aqui

See also: aquí, aqui-, and àqui

Eastern Huasteca Nahuatl

Verb

aqui

1. to be (negative).

Usage notes

• Aqui is always negative and accompanied by ax

Ido

Noun

aqui

1. plural of aquo

Macanese

Alternative forms

• aquí

Etymology

From Portuguese aqui.

Adverb

aqui

1. here

   Synonym: (limited) câ

   Antonym: ali

   Ui-di tanto atâi aqui.

   There are many Chinese boys here.

Usage notes

• câ is often only used in the phrase vêm câ (“come here!”), possibly influenced by Portuguese venha cá.
• As with other location words, têm should be used to express "to be here", i.e. têm aqui rather than sâm aqui.

References

• https://www.macaneselibrary.org/pub/english/uipatua.htm

Portuguese

Alternative forms

• aquy (obsolete)

Etymology

From Old Galician-Portuguese aqui, from Vulgar Latin *eccum hīc, etymologically Latin eccum (“here he is!”) + hīc (“here”).

Pronunciation

• (Brazil) IPA^(key): /aˈki/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐˈki/

• Rhymes: -i
• Hyphenation: a‧qui

Adverb

aqui (not comparable)

1. here (in this place)

   Synonyms: cá, eis

   • 1931, Fernando Pessoa, O Andaime:

     Aqui à beira do rio / Sossego sem ter razão. / Este seu correr vazio / Figura, anônimo e frio, / A vida vivida em vão.

     (please add an English translation of this quotation)

2. hither (to this place)

   Synonym: cá

   • 1881, Machado de Assis, A Sereníssima República:

     Sei que um interesse superior vos trouxe aqui; mas não ignoro também — e fora ingratidão ignorá-lo — que um pouco de simpatia pessoal se mistura à vossa legítima curiosidade científica.

     (please add an English translation of this quotation)

3. here (at this time; at the present situation)

   Synonyms: cá, eis

   • 1899, Ruy Barbosa, O Justo e a Justiça Política:

     Aqui já o libelo se trocou. Não é mais de blasfêmia contra a lei sagrada que se trata, senão de atentado contra a lei política.

     (please add an English translation of this quotation)

4. (slang) used in expressions of praise or joy to refer to oneself or a group one is part of

   Aqui é rock and roll, mano!

   We are rockers, man!

   (literally, “It is rock and roll here, bro!”)

Quotations

For quotations using this term, see Citations:aqui.

Derived terms

• daqui
• por aqui

Descendants

• Macanese: aqui
• → Saramaccan: àkí

See also

Portuguese demonstratives (edit)
		Pronouns					Adverbs
		Singular		Plural		Neuter
		Masculine	Feminine	Masculine	Feminine
Proximal	X	este	esta	estes	estas	isto	aqui, cá
	de + X	deste	desta	destes	destas	disto	daqui
	em + X	neste	nesta	nestes	nestas	nisto	—
Medial	X	esse	essa	esses	essas	isso	aí
	de + X	desse	dessa	desses	dessas	disso	daí
	em + X	nesse	nessa	nesses	nessas	nisso	—
Distal	X	aquele	aquela	aqueles	aquelas	aquilo	ali, lá, acolá
	de + X	daquele	daquela	daqueles	daquelas	daquilo	dali
	em + X	naquele	naquela	naqueles	naquelas	naquilo	—
	a + X	àquele	àquela	àqueles	àquelas	àquilo
Anaphoric	X	o	a	os	as	—	—
	de + X	do	da	dos	das
	em + X	no	na	nos	nas
	a + X	ao	à	aos	às

Noun

aqui m (plural aquis)

1. (chiefly literary) here (the present place)
2. (chiefly literary) here (the present situation)

   Synonyms: agora, aqui e agora

Quotations

For quotations using this term, see Citations:aqui.

Derived terms

• aqui e agora

Spanish

Adverb

aqui

1. Misspelling of aquí.

Tacana

Noun

aqui

1. tree