parola

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	parola	parolas

pa.ro.la (ô), feminino

1. (Trás-os-Montes) mentira, patranha

Etimologia

Aparentado com o latim parabola. Confronte-se com o galego parola e com o italiano parola

Asturiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	parola	paroles
Neutro	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pa.ro.la, feminino

1. conversação insubstancial, intrascendente
2. palavra
3. palavra escrita

Formas alternativas

• paroula, parula, paruola

Etimologia

Do latim parabola ^(la).

Esperanto

Adjetivo

pa.ro.la

1. oral

Verbetes derivados

alparoli antaŭparolo ĉirkaŭparoli elparoli

interparoli kunparolanto paroli parolado

parolanto parole parolema parolisto

parolistino parolo postparolo priparoli

Etimologia

De parol + -a.

Pronúncia

• AFI: /pa.ˈrɔ.la/

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	parola	parolas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pa.ro.la, (ò), feminino

1. linguagem, fala, voz articulada, palavra
   • "Não solta uma parola".
2. conversação
   • "Dá-se bem falar com ela, é de boa parola".
3. fala insubstancial
   • "Todo isso são parolas".
4. loquacidade
5. duo musical de gaita de fole e tambor

Etimologia

Aparentado com o latim parabola. Confronte-se com o trasmontanismo parola e com o italiano parola.

Pronúncia

• AFI: /pɐ.ˈɾɔ.lɐ/

Ligação externa

• (em galego) “parola", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.

Ido

Adjetivo

parola

1. verbal

Pronúncia

• AFI: /pa.ˈrɔ.la/

Interlíngua

Substantivo

parola

1. palavra

Expressões

• enigma de parolas cruciate: palavras cruzadas

Pronúncia

• AFI: /pa'ɾola/

Italiano

Substantivo

pa.ro.la

1. palavra

Expressões

• di parola: de palavra (sério, que se pode confiar)
• gioco di parole: jogo de palavras; trocadilho
• in parola:
  1. por meios verbais, sem documento escrito
  2. de quem se está falando
     • la persona in parola: a pessoa de quem se fala
• in parole povere: de modo simples e direto

Etimologia

Do latim vulgar paraula, derivado do latim tardio parabǒla (palavra).

Pronúncia

• AFI: /pa.ˈrɔ.la/
• SAMPA: /pa"4Ola/

Talian

Substantivo

parola

1. palavra