arquet

Occitan

Etimologia

Derivat d'arc amb lo sufix diminutiu -et.

Prononciacion

/aɾˈket/, /aɾˈket/

França (Bearn) : escotar « arquet »

Sillabas

ar | quet (2)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
arquet	arquets
[aɾˈket]	[aɾˈkets]

arquet masculin

1. Mus. Bagueta generalament de fusta que i son tibats entre los dos caps de crins de cavals (o autres materials sintetics) per produire lo son per fregament subre un instrument de còrdas.
2. Fenomèn optic que fa venir visible l'espèctre de la lutz del solelh quora lusís pendent la pluèja.

L'arquet de la matinada tira lo boièr de la laurada (provèrbi)

Traduccions

bagueta
alemand: Bogen (de) masculin anglés: bow (en) catalan: arquet (ca) masculin espanhòl: arco (es) masculin	francés: archet (fr) masculin italian: archetto (it) masculin sicilian: archettu (scn) masculin

Fenomèn optic
alemand: Regenbogen (de) masculin anglés: rainbow (en) breton: kanevedenn (br) bunuba: mirrilhini (bck) catalan: arc de Sant Martí (ca) masculin espanhòl: arco iris (es) francés: arc-en-ciel (fr) masculin francoprovençau/arpitan: arcan (frp) feroés: ælabogi (fo)	islandés: regnbogi (is) masculin italian: arcobaleno (it) masculin neerlandés: regenboog (nl) portugués: arco-íris (pt) romanch: puter, vallader: arch in tschêl (rm) masculin, sursilvan: artg da plievgia (rm) masculin sicilian: archinuè (scn) suedés: regnbåge (sv)