paijata

Finnish

Etymology

paija +‎ -ta

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɑi̯jɑtɑˣ/, [ˈpɑ̝i̯j(ː)ɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑijɑtɑ
• Syllabification^(key): pai‧ja‧ta

Verb

paijata

1. (transitive, usually atelic) to pet, fondle

   Synonyms: silittää, hyväillä

Conjugation

Inflection of paijata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		paijaan	en paijaa	1st sing.	olen paijannut	en ole paijannut
2nd sing.		paijaat	et paijaa	2nd sing.	olet paijannut	et ole paijannut
3rd sing.		paijaa	ei paijaa	3rd sing.	on paijannut	ei ole paijannut
1st plur.		paijaamme	emme paijaa	1st plur.	olemme paijanneet	emme ole paijanneet
2nd plur.		paijaatte	ette paijaa	2nd plur.	olette paijanneet	ette ole paijanneet
3rd plur.		paijaavat	eivät paijaa	3rd plur.	ovat paijanneet	eivät ole paijanneet
passive		paijataan	ei paijata	passive	on paijattu	ei ole paijattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		paijasin	en paijannut	1st sing.	olin paijannut	en ollut paijannut
2nd sing.		paijasit	et paijannut	2nd sing.	olit paijannut	et ollut paijannut
3rd sing.		paijasi	ei paijannut	3rd sing.	oli paijannut	ei ollut paijannut
1st plur.		paijasimme	emme paijanneet	1st plur.	olimme paijanneet	emme olleet paijanneet
2nd plur.		paijasitte	ette paijanneet	2nd plur.	olitte paijanneet	ette olleet paijanneet
3rd plur.		paijasivat	eivät paijanneet	3rd plur.	olivat paijanneet	eivät olleet paijanneet
passive		paijattiin	ei paijattu	passive	oli paijattu	ei ollut paijattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		paijaisin	en paijaisi	1st sing.	olisin paijannut	en olisi paijannut
2nd sing.		paijaisit	et paijaisi	2nd sing.	olisit paijannut	et olisi paijannut
3rd sing.		paijaisi	ei paijaisi	3rd sing.	olisi paijannut	ei olisi paijannut
1st plur.		paijaisimme	emme paijaisi	1st plur.	olisimme paijanneet	emme olisi paijanneet
2nd plur.		paijaisitte	ette paijaisi	2nd plur.	olisitte paijanneet	ette olisi paijanneet
3rd plur.		paijaisivat	eivät paijaisi	3rd plur.	olisivat paijanneet	eivät olisi paijanneet
passive		paijattaisiin	ei paijattaisi	passive	olisi paijattu	ei olisi paijattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		paijaa	älä paijaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		paijatkoon	älköön paijatko	3rd sing.	olkoon paijannut	älköön olko paijannut
1st plur.		paijatkaamme	älkäämme paijatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		paijatkaa	älkää paijatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		paijatkoot	älkööt paijatko	3rd plur.	olkoot paijanneet	älkööt olko paijanneet
passive		paijattakoon	älköön paijattako	passive	olkoon paijattu	älköön olko paijattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		paijannen	en paijanne	1st sing.	lienen paijannut	en liene paijannut
2nd sing.		paijannet	et paijanne	2nd sing.	lienet paijannut	et liene paijannut
3rd sing.		paijannee	ei paijanne	3rd sing.	lienee paijannut	ei liene paijannut
1st plur.		paijannemme	emme paijanne	1st plur.	lienemme paijanneet	emme liene paijanneet
2nd plur.		paijannette	ette paijanne	2nd plur.	lienette paijanneet	ette liene paijanneet
3rd plur.		paijannevat	eivät paijanne	3rd plur.	lienevät paijanneet	eivät liene paijanneet
passive		paijattaneen	ei paijattane	passive	lienee paijattu	ei liene paijattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		paijata		present	paijaava	paijattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st paijatakseni paijataksemme 2nd paijataksesi paijataksenne 3rd paijatakseen paijataksensa		past	paijannut	paijattu
2nd	inessive2	paijatessa	paijattaessa	agent4	paijaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st paijatessani paijatessamme 2nd paijatessasi paijatessanne 3rd paijatessaan paijatessansa		negative	paijaamaton
	instructive	paijaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	paijaamassa	—
	elative	paijaamasta	—
	illative	paijaamaan	—
	adessive	paijaamalla	—
	abessive	paijaamatta	—
	instructive	paijaaman	paijattaman
4th3	verbal noun	paijaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st paijaamaisillani paijaamaisillamme 2nd paijaamaisillasi paijaamaisillanne 3rd paijaamaisillaan paijaamaisillansa

Derived terms

• paijaaminen
• paijaus

 

Further reading

• “paijata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• paijaat

Ingrian

Etymology

Ultimately from Proto-Germanic *baidijaną. Akin to Finnish paidata.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈpɑi̯jɑtɑ/, [ˈpɑi̯jət]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈpɑi̯jɑtɑ/, [ˈpɑi̯jɑd̥ɑ]
• Rhymes: -ɑi̯jɑt, -ɑi̯jɑtɑ
• Hyphenation: pai‧ja‧ta

Verb

paijata

1. (transitive) to invite
2. (transitive) to order

Conjugation

Conjugation of paijata (type 16/maata, ait-aij gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	paitaan	en paitaa	1st singular	oon paijant, oon paijannut	en oo paijant, en oo paijannut
2nd singular	paitaat	et paitaa	2nd singular	oot paijant, oot paijannut	et oo paijant, et oo paijannut
3rd singular	paitajaa	ei paitaa	3rd singular	ono paijant, ono paijannut	ei oo paijant, ei oo paijannut
1st plural	paitaamma	emmä paitaa	1st plural	oomma paijanneet	emmä oo paijanneet
2nd plural	paitaatta	että paitaa	2nd plural	ootta paijanneet	että oo paijanneet
3rd plural	paitajaat1), paitaavat2), paijataa	evät paitaa, ei paijata	3rd plural	ovat paijanneet	evät oo paijanneet, ei oo paijattu
impersonal	paijataa	ei paijata	impersonal	ono paijattu	ei oo paijattu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	paitaisin	en paijant, en paijannut	1st singular	olin paijant, olin paijannut	en olt paijant, en olt paijannut
2nd singular	paitaisit, paitaist1)	et paijant, et paijannut	2nd singular	olit paijant, olit paijannut	et olt paijant, et olt paijannut
3rd singular	paitais	ei paijant, ei paijannut	3rd singular	oli paijant, oli paijannut	ei olt paijant, ei olt paijannut
1st plural	paitaisimma	emmä paijanneet	1st plural	olimma paijanneet	emmä olleet paijanneet
2nd plural	paitaisitta	että paijanneet	2nd plural	olitta paijanneet	että olleet paijanneet
3rd plural	paitaisiit1), paitaisivat2), paijattii	evät paijanneet, ei paijattu	3rd plural	olivat paijanneet	evät olleet paijanneet, ei olt paijattu
impersonal	paijattii	ei paijattu	impersonal	oli paijattu	ei olt paijattu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	paitajaisin	en paitajais	1st singular	olisin paijant, olisin paijannut	en olis paijant, en olis paijannut
2nd singular	paitajaisit, paitajaist1)	et paitajais	2nd singular	olisit paijant, olisit paijannut	et olis paijant, et olis paijannut
3rd singular	paitajais	ei paitajais	3rd singular	olis paijant, olis paijannut	ei olis paijant, ei olis paijannut
1st plural	paitajaisimma	emmä paitajais	1st plural	olisimma paijanneet	emmä olis paijanneet
2nd plural	paitajaisitta	että paitajais	2nd plural	olisitta paijanneet	että olis paijanneet
3rd plural	paitajaisiit1), paitajaisivat2), paijattais	evät paitajais, ei paijattais	3rd plural	olisivat paijanneet	evät olis paijanneet, ei olis paijattu
impersonal	paijattais	ei paijattais	impersonal	olis paijattu	ei olis paijattu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	paitaa	elä paitaa	2nd singular	oo paijant, oo paijannut	elä oo paijant, elä oo paijannut
3rd singular	paijatkoo	elköö paijatko	3rd singular	olkoo paijant, olkoo paijannut	elköö olko paijant, elköö olko paijannut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	paijatkaa	elkää paijatko	2nd plural	olkaa paijanneet	elkää olko paijanneet
3rd plural	paijatkoot	elkööt paijatko, elköö paijattako	3rd plural	olkoot paijanneet	elkööt olko paijanneet, elköö olko paijattu
impersonal	paijattakkoo	elköö paijattako	impersonal	olkoo paijattu	elköö olko paijattu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	paijannen	en paijanne
2nd singular	paijannet	et paijanne
3rd singular	paijannoo	ei paijanne
1st plural	paijannemma	emmä paijanne
2nd plural	paijannetta	että paijanne
3rd plural	paijannoot	evät paijanne, ei paijattane
impersonal	paijattannoo	ei paijattane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		paijata	present	paitaava	paijattava
2nd	inessive	paijatees	past	paijant, paijannut	paijattu
	instructive	paijaten	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (paijatkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	paitaamaa
	inessive	paitaamaas
	elative	paitaamast
	abessive	paitaamata
4th	nominative	paitaamiin
	partitive	paitaamista, paitaamist

Synonyms

• (to invite): kutsua
• (to order): käskiä

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 373