعات

أي نزاع أو خلاف أو مطالبة قد تنشأ عن هذا الترخيص أو في ما يتعلق به ولا يمكن تسويته وديًا يجب إخضاعه للتحكيم وفقًا لقواعد التحكيم للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي. ويلتزم الطرفان بأي حكم تحكيم يصدر وفقًا للقواعد المذكورة أعلاه باعتباره الحكم النهائي في أي نزاع من هذا القبيل.

7- تعديل شروط استخدام قواعد البيانات الإحصائية والقواعد والشروط ذات الصلة بشأن إعادة استخدام محتوى الشبكة الإلكترونية

يرد في ما يلي النص الحرفي للقواعد والشروط المتعلقة بإعادة استخدام محتوى الشبكة الإلكترونية. وعند الوصول إلى أي مجموعة بيانات تم نشرها من خلال قاعدة بيانات إحصائية للمنظمة أو تنزيلها أو استخراجها أو تكييفها أو استخدامها بطريقة أخرى، فإنكم توافقون على الالتزام بالقواعد والشروط الخاصة بإعادة استخدام محتوى الشبكة الإلكترونية بالإضافة إلى شروط قواعد البيانات هذه.

ويجوز تعديل كل من القواعد والشروط المتعلقة بإعادة استخدام محتوى الشبكة الإلكترونية وشروط قواعد البيانات هذه من وقت إلى آخر. وتعود لكم مسؤولية التحقق من وجود تحديثات ونسخ مُعدّلة على اعتبار أنّ استمراركم في استخدام أي من مجموعات البيانات يضمن موافقتكم على ما قد يطرأ من تعديلات.

الملحق 1: أمثلة على قواعد البيانات الإحصائية لمنظمة الأغذية والزراعة

• نظام المعلومات المتعلقة بالأسواق الزراعية (AMIS) - قاعدة بيانات الأسواق
• AIDmonitor - المساعدات الإنمائية الخارجية وقواعد بيانات تمويل التنمية المتعلقة بالمناخ
• مركز البيانات في حالات الطوارئ (DIEM) - البيانات والمؤشرات المجمعة فقط، وليس البيانات الدقيقة
• نظام معلومات التنوع الحيواني المحلي (DAD-IS)
• متصفح بيانات المنظمة FAODATA
• قاعدة البيانات الإحصائية الموضوعية للمنظمة FAOSTAT
• قواعد البيانات الخاصة بتركيبة الأغذية FAO/INFOODS
• مصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية (FishStat)
• أداة رصد أسعار الأغذية وتحليلها (FPMA)
• النظام العالمي لمعلومات الأمراض الحيوانية (EMPRES-i +)
• تقييم الموارد الحرجية العالمية (FRA)
• الاستهلاك الغذائي الفردي العالمي (FAO/WHO GIFT) - البيانات والمؤشرات المجمعة فقط، وليس البيانات الدقيقة
• النظام العالمي للمعلومات بشأن المياه والزراعة (AQUASTAT)
• المنصة الأرضة الفضائية التابعة لمبادرة العمل يدًا بيد
• بوابة إنتاجية المياه عبر الانتفاع الحر ببيانات الاستشعار عن بُعد والمعلومات المستمدّة منها WaPOR
• النظام العالمي للإعلام والإنذار المبكر عن الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة (WIEWS)