unliveable, no life at all

statue

excessively, too much

I grow annoyed

beloved

news

I announce, report

bucket, bin

ignoble, common

arms

anchor

untroubled by owls

I do not know

unknown

market-place, town-centre

I shop

I talk

savage, wild, fierce

I enrage

Hagrid

I lie awake

I do, drive, celebrate

for racing, competitive

inexpensive, cheap

sister

nephew

unclear, hard to see

impossible

I sing

always

air gun

airborne

"air-boat", plane

eagle

unpleasantness

miserable, wretched

dense, close together

I despair, am despondent

gloom, despair, misery

I torment

cat

wall, hedge

I raise, lift up

I perceive, notice

I am ashamed, feel shame

beg, ask for

reason, cause

responsible, to blame, guilty

the size of Mount Etna, very big

I float in the air, hover, swing

unclean, filthy

in an instant

untouched

healing

without danger, in safety

motionless

indiscipline, chaos

naughty

easily (without dust)

unshaven

unwilling, reluctant

I hear, listen

neat wine

accuracy

accurately

I hear

top

uncombed, unkempt

quackery, rubbish

I warm up

I smear, spread

true

genuine, real

truly

I get caught

destructive, accursed

but

sausage-seller

each other

alien, different

I jump

other

elsewhere

sometimes

especially

having been caught

cereal

at the same time; at dawn

I miss, make a mistake, lose

mistake, error

cart

main road

dark

better

I do not care, neglect, leave

unblamed, perfect

I worry, am at a loss

knot

ugly, shapeless

jarring, discordant

I dress, am dressed

unmuggle, non-muggle

cake

around, about

I dispute, debate, argue

both

both

= would, might

up, throughout

get up! Up!

I go up

I push, force

I shout

I read

I force, compel

necessity

relation

reader

shamelessness

without feeling

I take in, foster

I remove, take off

I burst out laughing

I pop up

I continue (speaking)

I remember

memory, recollection

I nod upwards, say no

uphill

I jump up

lighter

I beat, pound, flutter (heart)

I light

I clamber

I twitch

having turned over

I grow back

I retreat, go back

men's quarters

utterly

She fixed up (her hair)

bearable

unexpected, unforeseen

wind

I search for

having twitched

cousin

I opened

man, male

little man

man-like, humanoid

man-killing

human, man, person

I stand up

I ask questions, enquire

unintelligent

I open

I wail aloud

unlike, different

I set straight, repair

I compete

I send in reply

about to reply (fem)

instead of, in return for

I beg, beseech

I write back

I argue

I say in reply

I roar back

up

useless

worthy

I ask, think

unseen, invisible

I clash

I demand

I remove, separate

soft

I defend myself, resist

I stand off, stand back

once, one time

all (same as πᾶς )

went away see ἀποβαίνω

I am away, absent

to exclude

I drive away

I complete

without thinking, unthinkingly

I go away, leave

I am distant

I hold back, restrain myself

went away; see ἀπέρχομα

go away!

I disbelieve

incredible

I unfold

from

I go away, leave

I throw (away)

cast off

I bite off

I am away, not at home

I give back, return

payment

I stink

I die, am killed

I hesitate, dither

I go to sleep

out of bed

I answer, reply

I hide, conceal

I kill

I prevent

I enjoy

may you come to a bad end!

I wipe (my nose)

I choke

I am at a loss, upset, bewildered

secret, forbidden

I throw away

I go quiet, fall silent

I distil

I twist, hold back

I put away

I pull out (hairs)

it is enough for me

unenthusiastically

unexpected

I touch

then, after all, therefore

(question follows)

I smash

spider

shoe

money, silver

(made of) silver

Harry-hunting

Harry (the warrior, man of Ares)

pleasingly

I please

I count

number

left, left-hand

first meal; breakfast, lunch

I make myself breakfast

best

chariot

tank

I fit

surely?

countryside, cultivated land

I snatch, grab

unspoken, not to be spoken

recently, just now

baker (female)

bakery

bread

old, ancient

beginning

I begin, am first, rule

fleshless, skinny

I practise, exercise

weak

I pant

unblinkingly

glad, pleased

star

wandering star, planet

lightning flash

unintelligent

safety

yet, but, however

since, as, because

intent, with concentration

I stare

unpleasant

simply, just

strangeness

strange

I dart, move quickly, flash

again

sunlight

I speak

on that day

front door

hall

tomorrow

for example, then

there

self-propelled thing, automobile

him, her, it

self; the same

there, thither

them

neck

dusty, filthy, squalid

I make disappear

I snatch from

I snatch away

simply

unrestrainedly, generously

I arrive

I stand apart

suddenly

lavatory

unbearable

frothed milk

spray, foam

mad, insane

unguarded

unattractive

colourless

back again, backwards

noiselessly, without a sound

I proceed, walk

seat, chair

deep

I come, go

stick

bathroom

I throw

I dip, dye

foreign, strange

foreigner, stranger

weight

I am weighed down, upset

heavy

loathsome, vile

I feel nausea, detest

firm, strong

firmly

best

better

I force, compel

strongly

library

book

archivist, librarian

book

video, VCR

life

stupidity

stupid

stupid

I harm, hurt, damage

I look

boa

I shout

wow!

make a noise, boom, buzz

bang, boom, loud noise

rumbling

big boy, fatso

plan, scheme

councillor

I consult, advise, plan

extreme hunger

I wish, want

slowly

I am slow, late

arm

I make a noise

baby

baby

I soak, make wet

rumbles of thunder

nonsense, tomfoolery

earth, land

milk

dairy

lizard

weasel, polecat, badger etc

for

stomach

(emphasises the word it follows)

I rejoice

neighbour

I laugh

ridiculous, stupid

laughter, ridicule

I load

I am loaded, burdened

birthday

chin, beard

noble

I give birth to

family

older

crane

old man

I taste

bridge

I make a geographical desription

earth, land

giant

I come to be, become, grow

I know, recognise, find out

grey-green

owl-carrying, full of owls

green-eyed

owl

sticky

I long for, covet

bitter-sweet

sweet

a sweet

on one's knees

opinion

I recognise

beetroot

round

nail

parent

knee

scream, cry

glaring (Gordon)

at least, at any rate

letters, writing

secretary

letter-box

stamp

old woman, crone

picture, writing

I write, draw

land, plot, bed

I exercise, train

I bare, strip

woman

woman, wife

corner

divine, god-like (ironic)

tear

I stream with tears

I weep

I point with the finger

finger

bushy

thick, dense, shaggy

and, but, however

I fear

given

it is necessary

I show, point to

afternoon

I dine, have dinner

so-and-so

terrible, strange, clever

ten

tenth

small tablet, card

pig

small dolphin

right hand

disgrace (Dennis )

it being necessary; for a necessary purpose

here, hither

Monday

second (time)

second

I receive, accept

indeed

clearly

clearly

clear, obvious

cereal

people, community

public

presumably, of course

(stronger form of δή)

through, because of

I wet, soak

I corrupt, spoil

way of life; room, office

I live, spend my life

I burn, set on fire

I am disposed, am naturally

I converse, chat

I reason, work out

I dissolve, abolish

opposite

I send, dispatch

I blow through

I make war

I sack

I unfold, open

I smash

I shake, wave

I look

I save, rescue

why

activity, pursuit

spend (time)

transparent

I differ

I destroy; κατ᾽ἄκρας = utterly

escape

I illuminate, light up

school

I teach, explain

I give

I pull apart

to differ

went through, explained (he)

scattered, spread

gap

bent, twisted

it is rumoured

I spend the day

like

I get punished

having two wheels

Dumbledore

passage, corridor, short cut

thing for seeing through

I am angry with ...

I separate, tell the difference

therefore, and so

because

double

double

twice

leather

chair

I am thirsty

I chase, pursue

it seems (good)

long-necked

long

I imagine, think

must be given

fit for a slave, vulgar

at any rate, however

loud noise, thump

Mrs Dursley

Mr Dursley

Duddikins

Dudleyish

Dudley

receptacle, bin

snake

running, having run (see τρέχω)

what's to be done?

I do

I look daggers

good at running, fast

run

I can, am able

power

powerful, important

two

I am bad tempered

I am bad tempered

ugly

squalid

out of breath

I am unlucky

unlucky

I grumble, complain

uncomfortably, complainingly

smelly

twelve

twelve times

room

I give

present, gift

if

himself, themselves

I allow

week

went, came (he/she)

looked (he/she)

from nearby

nearest

I awaken

alarm-clock

I challenge, crtiticise

engraved, embossed

I enclose

I inscribe, emboss

I try, set my hand to

I

I know

floor, ground

eats, food

home, seat

edible

I wish, want

habit; ὡς ἔθος = as usual

brought up; see τρέφω

if

he saw, they saw

appearance

knowing

well! hmmph!

I guess

like, resembling

randomly

possibly, perhaps, maybe

twenty

naturally, reasonably

statue, image

I have received, taken

to be

to say (see λέγω)

I shut in, imprison

mentioned, spoken of

I pretend to be ignorant

into

one

I enter, go in

entered (he/she)

entrance

bye! cheers!

backwards

inside

whether ... or

he/she had; they had, I had

what is usual, normal

from, out of

each

every time

each

a hundred

throw out, expel

I am away from home

there

that, he, she etc

there, thither

I uncover, unwrap

I clean out

eleven

I knock away, push away

I shine

I pick out, select

I work out, calculate

willingly

overwhelmed, smitten

out of the way

I do

I shoot

grown up

combed

extended, stretched out

I put out, carry out

outside, apart from

I escape

I explain

mad

escaped notice (he/she)

elastic, rubber

I drive

least, very little

I argue with, prove wrong

charity, almsgiving

elephant

had come (they)

to come, go

let him come

coil, spiral

in Greek

I hope

hope

I get in, on, embark

struck by lightning

I vomit

to me

my, mine

in the opposite direction, back

filled

I fix, nail

previously, earlier

alive

in, at, on

opposite, against

ninth

dressed

there is missing, lacking

I show, demonstrate

eleven

eleven years old

eleventh

it is possible, natural

from inside

inside

I am in two minds

having to be worn

I put on

bring me from φέρω

for the sake of, because of

violently, determinedly

when, where

here

from here

I wonder, think

some people

nine

I wonder, think

dream

I have in mind, intend

I live in, dwell

there, then

from there

I put in

inside

I meet

lived in (they)

out of from

six

I report

chosen, special

suddenly

I rub out, exterminate

I dangle, hang

I wake up, disturb

having left, gone

I wriggle away

I take out

it is possible

I examine

I explain

in turn

habit

I wipe away

exit, way out, outing

it being possible

outside

extra-terrestrial, alien

violent, driving (wind)

it seems

I feast

feast, festival

I tell the truth

upwards

returning, having come back

I slam

when, since

I hurry

when, after

then, next

fell (he/she) see πίπτω

towards, against, on

surviving

I plot against

pass, ensue (of time)

inscription

I inscribe, write on

display, exhibition

I bubble up, boil over

I desire

I lean on

I forget

forgetful

I fall upon, attack

I blow (wind)

I stream in, flow in

distiguished, notable

I oversee, watch

I sneer, snigger, jeer

I understand, know how to

I send

letter

letter-like

note

I order, prescribe

habit, practice

I keep watch

I place, put

I entrust, turn over

I try

local

I follow

I swear

I call by name

I travel, drive

seven

cowed

factory, workshop

work, job

in fact, in reality

woollen

I hunt, sniff out

barrier

I interpret

reptile

reptile keeper

I creep, move

buzz off!

I blush, go red

red

I ask, question

question

Cupid, love-god

to be going to be

boasted (they)

clothes

clothing

wrapped

evening

standing

hearth, fireplace

eating-place, restaurant

is

tripped, fallen

fireplace, hearth

last, final, end

friend, pal

one, the other

on the other side

still

year

it happened

well

hurrah! well done!

I prosper, am lucky

I am well-known, famous

simple-minded

I am stupid

excitement, enthusiasm

excited, keen

at once, immediately; straight

occasion, special occasion

I am calm, good-tempered

good order, discipline

I beware, watch out

cautiously

in a friendly way

bedroom

bed

well-armed

good luck

I find

well-directed

I get ready

I am fortunate

I keep silent, hush

I rejoice, am happy

I thank

I imagined

coat, jacket

he/she said

newspaper

I stand over, supervise

I spy

serpent

I have

deceived

in the morning

had seen (they)

dawn

I live

Zeus

I seek, search for

darkness

zoological

animal, creature

belt

(introduces a question)really?

he said

than, or

hardly anyone

I grow up

I suppose, believe; lead

knew; see also χάριν οἶδα

now, already

I am pleased, enjoy myself

I sweeten

sweet

custom

no, not at all

I have come

electronic

came (he/she)

simple-minded, stupid

contemporary, of the same age

sun

missed (he/she)

day

we

our

half-burnt

half

half-done

dressed, wearing

look!

he (she, it) was; they were

when

I ride

calmly, quietly

gently, politely

was choosing (he)

gently, slightly

asked (he/she)

we began

peaceful

peace, quiet

less

having found

I resound, make a noise

bedroom

sea

sea-girt

often

bush, undergrowth

I take heart, cheer up

quicker

wonder

I admire, wonder at

strangeness

wonderful (often ironic)

amazing

I watch, look

uncle

I wish, want

right, law

god

I warm

greenhouse, hot-house

hot

summer

arrangement

divine (us. sarcastic!)

I look at

wild, beast-like

band, group

by the shore

muddy, foul

I make a noise

noise, din

hair

chair

daughter

storm, squall

little bag, trousers, pocket

knickerbocker glory

trousers

door

window

door with frame and posts

hall, porch

tassel, fringe, tuft, bobble

I flatter, suck up

breastplate-like

James

I heal

I yell, scream

to see

private

you would see

look! lo!

having seen

I send, emit

sufficient, capable

vertigo

squinting

I wriggle, writhe

clothes

in order to

poisonous

violet-coloured, purple

I ride

horse

I ask questions

thin

strong

perhaps

I track, stalk

Joan, Joanna

going

I remove, eliminate

I address, attack (verbally)

sweepings, rubbish

I sit

I sleep

I nail, bang in nails, emboss

I sit

I stand, am

I see, catch sight of

and, even, also

and finally, and even

innovate, start something new

new, novel

amazingly, incredibly

although

timely, appropriate, suitable

time, right time, opportunity

and yet

I burn

evil, unpleasant

abuse, insults

bad

blue-green, iridescent

reed

reed, stalk, twig (hand of clock)

I call

most beautiful

beautiful

called

bowl, box

hut

I cover

camera

bent, curved, twisted

beetle-like

beetle

Kent

smoke-hole, chimney

heart

wrist

in accord with, down

and then, next

I get off, disembark

I knock down

I gobble down

I laugh at, mock

I burn, incinerate

I lie down, go to bed

I bend down

I get hold of, obtain

I leave behind

I lodge

I nod forwards (say yes)

downhill

right in front

I tread on, stamp

bewildered, bemused

I swallow

I fal down

spat upon, loathed

I count up

smash, break

I put out, extinguish

I prepare, make

I stretch

dappled, spotted

I put down

I wear out

having broken (f)

noticed, caught sight of

swamped, overwhelmed

I own, control, have

behind, back

mirror

bits of leather

down, below

I mock, snigger, cackle

I lie, am placed

I cut (hair)

to have had a haircut (κείρω)

scratched

I am fed up

I shout

I get, acquire

having ducked

I order, tell

empty

tile, roof

head

gaping

separated

I care

I bewitch, put a spell on

garden

of wax

I run a risk, am in danger

I move, affect

cinema

recording movement

movement

branch

I weep

keeper of the keys

key-hole

I shut, lock

I steal, rob

ladder, step, stairs

bed

I go to bed

surf

I scratch

I whimper

shell-fish, whelkI whimper

boot

I sleep

I talk in private

in common, public

bed

I flatter

punishment

I stick, glue

gluey

I bring, carry, convey

knuckle

hair

gum

I knock, bang

face, head

orderly, disciplined

in an orderly way

order, control, discipline

barber's shop

barber

snail κοχλία γυμνή = slug

I master, control

scream, yell

meat

hanging, dangling

hanger

I judge, decide

saffron-coloured, orange

I make a noise, bang, beat

noise

I hide

of ice, icy

snood, bun

I comb my hair

loud noise, thud

circle

wave

I duck, crouch down

Sunday

owner, master

dog

bell

hindrance

lavatory

taking, having taken

I obtain, get

secretly, stealthily

neck-binder, tie

tatters, shreds

I kick

I talk, chat, babble

I take

bright

I shine

I escape notice

hirsute, shaggy, unkempt

vegetables

I say, tell

I pour

I leave

of lilies

leftovers

small boat, dinghy

lemon-flavoured

minute

light, thin

spindly-legged

blonde

lion

bus

main road, highway

bottle

excessively, too much

I badger, importune

oily, greasy, sleek

I reason, calculate, think

word, account, reason

in theory ...

abuse, insult

I abuse, curse

London

plate

bath

I wash

I twist, bend

I hiccup

I grieve, am sorry

I hurt

painful, irritating

it profits me, does me good

lamp-post

lamp

loosen, undo, open

kitchen

like a chef

chef, cook

McGonagall (wizard - sweetie)

magician, wizard

by Zeus

I am a student

pupil, student

I am mad

big, tall

much, a lot, very

soft, effeminate

very much, particularly

more, rather

woolly

mummy

I learn

mad, insane

madly, furiously

Aunty Marge (mad woman)

I shine, sparkle

vain, pointless

in vain

I boast

big-hearted, generous

big, large, great

size

very big, greatest

intoxicating

I smile

bigger, greater

month

black

black-haired

black

it concerns, it matters

sweeheart

the future

I intend

I remember

I blame

on the one hand ... on the other

on the contrary

however

I remain, stay, wait

part, share

midday

midnight

middle

I am in the middle

full (of)

after; with

change

I change, alter

I repent, am sorry, regret

I change my mind

silk

between

I turn round

I make for, go for

I share, take part in

I rise in the air

meteorologist

up in the air

I move house, migrate

normal, reasonable, moderate

measure

forehead

until, as far as, down to

not; don't ...

may it not happen, god forbid!

nowhere

in no way

no one, nothing

no longer

very long

a month old

moon-shaped

I signify, signal, show

far from, not to speak of

neither ... nor

mother

mother's, maternal

machine, device

I contrive, invent

contrivance, machine

small

I hum

in a foreign accent

I hate

memory

with difficulty, just about

only

nearly

alone, single

comprehensive (school)

Muggle (= field mouse)

damp

I mutter

I tell a story

I sneer, turn up my nose at

myriads, umpteen

myrrh, perfume

myrtle (Greek shrub)

mouse, rat

moustache

I snort

I blink, close

surely...not?

yes

dwarf

glen

I look daggers (lit. mustard)

I make numb

ship

I am sick, vomit

nautical, sailor's

young man

childish

new, young

pulled by strings, puppet

I nod

cloud

newly purchased

newly, recently

by (in oaths)

dative of ναῦς

young child, baby

islet

island

I swim

I win, beat

you would think

I think, suppose, imagine

normal, customary

I am sick, ill

damp, wet

mind, brain

I pass the night

at night

now; οἱ νῦν = people today

night

I doze, nod off

toothless

back

yellow, brown, tawny

I entertain

for visitors, guests

stranger, foreigner, guest, host

I dry

wooden

wood

swollen, bulbous, puffed up

with the teeth

this; he, she, it

I travel

street, road, journey

I smell, emit odour

knobbly

home, homewards

belonging to the family, relation

house

building

bird-cage

building, room

from home

I pity, feel sorry for

alas! oh dear!

I think, suppose

such as

I can, am able

I shall bring, carry

I am gone

I crouch

few

a little

I belittle, demean

I slip, slide, slither

I yell

I am totally concentrating on...

evenly

rain

I mingle, mix

mist

similar

eye

I resemble

I admit, confess

together

however, nevertheless

I dream

name

I name, call

by name

see ὤν

screaming piercingly

sharp, shrill, sour

behind

weapon

gun

where

kitchen

I cook

how, that

mind you don't ...

I see

tool, implement

anger

angrily

I anger, enrage

straight, upright

early, in the morning

dawn, day-break

correctly, properly

I set out, begin

attempt, start

bird

bird-watcher

bird

roof, storey

I dread

brownish grey

each day

all but, nearly

as much (pl many)... as

I smell

that

anything

I groan, lament

not

not at all, in no way

no one, nothing

never

neither

Vectis, the Isle of Wight

no longer

surely not

scar

not but what, although

not that

therefore

not yet

where

never yet, never before

tail

sky

ear

neither ... nor

this, he, she, it

thus, so

I owe, ought

eye

snake

to incur

eyebrow

I ride, travel

chariot

cooked food

later

late

sight, view; face

I shall see

frozen thing, icecream

icecream lady

suffering, experience

game, toy

little boy

education

game

little child, baby

small boy

I play, joke

child

I beat, hit

of old, long ago, once

old, ancient, former

back, again

huge, enormous

inn, pub, hotel

landlady

I take part in a festival, fair

everything, all

of every kind

in every way, totally

from everywhere, all sides

in all directions

everywhere

completely, totally

I freak out, go crazy

totally

completely; the famous ...

aaaaarrrgh!

daddy

I suck up to daddy

past, beside, from

befuddled

stoop, look sideways, peep

spotted like a leopard

I hand over

I warn

I overhear

I leave behind

beach, seaside, coast

illogical, weird

I console, comfort

sideways

I prepare, make

Friday

preparation; ἐκ παρασκεύης. = on purpose

I offer, hold out

I put beside, compare

immediately

tantrum

straightaway

cheek

I am present

it is possible for me, I may

I show myself, make myself ...

among us, in our world

I stand by, stand up for

passer-by

before

I live next door

I slither past

all

I suffer, experience

loud noise, crash

I hit, punch

potato chips, crisps

I tread, walk, step

father

daddikins

father's, paternal

I stop

fatness

fat, very fat

I persuade

I try

five times

five times as big

five

(he) has suffered (see πάσχω)

what's been done, news

although, despite

about, concerning, around

I put on; am hugged

talked about, famous

wrapper, envelope

I coil round

I have a lick

I wait

I live nearby

I overlook, ignore

I place no value on, belittle

I walk

I wander about

I embrace

I fly around

I look around

I turn round

orbit, revolution

trimmings, off-cuts

excessive,

brooch, buckle

last year

hat with brim

I fly

rock

toasted

I am

stream, spring

I fix, fasten, freeze

leap, jump

bag

forearm

Piers (Fatty)

to drink

I pinch, torment

monkey, ape

bitterly, badly

little hat

hat

map

tablet, picture

I drink

I fall

I trust

trust, belief

reliable, loyal