region

region (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈrɛɟɔ̃n], AS: [reǵõn], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) książk. wydzielony, stosunkowo jednorodny obszar odróżniający się od terenów przyległych określonymi cechami naturalnymi lub nabytymi

(1.2) urz. jednostka podziału administracyjnego najwyższego stopnia, mająca zazwyczaj dużą samodzielność zbliżoną do autonomii

odmiana:

(1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	region	regiony
dopełniacz	regionu	regionów
celownik	regionowi	regionom
biernik	region	regiony
narzędnik	regionem	regionami
miejscownik	regionie	regionach
wołacz	regionie	regiony

przykłady:

(1.1) Maliniak kraśnicki zwany również wódką malinówką przygotowywany jest z owoców pochodzących tylko z tego regionu.

składnia:

kolokacje:

(1.1) region miejski / wiejski • euroregion • makroregion / mezoregion / mikroregion

synonimy:

(1.1) rejon, obszar, dzielnica, obwód, kraina

(1.2) jednostka administracyjna

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) obszar

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. regionalizm m, regionalizacja ż, regionalność ż

przym. regionalny, wewnątrzregionalny

przysł. regionalnie

skrót reg.

związki frazeologiczne:

etymologia:

od niem. Region, od przymiotnika łac. regionalis, od rzeczownika łac. regio

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) region, area; (1.2) district, region
• arabski: (1.1) إقليم m, ولاية ż
• baskijski: (1.1) eskualde
• białoruski: (1.1) рэгіён m
• chiński standardowy: (1.1) 地方 (dìfāng)
• duński: (1.1) region w; (1.2) region w
• esperanto: (1.1) regiono
• francuski: (1.1) région ż
• hiszpański: (1.1) región ż
• interlingua: (1.1) region
• kataloński: (1.1) regió ż
• łaciński: (1.1) regio, terra; (1.2) pars
• niderlandzki: (1.1) gebied n
• niemiecki: (1.1) Region ż
• rosyjski: (1.1) регион m
• staroegipski: (1.1) (ꜥ)
• szwedzki: (1.1) region
• tybetański: (1.1) ལྗོངས
• ukraiński: (1.1) регіон m
• włoski: (1.1) regione

źródła:

region (język angielski)

wymowa:

IPA: /ɹiːʤn̩/

wymowa amerykańska

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) region, obszar

(1.2) anat. okolica

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. regionalist, regionalism

przym. regional, regionless

przysł. regionally

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

region (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) region, okolica

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. regiono, regionismo, retregiono

przym. regiona

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. regio

uwagi:

źródła:

region (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) region, okolica, obszar

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. regionalismo

przym. regional

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

region (język szwedzki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) region

odmiana:

(1.1) en region, regionen, regioner, regionerna

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. regional

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: