Meglenitoromunščina
Meglenoromunščina (vlăhește) ali meglenovlaščina je vzhodnoromanski jezik, podoben aromunščini.[5] Govorijo ga Meglenovlahi na območju Meglen v nekaj vaseh v Almopiji, ki se razteza na meji med grško Makedonijo in Severno Makedonijo. Govorijo ga tudi izseljenci in njihovi potomci v Romuniji ter majhni muslimanski skupnosti v Turčiji in v Srbiji. Velja za ogrožen jezik.
| Meglenoromunščina | |
|---|---|
| vlăhește | |
| Materni jezik | Grčija, Severna Makedonija, Romunija, Turčija,[1] Serbia |
| Etničnost | Meglenoromuni |
Št. maternih govorcev | 5,000 (2002)[2] |
indoevropski
| |
Zgodnejše oblike | |
| Jezikovne oznake | |
| ISO 639-3 | ruq |
| Glottolog | megl1237 |
| ELP | Megleno-Romanian |
| Linguasphere | 51-AAD-bb |
Meglenovlaščina spada med romanske jezike. Natančneje, gre za vzhodnoromanski jezik, ki je nastal po umiku Rimskega imperija z Balkana. Zaradi majhnega števila govorcev in podobnosti z aromunščino, sodobno romunščino in istroromunščino jo nekateri jezikoslovci obravnavajo kot vmesni jezik med romunščino in vlaščino ali aromunščino, pogosto pa ga štejejo bodisi za narečje romunščine, narečje aromunščine ali za samostojen jezik. Meglenovlaščina je bolj sorodna standardni romunščini kot aromunščini. Nanjo so močno vplivali sosednji južnoslovanski jeziki.
Izraz 'Meglenoromunščina' so prvi uporabljali predvsem romunski jezikoslovci, ki so opazili podobnost z romunščino. Meglenovlahi se identificirajo kot vlaș (Vlahi) ali z lokalnimi endonimi, kot sta liumnicean ('iz Liumnița') ali umineț ('iz Uma').[6]
Opombe
uredi- ↑ 1,0 1,1 Interna klasifikacija vzhodnoromanskih jezikov, ki jih je predstavil Petrucci (1999),[3] predlaga delitev na severno in južno vejo, pri čemer se severna veja razdeli na istroromanščino in daško romunščino. Nasprotno klasifikacija, predstavljena v Glottologu v4.8, predlaga delitev na aromunščino in severno romunščino, ki se nadalje deli na istrsko in vzhodno romunščino, iz katere naj bi izhajali daška romunščina in megloromunščina.[4]
Sklici
uredi- ↑ 1,0 1,1 Ethnologue entry
- ↑ Meglenoromunščina at Ethnologue (18. izd., 2015)
- ↑ Petrucci 1999, str. 4.
- ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (10. julij 2023). »Glottolog 4.8 - Eastern Romance«. Glottolog. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. doi:10.5281/zenodo.7398962. Pridobljeno 20. novembra 2023.
- ↑ Romanian language – Britannica Online Encyclopedia
- ↑ Berciu-Drăghicescu, Adina (coord.), Frățilă, Vasile (2012). Aromâni, Meglenoromâni și Istroromâni: Aspecte identitare și culturale, capitolul Meglenoromânii – aspecte istorice, geografice, etnoidentitare și etnodemografice [Aromanian, Megleno-Romanians, and Istro-Romanians: Aspects of Identity and Culture, chapter Meglenoromânii – aspecte istorice, geografice, etnoidentitare și etnodemografice]. Editura Universității din București. str. 311. ISBN 978-606-16-0148-6.