Salvagnini Maschinenbau

AUFTRAGSBLATT
ORDER SHEET
FEUILLE DE COMMANDE
FOGLIO DELLE ORDINAZIONI
KUNDE/CUSTOMER/CLIENT/CLIENTE: CRENSHAW / USA
KOMM.NR./COM.NO./NO. DE COM./N.COM.: 3100784
MASCH.NR./MACH.NO./NO. DE LA MACH./N.MACC.: 784
SYSTEM/SYSTEME/SISTEMA:
TC30155F.CT.RPC+PCD3015.RVA.VE1+P4-2516.LS.LI.ALA25/450/200.ZL.CLA.CUT.P.ULC001.UC1000/2.UPCUT01

+SAP271618.POS+R81

BAUGRUPPE HYDRAULIK SCHALTPLAN HYDRAULIK GERÄTELISTE

UNIT HYDRAULIC CIRCUIT DIAGRAMM HYDRAULIC LIST OF DEVICES
ENSEMBLE SCHEMA DE CONNEXIONS HYDRAULIQUES HYDRAULIQUE LIST DE DISPOSITIFS
INSIEME SCHEMA IDRAULICO IDRAULICO LISTA DIE COMPONENTI

TC30155F.CT 526829A4 525428A4

P4-2516 526830A4 525224A4
.ALA25/450/200 526831A4 526274A4
.CUT 526832A4 525430A4
.P 526833A4 525392A4
+R81 526834A4 526824A4

BAUGRUPPE PNEUMATIK SCHALTPLAN PNEUMATIK GERÄTELISTE

UNIT PNEUMATIC CIRCUIT DIAGRAMM PNEUMATIC LIST OF DEVICES
ENSEMBLE SCHEMA DE CONNEXIONS PNEUMATIQUES PNEUMATIQUE LIST DE DISPOSITIFS
INSIEME SCHEMA PNEUMATICO PNEUMATICO LISTA DIE COMPONENTI

PCD3015.VE1+ 526835A4 526827A4

P4-2516 526836A4 525227A4
.ALA25/450/200 526837A4 526606A4
.ZL 526838A4 525229A4
.CUT 526839A4 525431A4
.P 526840A4 525400A4
.ULC001 526841A4 525432A4
+SAP271618.POS 526842A4 525401A4

STROMVERSORGUNG FÜR ELEKTROMOTORE

POWER SUPPLY FOR ELECTRIC MOTOR
ALIMENTATION POUR MOTEUR ELECTRIQUE
460V - 60Hz
ALIMENTAZIONE PER MOTORE ELETTRRICO

Datum/Date: 10.05.2004 Name: Schweiger

POS. STÜCK ARIKEL NR. BENENNUNG TYP HERSTELLER
POS. PIECE IDENTITY NR. DENOMINATION TYPE PRODUCER
POS. PIECE N° D'ARTICLE DENOMINATION TYPE PRODUCTEUR
POS. PEZZO CODICE DENOMINAZIONE TIPO PRODUTTORE
1 1 3149010439 ELEKTROMOTOR (V-Hz.....SIEHE AUFTRAGSBLATT) 1LA7096-4AA11 SIEMENS
ELECTRIC MOTOR (V-Hz.....SEE ORDER SHEET) 1,75kW, 1720/min, IMB5
MOTEUR ELECTRIQUE (V-Hz.....VOIR FEUILLE DE COMMANDE)
MOTORE ELETTRRICO (V-Hz.....VEDI FOGLIO DELLE ORDINAZIONI)

2 1 3201050054 ZAHNRADPUMPE 10618802/S 3/8 MARZOCCHI

GEAR PUMP
POMPE A ENGRENAGES
POMPE AD INGRANAGGI

3 1 3213060001 NIVEAUSCHALTER LEN-A150-1-A-1-A/F-S-24Vcc MP-FILTRI

LIQUID LEVEL SWITCH
COMMUTATEUR DE NIVEAU
INTERRUTORE A LIVELLO

4 1 3152990022 SAUGFILTER K2-255.32.000 OIL SYSTEM

SUCTION FILTER
CREPINE
FILTRO DI ASPIRAZIONE

5 1 3152990011 BASIS FÜR ZAHNRADPUMPE + ZWISCHENPLATTE + BASIS MIT DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL BM951 OIL SYSTEM
BASE FOR GEARPUMP + SANDWICH PLATE + BASE WITH PRESSURE RELIEF VALVE
BASE POUR POMPE A ENGRENAGES + PLAQUE SANDWICH + BASE AVEC LIMITEUR DE PRESSION
BASE PER POMPE AD INGRANAGGI + ESECUZIONE A PIASTRA + BASE CON LIMITATORE DI PRESSIONE

6 1 3207100007 4/2-WEGEVENTIL 4WE6HA6X/EG24N9K4 REXROTH

4/2-WAY DIRECTIONAL CONTROL VALVE
DISTRIBUTEUR 4/2 VOIES
DISTRIBUTORE 4/2

7 1 3207100008 4/3-WEGEVENTIL 4WE6J6X/EG24N9K4 REXROTH

4/3-WAY DIRECTIONAL CONTROL VALVE
DISTRIBUTEUR 4/3 VOIES
DISTRIBUTORE 4/3

8 1 3213010016 HYDRO-ELEKTRISCHER DRUCKSCHALTER HED8OH1X/100K14S REXROTH

HYDRO-ELECTRIC PRESSURE SWITCH
MANO-CONTACT HYDRO-ELECTRIQUE
PRESSOSTATI ELETTRO-IDRAULICI
DATUM NAME BAUGRUPPE / UNIT / ENSEMBLE / INSIEME HYDRAULIK GERÄTELISTE ZEICHNUNGSNUMMER
Salvagnini ERSTELLT 18.04.03 SCHWEIGER HYDRAULIC LIST OF DEVICES
Maschinenbau GEPRÜFT TC30155F.CT HYDRAULIQUE LISTE DE DISPOSITIFS 525428A4
GESEHEN IDRAULICO LISTA DEI COMPONENTI
Seite 1 von 4
POS. STÜCK ARIKEL NR. BENENNUNG TYP HERSTELLER
POS. PIECE IDENTITY NR. DENOMINATION TYPE PRODUCER
POS. PIECE N° D'ARTICLE DENOMINATION TYPE PRODUCTEUR
POS. PEZZO CODICE DENOMINAZIONE TIPO PRODUTTORE
9 1 3152990004 ZWISCHENPLATTE 956/94 ARMO
SANDWICH PLATE
PLAQUE SANDWICH
ESECUZIONE A PIASTRA

10 1 3207440001 ENTSPERRBARES RÜCKSCHLAGVENTIL Z2S6A1-6X REXROTH

PILOT OPERATED CHEK VALVE
CLAPET ANTI-RETOUR DEVERROUILLABLE
VALVOLA DI NON RITORNO SBLOC-CABILI

11 3 3229010001 ANSCHLUSSPLATTE FÜR WEGEVENTIL EM953 OIL SYSTEM

SUBPLATE FOR DIRECTIONAL CONTROL VALVE
EMBASE POUR DISTRIBUTEUR
PIASTRA D'ATTACO PER DISTRIBUTORE

12 2 3207100004 4/3-WEGEVENTIL 4WE6E6X/EG24N9K4 REXROTH

4/3-WAY DIRECTIONAL CONTROL VALVE
DISTRIBUTEUR 4/3 VOIES
DISTRIBUTORE 4/3

13 1 3207550002 2/2-WEGEVENTIL OD.15.32.18-17-00+OD.02.03.01.30-OC EDI SYSTEM

2/2-WAY DIRECTIONAL CONTROL VALVE
DISTRIBUTEUR 2/2 VOIES
DISTRIBUTORE 2/2

14 1 2064526A4 DÜSE M8 - Ø 0,6 64526A4 SALVAGNINI ITALIA

JET
GICLEUR
UGELLO

15 2 3207980030 EINSTECK-DROSSEL Ø 0,7 A 059017 REXROTH

CARTRIDGE THROTTLE
CARTOUCHE D'ETRANGLEMENT
DIAFRAMMA

16

DATUM NAME BAUGRUPPE / UNIT / ENSEMBLE / INSIEME HYDRAULIK GERÄTELISTE ZEICHNUNGSNUMMER

Salvagnini ERSTELLT 18.04.03 SCHWEIGER HYDRAULIC LIST OF DEVICES
Maschinenbau GEPRÜFT TC30155F.CT HYDRAULIQUE LISTE DE DISPOSITIFS 525428A4
GESEHEN IDRAULICO LISTA DEI COMPONENTI
Seite 2 von 4
POS. STÜCK ARIKEL NR. BENENNUNG TYP HERSTELLER
POS. PIECE IDENTITY NR. DENOMINATION TYPE PRODUCER
POS. PIECE N° D'ARTICLE DENOMINATION TYPE PRODUCTEUR
POS. PEZZO CODICE DENOMINAZIONE TIPO PRODUTTORE
17 1 2110549A3 STEUERBLOCK 110549A3 SALVAGNINI ITALIA
CONTROL BLOCK
BLOC DE COMMANDE
BLOCCO DI COMMANDO

18 2 3152990001 EINFACHWIRKENDER HYDRAULIKZYYLINDER T-59 ARMO

SINGLE ACTING HYDRAULIC CYLINDER
VERIN HYDRAULIQUE A SIMPLE EFFET
CILINDRO IDRAULICO A SEMPLICE EFFETO

19 2 3307120001 SCHALLDÄMPFER G1/4 0670 00 13 LEGRIS

SILENCER
SILENCIEUX
SILENZIATORE

20 2 3207390001 SENKBREMSVENTIL SB17G-10 HAWE

BRAKE VALVE
VALVE DE FREINAGE
VALVOLA RALLENTATRICI DI DISCESA

21 1 3207640004 DROSSELRÜCKSCHLAGVENTIL MK8-G1X/V REXROTH

THROTTLE CHECK VALVE
ETRANGLEUR AVEC CLAPET ANTI RETOUR
VALVOLA DI STROZZAMENTO E NON RITORNO

22 1 3202040010 HYDRAULIKMOTOR OMR315/151-0417 DANFOSS

HYDRAULIC MOTOR
MOTEUR HYDRAULIQUE
MOTORE OLEODINAMICO

23 1 3152990003 DOPPEL-DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL VLP40DFMD38 ARMO

DOUBLE PRESSURE RELIEF VALVE
DOUBLE LIMITEUR DE PRESSION
DOPPIA VALVOLA DI MASSIMA PRESSIONE

24 1 3203020080 DOPPELTWIRKENDER HYDRAULIKZYYLINDER MIT NICHT VERSTELLBARER ENDLAGENDÄMPFUNG CDT3MX3/50/122/550/Z1X/B1CHDMS5247 REXROTH

DOUBLE ACTING HYDRAULIC CYLINDER WITH END POSITION CUSHIONING NOT ADJUSTABLE
VERIN HYDRAULIQUE A DOUBLE EFFET A AMORTISSEMENT NON-REGLABLE AUX FINS DE COURSE
CILINDRO IDRAULICO A DOPPIO EFFETO CON AMMORTIZZATORE NON REGOLABILE
DATUM NAME BAUGRUPPE / UNIT / ENSEMBLE / INSIEME HYDRAULIK GERÄTELISTE ZEICHNUNGSNUMMER
Salvagnini ERSTELLT 18.04.03 SCHWEIGER HYDRAULIC LIST OF DEVICES
Maschinenbau GEPRÜFT TC30155F.CT HYDRAULIQUE LISTE DE DISPOSITIFS 525428A4
GESEHEN IDRAULICO LISTA DEI COMPONENTI
Seite 3 von 4
POS. STÜCK ARIKEL NR. BENENNUNG TYP HERSTELLER
POS. PIECE IDENTITY NR. DENOMINATION TYPE PRODUCER
POS. PIECE N° D'ARTICLE DENOMINATION TYPE PRODUCTEUR
POS. PEZZO CODICE DENOMINAZIONE TIPO PRODUTTORE
25 1 3207590001 DIREKTGESTEUERTES DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL VMP10C3002 ARON
DIRECT OPERATED PRESSURE RELIEF VALVE
LIMITEUR DE PRESSION A ACTION DIRECTE
VALVOLA DI MASSIMA PRESSIONE AD AZIONE DIRETTA

DATUM NAME BAUGRUPPE / UNIT / ENSEMBLE / INSIEME HYDRAULIK GERÄTELISTE ZEICHNUNGSNUMMER

Salvagnini ERSTELLT 18.04.03 SCHWEIGER HYDRAULIC LIST OF DEVICES
Maschinenbau GEPRÜFT TC30155F.CT HYDRAULIQUE LISTE DE DISPOSITIFS 525428A4
GESEHEN IDRAULICO LISTA DEI COMPONENTI
Seite 4 von 4
POS. STÜCK ARIKEL NR. BENENNUNG TYP HERSTELLER
POS. PIECE IDENTITY NR. DENOMINATION TYPE PRODUCER
POS. PIECE N° D'ARTICLE DENOMINATION TYPE PRODUCTEUR
POS. PEZZO CODICE DENOMINAZIONE TIPO PRODUTTORE
1 1 3149011001 ELEKTROMOTOR (V-Hz.....SIEHE AUFTRAGSBLATT) K21R 180L4 400/460VD+/-10%, IMB35, IEC, IKL.F, IP55 VEM
ELECTRIC MOTOR (V-Hz.....SEE ORDER SHEET) 22/26kW - 50/60Hz
MOTEUR ELECTRIQUE (V-Hz.....VOIR FEUILLE DE COMMANDE)
MOTORE ELETTRICO (V-Hz.....VEDI FOGLIO DELLE ORDINAZIONI)

2 1 2518423A300 DREHELASTISCHE KUPPLUNG 518423A3 (ROTEX 42/55) KTR

FLEXIBLE ROTARY COUPLING
RACCORDS D'ACCOUPLEMENT ELASTIQUES EN ROTATION
GIUNTO ELASTICO TORSIONALE

3 1 3201041022 VERSTELLBARE AXIALKOLBENPUMPE SYDFEE-2X/140R-PSB12KD5-0479-A2B0FLX-003 REXROTH

VARIABLE AXIAL PISTON PUMP T.Nr.: 96830067
VARIO-POMPES A PISTONS AXIAUX
POMPE A PISTONI ASSIALI A CILINDRATA VARIABLE

4 1 3201041024 VERSTELLBARE AXIALKOLBENPUMPE A10VSO18DFR1/31R-PSC12N00 REXROTH

VARIABLE AXIAL PISTON PUMP T.Nr.: 96803259
VARIO-POMPES A PISTONS AXIAUX
POMPE A PISTONI ASSIALI A CILINDRATA VARIABLE

5 1 3201991003 PUMPENABSICHERUNGSBLOCK DBAW30BH2-2X/315 6EG24N9K4 REXROTH

PUMP SAFETY BLOCK T.Nr.: 00957485
BLOC DE SECURITE POUR POMPE
BLOCCO DI SICUREZZA PER POMPA

6 1 2518561A300 ANSCHLUSSPLATTE 518561A3 SALVAGNINI MASCHINENBAU

SUBPLATE
IMPACT DE RACCORDEMENT
PIASTRA D'ATTACO

7 6 3213140002 DRUCKMESSUMFORMER HDA 4445-B-250-000 / T.Nr.: 906838 HYDAC

PRESSURE TRANSDUCER (HDA 3445-B-250-000 / T.Nr.: 905951)
CAPTEUR DE PRESSION
TRASDUTTORE PRESSIONE

8 45 3209581001 MESSANSCHLUSS MIT SCHRAUBKUPPLUNG 2103-01-18.00 HYDROTECHNIK

TEST POINT CONNECTOR WITH SCREW COUPLING
PRISES DE PRESSION AVEC EMBOUT A VISSER
PRESA DI PRESSIONE CON ATACCO FILETTATO
DATUM NAME BAUGRUPPE / UNIT / ENSEMBLE / INSIEME HYDRAULIK GERÄTELISTE ZEICHNUNGSNUMMER
Salvagnini ERSTELLT 10.03.03 SCHWEIGER HYDRAULIC LIST OF DEVICES
Maschinenbau GEPRÜFT P4-2516 HYDRAULIQUE LISTE DE DISPOSITIFS 525224A4
GESEHEN IDRAULICO LISTA DEI COMPONENTI
Seite 1 von 16
POS. STÜCK ARIKEL NR. BENENNUNG TYP HERSTELLER
POS. PIECE IDENTITY NR. DENOMINATION TYPE PRODUCER
POS. PIECE N° D'ARTICLE DENOMINATION TYPE PRODUCTEUR
POS. PEZZO CODICE DENOMINAZIONE TIPO PRODUTTORE
9 1 2520227A400 SCHLAUCHLEITUNG DN25 520227A4 SALVAGNINI MASCHINENBAU
HOSE LINE
TUYAUX FLEXIBLES
TUBO FLESSIBILE

10 1 3158111001 KOMPENSATOR SAE 4"-3000psi K16S-100 ASA-HYDRAULIK

COMPENSATOR
COMPENSATEUR
COMPENSATORE

11 1 ELEKTROMOTOR (V-Hz.....SIEHE AUFTRAGSBLATT) 1,9/2,2/2,5kW - IMB34 BG100L-C200 Typ K HYDAC

ELECTRIC MOTOR (V-Hz.....SEE ORDER SHEET) T.Nr.: 639242
MOTEUR ELECTRIQUE (V-Hz.....VOIR FEUILLE DE COMMANDE)
MOTORE ELETTRICO (V-Hz.....VEDI FOGLIO DELLE ORDINAZIONI)

12 1 FLÜGELZELLENPUMPE FZP-3/4.0/P/100/30 HYDAC

VANE PUMP T.Nr.: 1150535
POMPE A PALETTES A CYLINDREE CONSTANTE
POMPA A PALETTE A CILINDRATA COSTANTE

13 1 RÜCKSCHLAGVENTIL KPL 10bar HYDAC

CHECK VALVE T.Nr.: 381648
CLAPET ANTI-RETOUR
VALVOLA DI NON RITORNO

14 2 RÜCKSCHLAGVENTIL KPL 0,5bar HYDAC

CHECK VALVE T.Nr.: 1150111
CLAPET ANTI RETOUR
VALVOLA DI NON RITORNO

15 1 3208041009 MOBILFILTERPATRONE 0180MA003BN HYDAC

MOBILE FILTER ELEMENT T.Nr.: 310475
ELEMENT FILTRANT MOBILE
CARTUCCIA MOBILE

(16) (1) 3208041010 SPIN-ON FILTERELEMENT ALTERNATIV ZU POS.15 HC7500SKP8H PALL

SPIN-ON FILTERELEMENT ALTERNATIV TO POS.15
ELEMENT FILTRANT SPIN-ON ALTERNATIF A POS.15
CARTUCCIA SPIN-ON ALTERNATIVA A POS.15
DATUM NAME BAUGRUPPE / UNIT / ENSEMBLE / INSIEME HYDRAULIK GERÄTELISTE ZEICHNUNGSNUMMER
Salvagnini ERSTELLT 10.03.03 SCHWEIGER HYDRAULIC LIST OF DEVICES
Maschinenbau GEPRÜFT P4-2516 HYDRAULIQUE LISTE DE DISPOSITIFS 525224A4
GESEHEN IDRAULICO LISTA DEI COMPONENTI
Seite 2 von 16
POS. STÜCK ARIKEL NR. BENENNUNG TYP HERSTELLER
POS. PIECE IDENTITY NR. DENOMINATION TYPE PRODUCER
POS. PIECE N° D'ARTICLE DENOMINATION TYPE PRODUCTEUR
POS. PEZZO CODICE DENOMINAZIONE TIPO PRODUTTORE
(17) 1 3208041011 FILTERPATRONE ALTERNATIV ZU POS.15 HC67 MAHLE
FILTER ELEMENT ALTERNATIV TO POS.15 B.Nr.: 871.476.8
ELEMENT FILTRANT ALTERNATIF A POS.15
CARTUCCIA ALTERNATIVA A POS.15

18 1 3208080001 DIFFERENZDRUCKVERSCHMUTZUNGSANZEIGE VD5C.0 HYDAC

DIFFERENTIAL PRESSURE INDICATOR T.Nr.: 00306839
INDICATEUR DE COLMATAGE A PRESSION DIFFERENTIELLE
INDICATORE DI INTASAMENTO DELLA PRESSIONE DIFFERENZIALE

19 1 SCHLAUCHLEITUNG T.Nr.: 3007567 HYDAC

HOSE LINE
TUYAUX FLEXIBLES
TUBO FLESSIBILE

20 1 ÖL-WASSER WÄRMETAUSCHER CP415-20(C41,C41) HYDAC

OIL-WATER HEAT EXCHANGER T.Nr.: 639442
ECHANGEUR DE CHALEUR / HUILE-EAU
SCAMBIATORE OLIO-ACQUA

21 1 3213140005 DRUCKMESSUMFORMER HDA 4445-B-016-000 / T.Nr.: 907299 HYDAC

PRESSURE TRANSDUCER (HDA 3445-B-016-000 / T.Nr.: 905948)
CAPTEUR DE PRESSION
TRASDUTTORE PRESSIONE

22 1 3250010010 2/2-WEGEVENTIL EVSI15 / 032U7115 DANFOSS

2/2-WAY DIRECTIONAL CONTROL VALVE
DISTRIBUTEUR 2/2 VOIES
DISTRIBUTORE 2/2

23 1 3250031003 SPULE FÜR MAGNETVENTIL 042N7551-24V= DANFOSS

COIL FOR SOLENOID VALVE
PILOT ELECTRIQUE POUR DISTRIBUTEUR
BOBINA PER ELETTROVALVOLA

24 1 3208500002 SCHMUTZFÄNGER FV15/192H0023 DANFOSS

DIRT FILTER
IMPUETES FILTRE
SPORCO FILTRO
DATUM NAME BAUGRUPPE / UNIT / ENSEMBLE / INSIEME HYDRAULIK GERÄTELISTE ZEICHNUNGSNUMMER
Salvagnini ERSTELLT 10.03.03 SCHWEIGER HYDRAULIC LIST OF DEVICES
Maschinenbau GEPRÜFT P4-2516 HYDRAULIQUE LISTE DE DISPOSITIFS 525224A4
GESEHEN IDRAULICO LISTA DEI COMPONENTI
Seite 3 von 16
POS. STÜCK ARIKEL NR. BENENNUNG TYP HERSTELLER
POS. PIECE IDENTITY NR. DENOMINATION TYPE PRODUCER
POS. PIECE N° D'ARTICLE DENOMINATION TYPE PRODUCTEUR
POS. PEZZO CODICE DENOMINAZIONE TIPO PRODUTTORE
25 2 3207501000 PEETSCHIEBER 1/2" - ART:NR.4112-15 KONTINENTALE
STOP COCK
ROBINET D'ISOLEMENT
RUBINETTO DI SEZIONAMENTO

26 1 3207671004 SPERRKLAPPE ABZAS-100-016-G-K-1X/M REXROTH

BUTTERFLY VALVE T.Nr.: 986107
CLAPET D'ARRET
VALVOLA A FARFALLA

27 2 3207501003 KUGELHAHN KHM-42LR-1114-11X-E-1.100 HYDAC

BALL VALVE
ROBINET A TOURNANT SPHERIQUE
RUBINETTO A SFERA

28 1 3213041000 THERMOTRONIK LC1-UA-MS-M12 L=50mm BÜHLER

THERMOTRONIK Art.NR.: 1421099
THERMOTRONIK Zg.Nr.: 14/057-19-4
THERMOTRONIK

29 1 3210050013 TAUCHHEIZKÖRPER 2000W AB32-10/2D400 REXROTH

IMMERSION HEATER
CANNE CHAUFFANTE IMMERGEE
ELEMENTO DI RISCALDAMENTO

30 1 3208061001 BELÜFTUNGSFILTER BFP7G3K1.0 HYDAC

AIR BREATHER FILTER T.Nr.: 00310858
FILTRE A AIR
FILTRO-ARIA

31 1 3208990023 FILTERELEMENT 0007 L 003 P HYDAC

FILTER-ELEMENT T.Nr.: 00310948
ELEMENT FILTRANT
CARTUCCIA

32 1 3213130001 FLÜSSIGKEITSSTANDKONTROLLE FSK127.2.3/0/FT200/12 HYDAC

FLUID LEVEL CONTROL
CONTROLEUR DE NIVEAU
CONTROLLO DI LIVELLO
DATUM NAME BAUGRUPPE / UNIT / ENSEMBLE / INSIEME HYDRAULIK GERÄTELISTE ZEICHNUNGSNUMMER
Salvagnini ERSTELLT 10.03.03 SCHWEIGER HYDRAULIC LIST OF DEVICES
Maschinenbau GEPRÜFT P4-2516 HYDRAULIQUE LISTE DE DISPOSITIFS 525224A4
GESEHEN IDRAULICO LISTA DEI COMPONENTI
Seite 4 von 16
POS. STÜCK ARIKEL NR. BENENNUNG TYP HERSTELLER
POS. PIECE IDENTITY NR. DENOMINATION TYPE PRODUCER
POS. PIECE N° D'ARTICLE DENOMINATION TYPE PRODUCTEUR
POS. PEZZO CODICE DENOMINAZIONE TIPO PRODUTTORE
33 1 3207501001 PEETSCHIEBER 1" - ART:NR.4112-25 KONTINENTALE
STOP COCK
ROBINET D'ISOLEMENT
RUBINETTO DI SEZIONAMENTO

34 1 3207400013 RÜCKSCHLAGVENTIL S30A1.X REXROTH

CHECK VALVE
CLAPET ANTI-RETOUR
VALVOLA DI NON RITORNO

35 2 3207400036 RÜCKSCHLAGVENTIL S10A2.X REXROTH

CHECK VALVE
CLAPET ANTI RETOUR
VALVOLA DI NON RITORNO

36 1 2516290A400 SCHLAUCHLEITUNG DN100 516290A4 SALVAGNINI MASCHINENBAU

HOSE LINE
TUYAUX FLEXIBLES
TUBO FLESSIBILE

37 1 2520330A400 SCHLAUCHLEITUNG 1SN-DN25 520330A4 SALVAGNINI MASCHINENBAU

HOSE LINE
TUYAUX FLEXIBLES
TUBO FLESSIBILE

38 1 2520331A400 SCHLAUCHLEITUNG 1SN-DN20 520331A4 SALVAGNINI MASCHINENBAU

HOSE LINE
TUYAUX FLEXIBLES
TUBO FLESSIBILE

39 1 2520332A400 SCHLAUCHLEITUNG 1SN-DN10 520332A4 SALVAGNINI MASCHINENBAU

HOSE LINE
TUYAUX FLEXIBLES
TUBO FLESSIBILE

40 1 2520177A400 SCHLAUCHLEITUNG DN40 520177A4 SALVAGNINI MASCHINENBAU

HOSE LINE
TUYAUX FLEXIBLES
TUBO FLESSIBILE
DATUM NAME BAUGRUPPE / UNIT / ENSEMBLE / INSIEME HYDRAULIK GERÄTELISTE ZEICHNUNGSNUMMER
Salvagnini ERSTELLT 10.03.03 SCHWEIGER HYDRAULIC LIST OF DEVICES
Maschinenbau GEPRÜFT P4-2516 HYDRAULIQUE LISTE DE DISPOSITIFS 525224A4
GESEHEN IDRAULICO LISTA DEI COMPONENTI
Seite 5 von 16
POS. STÜCK ARIKEL NR. BENENNUNG TYP HERSTELLER
POS. PIECE IDENTITY NR. DENOMINATION TYPE PRODUCER
POS. PIECE N° D'ARTICLE DENOMINATION TYPE PRODUCTEUR
POS. PEZZO CODICE DENOMINAZIONE TIPO PRODUTTORE
41 1 2521291A400 SCHLAUCHLEITUNG 1SN-DN25 521291A4 SALVAGNINI MASCHINENBAU
HOSE LINE
TUYAUX FLEXIBLES
TUBO FLESSIBILE

42 1 2520328A400 SCHLAUCHLEITUNG 4SH-DN32 520328A4 SALVAGNINI MASCHINENBAU

HOSE LINE
TUYAUX FLEXIBLES
TUBO FLESSIBILE

43 1 2520329A400 SCHLAUCHLEITUNG 2SN-DN10 520329A4 SALVAGNINI MASCHINENBAU

HOSE LINE
TUYAUX FLEXIBLES
TUBO FLESSIBILE

44 1 3203021006 DOPPELTWIRKENDER HYDRAULIKZYYLINDER MIT NICHT VERSTELLBARER ENDLAGENDÄMPFUNG CDT3ME5/63/28/180/Z1X/B1CHDMWW REXROTH

DOUBLE ACTING HYDRAULIC CYLINDER WITH END POSITION CUSHIONING NOT ADJUSTABLE
VERIN HYDRAULIQUE A DOUBLE EFFET A AMORTISSEMENT NON-REGLABLE AUX FINS DE COURSE
CILINDRO IDRAULICO A DOPPIO EFFETO CON AMMORTIZZATORE NON REGOLABILE

45 1 3203020092 DOPPELTWIRKENDER HYDRAULIKZYYLINDER BD-10162 ENERPAC

DOUBLE ACTING HYDRAULIC CYLINDER
VERIN HYDRAULIQUE A DOUBLE EFFET
CILINDRO IDRAULICO A DOPPIO EFFETO

46 3 3113031000 KLEMMSCHEIBE D=22 METRON

CLAMPING DISC Bronze/Perbunan
DISQUE DE SERRAGE
DISCO DI BLOCCAGIO

47 4 45M05965 EINFACHWIRKENDER HYDRAULIKZYYLINDER 45M05965A2 SALVAGNINI MASCHINENBAU

SINGLE ACTING HYDRAULIC CYLINDER
VERIN HYDRAULIQUE A SIMPLE EFFET
CILINDRO IDRAULICO A SEMPLICE EFFETO

48 1 45M06280 EINFACHWIRKENDER HYDRAULIKZYYLINDER 45M06280A0 SALVAGNINI MASCHINENBAU

SINGLE ACTING HYDRAULIC CYLINDER
VERIN HYDRAULIQUE A SIMPLE EFFET
CILINDRO IDRAULICO A SEMPLICE EFFETO
DATUM NAME BAUGRUPPE / UNIT / ENSEMBLE / INSIEME HYDRAULIK GERÄTELISTE ZEICHNUNGSNUMMER
Salvagnini ERSTELLT 10.03.03 SCHWEIGER HYDRAULIC LIST OF DEVICES
Maschinenbau GEPRÜFT P4-2516 HYDRAULIQUE LISTE DE DISPOSITIFS 525224A4
GESEHEN IDRAULICO LISTA DEI COMPONENTI
Seite 6 von 16
POS. STÜCK ARIKEL NR. BENENNUNG TYP HERSTELLER
POS. PIECE IDENTITY NR. DENOMINATION TYPE PRODUCER
POS. PIECE N° D'ARTICLE DENOMINATION TYPE PRODUCTEUR
POS. PEZZO CODICE DENOMINAZIONE TIPO PRODUTTORE
49 1 2523969A000 STEUERBLOCK 523969A0 SALVAGNINI MASCHINENBAU
CONTROL BLOCK
BLOC DE COMMANDE
BLOCCO DI COMMANDO

50 1 3207411000 RÜCKSCHLAGVENTIL M-SR10KE05-1X REXROTH

CHECK VALVE
CLAPET ANTI-RETOUR
VALVOLA DI NON RITORNO

51 1 3207081003 PROPORTIONAL-DRUCKREDUZIERVENTIL - ZWISCHENPLATTE ZDRE6VP2-1X/210MG24K4M REXROTH

PROPORTIONAL PRESSURE REDUCING VALVE - SANDWICHPLATE
REDUCTEUR DE PRESSION PROPORTIONAL EN PLAQUE SANDWICH
VALVOLA PROPORTIONALI RIDUTTRICI DI PRESSIONE - ESECUZIONE A PIASTRA

52 1 3207210007 4-WEGE-PROPORTIONALVENTIL 4WRA6E30-2X/G24K4/V REXROTH

4-WAY PROPORTIONAL DIRECTIONAL CONTROL VALVE
DISTRIBUTEUR PROPORTIONAL A 4 VOIES
DISTRIBUTORE PROPORZIONALE A 4 VIE

53 8 3207100051 4/2-WEGEVENTIL 4WE6D6X/EG24N9K4 REXROTH

4/2-WAY DIRECTIONAL CONTROL VALVE
DISTRIBUTEUR 4/2 VOIES
DISTRIBUTORE 4/2

54 1 3207101005 4/2-WEGEVENTIL MIT RASTE 4WE6D6X/OFEG24N9K4 REXROTH

4/2-WAY DIRECTIONAL CONTROL VALVE WITH DETENDS
DISTRIBUTEUR 4/2 VOIES AVEC VERROUILLAGE
DISTRIBUTORE 4/2 CON TACCA

55 1 3207420030 RÜCKSCHLAGVENTIL - ZWISCHENPLATTE Z1S6D2-3X/V REXROTH

CHECK VALVE - SANDWICH PLATE
CLAPET ANTI-RETOUR EN PLAQUE SANDWICH
VALVOLA DI NON RITORNO - ESECUZIONE A PIASTRA

56 2 2500648A400 DÜSE M8 - Ø 0,8 500648A4 SALVAGNINI MASCHINENBAU

JET
GICLEUR
UGELLO
DATUM NAME BAUGRUPPE / UNIT / ENSEMBLE / INSIEME HYDRAULIK GERÄTELISTE ZEICHNUNGSNUMMER
Salvagnini ERSTELLT 10.03.03 SCHWEIGER HYDRAULIC LIST OF DEVICES
Maschinenbau GEPRÜFT P4-2516 HYDRAULIQUE LISTE DE DISPOSITIFS 525224A4
GESEHEN IDRAULICO LISTA DEI COMPONENTI
Seite 7 von 16
POS. STÜCK ARIKEL NR. BENENNUNG TYP HERSTELLER
POS. PIECE IDENTITY NR. DENOMINATION TYPE PRODUCER
POS. PIECE N° D'ARTICLE DENOMINATION TYPE PRODUCTEUR
POS. PEZZO CODICE DENOMINAZIONE TIPO PRODUTTORE
57 3 3207060001 DIREKTGESTEUERTES DRUCKREDUZIERVENTIL ZDR6DP2-4X/210YM REXROTH
DIRECT OPERATED PRESSURE REDUCING VALVE
REDUCTEUR DE PRESSION A ACTION DIRECTE
VALVOLA RIDUTTRICI DI PRESSIONE AD AZIONE DIRETTA

58 1 3207101011 4/2-WEGE-ABSPERRVENTIL Z4WE6E63-3X/EG24N9K4 REXROTH

4/2-WAY SHUT-OFF VALVE T.Nr.: 00937595
DISTRIBUTEUR DE VERROUILLAGE A 4/2 VOIES
DISTRIBUTORE D'ARRESTO A 4/2 VIE

59 1 3207440002 ENTSPERRBARES RÜCKSCHLAGVENTIL- ZWISCHENPLATTE Z2S6B1-6X REXROTH

PILOT OPERATED CHEK VALVE - SANDWICHPLATE
CLAPET ANTI-RETOUR DEVERROUILLABLE EN PLAQUE SANDWICH
VALVOLA DI NON RITORNO SBLOC-CABILI - ESECUZIONE A MPIASTRA

60 1 2501192A200 ANSCHLUSSPLATTE 501192A2 SALVAGNINI MASCHINENBAU

SUBPLATE
IMPACT DE RACCORDEMENT
PIASTRA D'ATTACO

61 1 3207440001 ENTSPERRBARES RÜCKSCHLAGVENTIL- ZWISCHENPLATTE Z2S6A1-6X REXROTH

PILOT OPERATED CHEK VALVE - SANDWICHPLATE
CLAPET ANTI-RETOUR DEVERROUILLABLE EN PLAQUE SANDWICH
VALVOLA DI NON RITORNO SBLOC-CABILI - ESECUZIONE A MPIASTRA

62 1 3226080002 ZWISCHENPLATTE HSZ06A608-3X/M00 REXROTH

SANDWICH PLATE
PLAQUE SANDWICH
ESECUZIONE A PIASTRA

63 1 3213010017 HYDRO-ELEKTRISCHER DRUCKSCHALTER HED8OH1X/350K14S REXROTH

HYDRO-ELECTRIC PRESSURE SWITCH
MANO-CONTACT HYDRO-ELECTRIQUE
PRESSOSTATI ELETTRO-IDRAULICI

64 1 2500649A400 DÜSE M8 - Ø 1,0 500649A4 SALVAGNINI MASCHINENBAU

JET
GICLEUR
UGELLO
DATUM NAME BAUGRUPPE / UNIT / ENSEMBLE / INSIEME HYDRAULIK GERÄTELISTE ZEICHNUNGSNUMMER
Salvagnini ERSTELLT 10.03.03 SCHWEIGER HYDRAULIC LIST OF DEVICES
Maschinenbau GEPRÜFT P4-2516 HYDRAULIQUE LISTE DE DISPOSITIFS 525224A4
GESEHEN IDRAULICO LISTA DEI COMPONENTI
Seite 8 von 16
POS. STÜCK ARIKEL NR. BENENNUNG TYP HERSTELLER
POS. PIECE IDENTITY NR. DENOMINATION TYPE PRODUCER
POS. PIECE N° D'ARTICLE DENOMINATION TYPE PRODUCTEUR
POS. PEZZO CODICE DENOMINAZIONE TIPO PRODUTTORE
65 1 2512761A200 STEUERBLOCK 512761A2 SALVAGNINI MASCHINENBAU
CONTROL BLOCK
BLOC DE COMMANDE
BLOCCO DI COMMANDO

66 1 3207550003 2/2-WEGE-SITZVENTIL 2SV5E1W.X/G24-Z4-N HYDAC

2/2-WAY DIRECTIONAL POPPET VALVE
DISTRIBUTEUR A CLAPET A 2/2 VOIES
DISTRIBUTORE A SEDE 2/2

67 1 2500654A400 DÜSE M8 - Ø 2,5 500654A4 SALVAGNINI MASCHINENBAU

JET
GICLEUR
UGELLO

68 1 2523870A400 SCHLAUCHLEITUNG 1SN-DN40 523870A4 SALVAGNINI MASCHINENBAU

HOSE LINE
TUYAUX FLEXIBLES
TUBO FLESSIBILE

69 3 2516461A400 SCHLAUCHLEITUNG 1SN-DN16 516461A4 SALVAGNINI MASCHINENBAU

HOSE LINE
TUYAUX FLEXIBLES
TUBO FLESSIBILE

70 1 2521015A400 SCHLAUCHLEITUNG 1SN-DN10 521015A4 SALVAGNINI MASCHINENBAU

HOSE LINE
TUYAUX FLEXIBLES
TUBO FLESSIBILE

71 1 2508007A400 SCHLAUCHLEITUNG 1SN-DN10 508007A4 SALVAGNINI MASCHINENBAU

HOSE LINE
TUYAUX FLEXIBLES
TUBO FLESSIBILE

72 2 2521014A400 SCHLAUCHLEITUNG 1SN-DN6 521014A4 SALVAGNINI MASCHINENBAU

HOSE LINE
TUYAUX FLEXIBLES
TUBO FLESSIBILE
DATUM NAME BAUGRUPPE / UNIT / ENSEMBLE / INSIEME HYDRAULIK GERÄTELISTE ZEICHNUNGSNUMMER
Salvagnini ERSTELLT 10.03.03 SCHWEIGER HYDRAULIC LIST OF DEVICES
Maschinenbau GEPRÜFT P4-2516 HYDRAULIQUE LISTE DE DISPOSITIFS 525224A4
GESEHEN IDRAULICO LISTA DEI COMPONENTI
Seite 9 von 16
POS. STÜCK ARIKEL NR. BENENNUNG TYP HERSTELLER
POS. PIECE IDENTITY NR. DENOMINATION TYPE PRODUCER
POS. PIECE N° D'ARTICLE DENOMINATION TYPE PRODUCTEUR
POS. PEZZO CODICE DENOMINAZIONE TIPO PRODUTTORE
73 1 2524937A400 SCHLAUCHLEITUNG DN2 524937A4 SALVAGNINI MASCHINENBAU
HOSE LINE
TUYAUX FLEXIBLES
TUBO FLESSIBILE

74 1 2523032A400 SCHLAUCHLEITUNG 1SK-DN6 523032A4 SALVAGNINI MASCHINENBAU

HOSE LINE
TUYAUX FLEXIBLES
TUBO FLESSIBILE

75

76 1 3207630003 ABSPERRVENTIL AVP-6-1.1/0-P HYDAC

SHUT-OFF VALVE
VALVE DE VERROUILLAGE
VALVOLA D'ARRESTO

77 1 2523182A000 STEUERBLOCK 523182A0 SALVAGNINI MASCHINENBAU

CONTROL BLOCK
BLOC DE COMMANDE
BLOCCO DI COMMANDO

78 1 3207400011 RÜCKSCHLAGVENTIL S25A1.X REXROTH

CHECK VALVE
CLAPET ANTI-RETOUR
VALVOLA DI NON RITORNO

79 1 3207070001 DIREKTGESTEUERTES DRUCKREDUZIERVENTIL DR6DP2-5X/210YM REXROTH

DIRECT OPERATED PRESSURE REDUCING VALVE
REDUCTEUR DE PRESSION A ACTION DIRECTE
VALVOLA RIDUTTRICI DI PRESSIONE AD AZIONE DIRETTA

80 2 45M07541 DOPPELTWIRKENDER HYDRAULIKZYYLINDER MIT BEIDSEITIGER KOLBENSTANGE 45M07541A0 SALVAGNINI MASCHINENBAU

DOUBLE ACTING HYDRAULIC CYLINDER WITH PISTON RODS ON BOTH SIDES
VERIN HYDRAULIQUE A DOUBLE EFFET A DEUX TIGES TRAVERSANTES
CILINDRO IDRAULICO A DOPPIO EFFETO CON DOPPIO STELO
DATUM NAME BAUGRUPPE / UNIT / ENSEMBLE / INSIEME HYDRAULIK GERÄTELISTE ZEICHNUNGSNUMMER
Salvagnini ERSTELLT 10.03.03 SCHWEIGER HYDRAULIC LIST OF DEVICES
Maschinenbau GEPRÜFT P4-2516 HYDRAULIQUE LISTE DE DISPOSITIFS 525224A4
GESEHEN IDRAULICO LISTA DEI COMPONENTI
Seite 10 von 16
POS. STÜCK ARIKEL NR. BENENNUNG TYP HERSTELLER
POS. PIECE IDENTITY NR. DENOMINATION TYPE PRODUCER
POS. PIECE N° D'ARTICLE DENOMINATION TYPE PRODUCTEUR
POS. PEZZO CODICE DENOMINAZIONE TIPO PRODUTTORE
81 2 45M07484 DOPPELTWIRKENDER HYDRAULIKZYYLINDER MIT BEIDSEITIGER KOLBENSTANGE 45M07484A0 SALVAGNINI MASCHINENBAU
DOUBLE ACTING HYDRAULIC CYLINDER WITH PISTON RODS ON BOTH SIDES
VERIN HYDRAULIQUE A DOUBLE EFFET A DEUX TIGES TRAVERSANTES
CILINDRO IDRAULICO A DOPPIO EFFETO CON DOPPIO STELO

82 2 3207231016 4-WEGE-PROPORTIONALVENTIL D634Z510 MOOG

4-WAY PROPORTIONAL DIRECTIONAL CONTROL VALVE R40K02MONSY2
DISTRIBUTEUR PROPORTIONAL A 4 VOIES
DISTRIBUTORE PROPORZIONALE A 4 VIE

83 2 3207231017 4-WEGE-PROPORTIONALVENTIL D661Z4638 MOOG

4-WAY PROPORTIONAL DIRECTIONAL CONTROL VALVE G60XOAA5NSM2H0
DISTRIBUTEUR PROPORTIONAL A 4 VOIES
DISTRIBUTORE PROPORZIONALE A 4 VIE

84 4 2522765A100 ZWISCHENPLATTE 522765A1 SALVAGNINI MASCHINENBAU

SANDWICH PLATE
PLAQUE SANDWICH
ESECUZIONE A PIASTRA

85 3 3207121005 4/2-WEGE-ABSPERRVENTIL Z4WEH10E63-5X/4KEG24N9ETK4 REXROTH

4/2-WAY SHUT-OFF VALVE
DISTRIBUTEUR DE VERROUILLAGE A 4/2 VOIES
DISTRIBUTORE D'ARRESTO A 4/2 VIE

86 1 3207121006 4/2-WEGE-ABSPERRVENTIL Z4WEH10E63-5X/4KEG24N9ETK4QMAG24 REXROTH

4/2-WAY SHUT-OFF VALVE
DISTRIBUTEUR DE VERROUILLAGE A 4/2 VOIES
DISTRIBUTORE D'ARRESTO A 4/2 VIE

87 1 2523551A400 SCHLAUCHLEITUNG 2SN-K DN12 523551A4 SALVAGNINI MASCHINENBAU

HOSE LINE
TUYAUX FLEXIBLES
TUBO FLESSIBILE

88 1 2523552A400 SCHLAUCHLEITUNG 1SN-DN16 523552A4 SALVAGNINI MASCHINENBAU

HOSE LINE
TUYAUX FLEXIBLES
TUBO FLESSIBILE
DATUM NAME BAUGRUPPE / UNIT / ENSEMBLE / INSIEME HYDRAULIK GERÄTELISTE ZEICHNUNGSNUMMER
Salvagnini ERSTELLT 10.03.03 SCHWEIGER HYDRAULIC LIST OF DEVICES
Maschinenbau GEPRÜFT P4-2516 HYDRAULIQUE LISTE DE DISPOSITIFS 525224A4
GESEHEN IDRAULICO LISTA DEI COMPONENTI
Seite 11 von 16
POS. STÜCK ARIKEL NR. BENENNUNG TYP HERSTELLER
POS. PIECE IDENTITY NR. DENOMINATION TYPE PRODUCER
POS. PIECE N° D'ARTICLE DENOMINATION TYPE PRODUCTEUR
POS. PEZZO CODICE DENOMINAZIONE TIPO PRODUTTORE
89 1 2523558A400 SCHLAUCHLEITUNG 1SK-DN6 523558A4 SALVAGNINI MASCHINENBAU
HOSE LINE
TUYAUX FLEXIBLES
TUBO FLESSIBILE

90 1 2523556A400 SCHLAUCHLEITUNG 2SN-K DN20 523556A4 SALVAGNINI MASCHINENBAU

HOSE LINE
TUYAUX FLEXIBLES
TUBO FLESSIBILE

91 1 2523557A400 SCHLAUCHLEITUNG 1SN-DN25 523557A4 SALVAGNINI MASCHINENBAU

HOSE LINE
TUYAUX FLEXIBLES
TUBO FLESSIBILE

92 1 2523549A400 SCHLAUCHLEITUNG 2SN-K DN12 523549A4 SALVAGNINI MASCHINENBAU

HOSE LINE
TUYAUX FLEXIBLES
TUBO FLESSIBILE

93 1 2523550A400 SCHLAUCHLEITUNG 1SN-DN16 523550A4 SALVAGNINI MASCHINENBAU

HOSE LINE
TUYAUX FLEXIBLES
TUBO FLESSIBILE

94 1 2523555A400 SCHLAUCHLEITUNG 1SK-DN6 523555A4 SALVAGNINI MASCHINENBAU

HOSE LINE
TUYAUX FLEXIBLES
TUBO FLESSIBILE

95 1 2523553A400 SCHLAUCHLEITUNG 2SN-K DN20 523553A4 SALVAGNINI MASCHINENBAU

HOSE LINE
TUYAUX FLEXIBLES
TUBO FLESSIBILE

96 1 2523554A400 SCHLAUCHLEITUNG 1SN-DN25 523554A4 SALVAGNINI MASCHINENBAU

HOSE LINE
TUYAUX FLEXIBLES
TUBO FLESSIBILE
DATUM NAME BAUGRUPPE / UNIT / ENSEMBLE / INSIEME HYDRAULIK GERÄTELISTE ZEICHNUNGSNUMMER
Salvagnini ERSTELLT 10.03.03 SCHWEIGER HYDRAULIC LIST OF DEVICES
Maschinenbau GEPRÜFT P4-2516 HYDRAULIQUE LISTE DE DISPOSITIFS 525224A4
GESEHEN IDRAULICO LISTA DEI COMPONENTI
Seite 12 von 16
POS. STÜCK ARIKEL NR. BENENNUNG TYP HERSTELLER
POS. PIECE IDENTITY NR. DENOMINATION TYPE PRODUCER
POS. PIECE N° D'ARTICLE DENOMINATION TYPE PRODUCTEUR
POS. PEZZO CODICE DENOMINAZIONE TIPO PRODUTTORE
97 1 2523874A400 SCHLAUCHLEITUNG 1SK-DN6 523874A4 SALVAGNINI MASCHINENBAU
HOSE LINE
TUYAUX FLEXIBLES
TUBO FLESSIBILE

98 1 2523871A400 SCHLAUCHLEITUNG 2SN-K DN20 523871A4 SALVAGNINI MASCHINENBAU

HOSE LINE
TUYAUX FLEXIBLES
TUBO FLESSIBILE

99 1 2523873A400 SCHLAUCHLEITUNG 1SN-DN40 523873A4 SALVAGNINI MASCHINENBAU

HOSE LINE
TUYAUX FLEXIBLES
TUBO FLESSIBILE

100 1 2523872A400 SCHLAUCHLEITUNG 2SN-DN8 523872A4 SALVAGNINI MASCHINENBAU

HOSE LINE
TUYAUX FLEXIBLES
TUBO FLESSIBILE

101 1 2523875A400 SCHLAUCHLEITUNG 1SN-DN10 523875A4 SALVAGNINI MASCHINENBAU

HOSE LINE
TUYAUX FLEXIBLES
TUBO FLESSIBILE

102 2 45M07566 DOPPELTWIRKENDER HYDRAULIKZYYLINDER MIT BEIDSEITIGER KOLBENSTANGE 45M07566A0 SALVAGNINI MASCHINENBAU
DOUBLE ACTING HYDRAULIC CYLINDER WITH PISTON RODS ON BOTH SIDES
VERIN HYDRAULIQUE A DOUBLE EFFET A DEUX TIGES TRAVERSANTES
CILINDRO IDRAULICO A DOPPIO EFFETO CON DOPPIO STELO

103 2 45M07565 DOPPELTWIRKENDER HYDRAULIKZYYLINDER MIT BEIDSEITIGER KOLBENSTANGE 45M07565A0 SALVAGNINI MASCHINENBAU
DOUBLE ACTING HYDRAULIC CYLINDER WITH PISTON RODS ON BOTH SIDES
VERIN HYDRAULIQUE A DOUBLE EFFET A DEUX TIGES TRAVERSANTES
CILINDRO IDRAULICO A DOPPIO EFFETO CON DOPPIO STELO

104 1 2522500A000 STEUERBLOCK 522500A0 SALVAGNINI MASCHINENBAU

CONTROL BLOCK
BLOC DE COMMANDE
BLOCCO DI COMMANDO
DATUM NAME BAUGRUPPE / UNIT / ENSEMBLE / INSIEME HYDRAULIK GERÄTELISTE ZEICHNUNGSNUMMER
Salvagnini ERSTELLT 10.03.03 SCHWEIGER HYDRAULIC LIST OF DEVICES
Maschinenbau GEPRÜFT P4-2516 HYDRAULIQUE LISTE DE DISPOSITIFS 525224A4
GESEHEN IDRAULICO LISTA DEI COMPONENTI
Seite 13 von 16
POS. STÜCK ARIKEL NR. BENENNUNG TYP HERSTELLER
POS. PIECE IDENTITY NR. DENOMINATION TYPE PRODUCER
POS. PIECE N° D'ARTICLE DENOMINATION TYPE PRODUCTEUR
POS. PEZZO CODICE DENOMINAZIONE TIPO PRODUTTORE
105 1 3207231021 4-WEGE-PROPORTIONALVENTIL D661-4695C MOOG
4-WAY PROPORTIONAL DIRECTIONAL CONTROL VALVE G75BXAA5NSM2HO
DISTRIBUTEUR PROPORTIONAL A 4 VOIES
DISTRIBUTORE PROPORZIONALE A 4 VIE

106 2 3207691001 2-WEGE-EINBAUVENTIL - WEGEFUNKTION LC25A05E7X REXROTH

2-WAY CARTRIDHE VALVE FOR DIRECTIONAL CONTROL
VALVES A INTEGRER A 2 VOIES - FONCTION DE DISTRIBUTION
ELEMENTI LOGICI A2 VIE - FUNZIONE DI DISTRDIBUTORI

107 1 3207691002 STEUERDECKEL OHNE FERNSTEUERANSCHLUSS LFA25D7X REXROTH

COVER WITHOUT REMOTE CONTROL PORT
COUVERCLE SANS ORIFICE DE TELECOMMANDE
COPERCHIO SENZA ATTACO DI PILOTAGGIO ESTERNO

108 1 2506613A200 STEUERDECKEL NG25 506613A2 SALVAGNINI MASCHINENBAU

COVER
COUVERCLE
COPERCHIO

109 1 3207691000 2-WEGE-EINBAUVENTIL - WEGEFUNKTION LC16A05E7X REXROTH

2-WAY CARTRIDHE VALVE FOR DIRECTIONAL CONTROL
VALVES A INTEGRER A 2 VOIES - FONCTION DE DISTRIBUTION
ELEMENTI LOGICI A2 VIE - FUNZIONE DI DISTRDIBUTORI

110 1 3207691003 STEUERDECKEL OHNE FERNSTEUERANSCHLUSS LFA16D7X REXROTH

COVER WITHOUT REMOTE CONTROL PORT
COUVERCLE SANS ORIFICE DE TELECOMMANDE
COPERCHIO SENZA ATTACO DI PILOTAGGIO ESTERNO

111 1 3207170001 ENTSPERRBARES RÜCKSCHLAGVENTIL SV10PA1-4X REXROTH

PILOT OPERATED CHEK VALVE
CLAPET ANTI-RETOUR DEVERROUILLABLE
VALVOLA DI NON RITORNO SBLOC-CABILI

112 1 3207581003 DIREKTGESTEUERTES DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL DBDS20K1X/100 REXROTH

DIRECT OPERATED PRESSURE RELIEF VALVE
LIMITEUR DE PRESSION A ACTION DIRECTE
VALVOLA DI MASSIMA PRESSIONE AD AZIONE DIRETTA
DATUM NAME BAUGRUPPE / UNIT / ENSEMBLE / INSIEME HYDRAULIK GERÄTELISTE ZEICHNUNGSNUMMER
Salvagnini ERSTELLT 10.03.03 SCHWEIGER HYDRAULIC LIST OF DEVICES
Maschinenbau GEPRÜFT P4-2516 HYDRAULIQUE LISTE DE DISPOSITIFS 525224A4
GESEHEN IDRAULICO LISTA DEI COMPONENTI
Seite 14 von 16
POS. STÜCK ARIKEL NR. BENENNUNG TYP HERSTELLER
POS. PIECE IDENTITY NR. DENOMINATION TYPE PRODUCER
POS. PIECE N° D'ARTICLE DENOMINATION TYPE PRODUCTEUR
POS. PEZZO CODICE DENOMINAZIONE TIPO PRODUTTORE
113 1 3207580003 DIREKTGESTEUERTES DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL DBDS10K1X/315 REXROTH
DIRECT OPERATED PRESSURE RELIEF VALVE
LIMITEUR DE PRESSION A ACTION DIRECTE
VALVOLA DI MASSIMA PRESSIONE AD AZIONE DIRETTA

114 1 3207081000 PROPORTIONAL-DRUCKREDUZIERVENTIL DRE10-5X/315YMG24K4 REXROTH

PROPORTIONAL PRESSURE REDUCING VALVE
REDUCTEUR DE PRESSION PROPORTIONAL
VALVOLA PROPORTIONALI RIDUTTRICI DI PRESSIONE

115 2 3207420003 RÜCKSCHLAGVENTIL - ZWISCHENPLATTE Z1S6P1-3X/V REXROTH

CHECK VALVE - SANDWICH PLATE
CLAPET ANTI-RETOUR EN PLAQUE SANDWICH
VALVOLA DI NON RITORNO - ESECUZIONE A PIASTRA

116 5 3207411003 RÜCKSCHLAGVENTIL M-SR8KE05-1X REXROTH

CHECK VALVE
CLAPET ANTI-RETOUR
VALVOLA DI NON RITORNO

117 1 2500645A400 DÜSE M8 - Ø 0,5 500645A4 SALVAGNINI MASCHINENBAU

JET
GICLEUR
UGELLO

118 1 3207411001 RÜCKSCHLAGVENTIL M-SR8KE50-1X REXROTH

CHECK VALVE
CLAPET ANTI-RETOUR
VALVOLA DI NON RITORNO

119 1 3207411002 RÜCKSCHLAGVENTIL M-SR8KE00-1X REXROTH

CHECK VALVE
CLAPET ANTI-RETOUR
VALVOLA DI NON RITORNO

120 1 3207420001 RÜCKSCHLAGVENTIL - ZWISCHENPLATTE Z1S6T1-3X/V REXROTH

CHECK VALVE - SANDWICH PLATE
CLAPET ANTI-RETOUR EN PLAQUE SANDWICH
VALVOLA DI NON RITORNO - ESECUZIONE A PIASTRA
DATUM NAME BAUGRUPPE / UNIT / ENSEMBLE / INSIEME HYDRAULIK GERÄTELISTE ZEICHNUNGSNUMMER
Salvagnini ERSTELLT 10.03.03 SCHWEIGER HYDRAULIC LIST OF DEVICES
Maschinenbau GEPRÜFT P4-2516 HYDRAULIQUE LISTE DE DISPOSITIFS 525224A4
GESEHEN IDRAULICO LISTA DEI COMPONENTI
Seite 15 von 16
POS. STÜCK ARIKEL NR. BENENNUNG TYP HERSTELLER
POS. PIECE IDENTITY NR. DENOMINATION TYPE PRODUCER
POS. PIECE N° D'ARTICLE DENOMINATION TYPE PRODUCTEUR
POS. PEZZO CODICE DENOMINAZIONE TIPO PRODUTTORE
121 1 3207400009 RÜCKSCHLAGVENTIL S20A1.X REXROTH
CHECK VALVE
CLAPET ANTI-RETOUR
VALVOLA DI NON RITORNO

DATUM NAME BAUGRUPPE / UNIT / ENSEMBLE / INSIEME HYDRAULIK GERÄTELISTE ZEICHNUNGSNUMMER

Salvagnini ERSTELLT 10.03.03 SCHWEIGER HYDRAULIC LIST OF DEVICES
Maschinenbau GEPRÜFT P4-2516 HYDRAULIQUE LISTE DE DISPOSITIFS 525224A4
GESEHEN IDRAULICO LISTA DEI COMPONENTI
Seite 16 von 16
POS. STÜCK ARIKEL NR. BENENNUNG TYP HERSTELLER
POS. PIECE IDENTITY NR. DENOMINATION TYPE PRODUCER
POS. PIECE N° D'ARTICLE DENOMINATION TYPE PRODUCTEUR
POS. PEZZO CODICE DENOMINAZIONE TIPO PRODUTTORE
1 1 45M07622 EINFACHWIRKENDER HYDRAULIKZYLINDER 45M07622A1 SALVAGNINI MASCHINENBAU
SINGLE ACTING HYDRAULIC CYLINDER
VERIN HYDRAULIQUE A SIMPLE EFFET
CILINDRO IDRAULICO A SEMPLICE EFFETO

2 1 45M07623 EINFACHWIRKENDER HYDRAULIKZYLINDER 45M07623A1 SALVAGNINI MASCHINENBAU

SINGLE ACTING HYDRAULIC CYLINDER
VERIN HYDRAULIQUE A SIMPLE EFFET
CILINDRO IDRAULICO A SEMPLICE EFFETO

3 20 3203010002 EINFACHWIRKENDER HYDRAULIKZYLINDER MIT RÜCKSTELLFEDER 1460-000 RÖMHELD

SINGLE ACTING HYDRAULIC CYLINDER WITH RETURN SPRING
VERIN HYDRAULIQUE A SIMPLE EFFET A RAPPEL PAR RESSORT
CILINDRO IDRAULICO A SEMPLICE EFFETO CON MOLLA DI RICHIAMO

4 2 3226200003 REIHENPLATTE 4HSR06-2X/01C REXROTH

MULTI-STATION MANIFOLD BLOCK
PLAQUE DE MONTAGE EN SERIE
PIASTRA PER MONTAGGIO IN SERIE

5 1 3207101004 4/2-WEGEVENTIL 4WE6EA6X/EG24N9K4 REXROTH

4/2-WAY DIRECTIONAL CONTROL VALVE
DISTRIBUTEUR 4/2 VOIES
DISTRIBUTORE 4/2

6 1 3207101008 4/3-WEGEVENTIL 4WE6E6X/EG24N9K4 REXROTH

4/3-WAY DIRECTIONAL CONTROL VALVE
DISTRIBUTEUR 4/3 VOIES
DISTRIBUTORE 4/3

7 15 3207101005 4/2-WEGEVENTIL MIT RASTE 4WE6D6X/OFEG24N9K4 REXROTH

4/2-WAY DIRECTIONAL CONTROL VALVE WITH DETENDS
DISTRIBUTEUR 4/2 VOIES AVEC VERROUILLAGE
DISTRIBUTORE 4/2 CON TACCA

8 1 3207070001 DIREKTGESTEUERTES DRUCKREDUZIERVENTIL DR6DP2-5X/210YM REXROTH

DIRECT OPERATED PRESSURE REDUCING VALVE
REDUCTEUR DE PRESSION A ACTION DIRECTE
VALVOLA RIDUTTRICI DI PRESSIONE AD AZIONE DIRETTA
DATUM NAME BAUGRUPPE / UNIT / ENSEMBLE / INSIEME HYDRAULIK GERÄTELISTE ZEICHNUNGSNUMMER
Salvagnini ERSTELLT 10.10.03 SCHWEIGER HYDRAULIC LIST OF DEVICES
Maschinenbau GEPRÜFT (P4-2516).ALA25/450/200 HYDRAULIQUE LISTE DE DISPOSITIFS 526274A4
GESEHEN IDRAULICO LISTA DEI COMPONENTI
Seite 1 von 6
POS. STÜCK ARIKEL NR. BENENNUNG TYP HERSTELLER
POS. PIECE IDENTITY NR. DENOMINATION TYPE PRODUCER
POS. PIECE N° D'ARTICLE DENOMINATION TYPE PRODUCTEUR
POS. PEZZO CODICE DENOMINAZIONE TIPO PRODUTTORE
9 3 3207060017 DIREKTGESTEUERTES DRUCKREDUZIERVENTIL ZDR6DP2-4X/150YM REXROTH
DIRECT OPERATED PRESSURE REDUCING VALVE
REDUCTEUR DE PRESSION A ACTION DIRECTE
VALVOLA RIDUTTRICI DI PRESSIONE AD AZIONE DIRETTA

10 1 3207060016 DIREKTGESTEUERTES DRUCKREDUZIERVENTIL ZDR6DP2-4X/75YM REXROTH

DIRECT OPERATED PRESSURE REDUCING VALVE
REDUCTEUR DE PRESSION A ACTION DIRECTE
VALVOLA RIDUTTRICI DI PRESSIONE AD AZIONE DIRETTA

11 2 3207440002 ENTSPERRBARES RÜCKSCHLAGVENTIL Z2S6B1-6X REXROTH

PILOT OPERATED CHEK VALVE
CLAPET ANTI-RETOUR DEVERROUILLABLE
VALVOLA DI NON RITORNO SBLOC-CABILI

12 1 3207980038 EINSTECK-DROSSEL Ø 1,0 A 152066 REXROTH

CARTRIDGE THROTTLE
CARTOUCHE D'ETRANGLEMENT
DIAFRAMMA

13 1 3207980041 EINSTECK-DROSSEL Ø 2,0 A 158547 REXROTH

CARTRIDGE THROTTLE
CARTOUCHE D'ETRANGLEMENT
DIAFRAMMA

14 1 3207981017 EINSTECK-DROSSEL Ø 3,5 A 176505 REXROTH

CARTRIDGE THROTTLE
CARTOUCHE D'ETRANGLEMENT
DIAFRAMMA

15 1 3207420003 RÜCKSCHLAGVENTIL Z1S6P1-3X/V REXROTH

CHECK VALVE
CLAPET ANTI-RETOUR
VALVOLA DI NON RITORNO

16 1 2500653A400 DÜSE M8 - Ø 2,0 500653A4 SALVAGNINI MASCHINENBAU

JET
GICLEUR
UGELLO
DATUM NAME BAUGRUPPE / UNIT / ENSEMBLE / INSIEME HYDRAULIK GERÄTELISTE ZEICHNUNGSNUMMER
Salvagnini ERSTELLT 10.10.03 SCHWEIGER HYDRAULIC LIST OF DEVICES
Maschinenbau GEPRÜFT (P4-2516).ALA25/450/200 HYDRAULIQUE LISTE DE DISPOSITIFS 526274A4
GESEHEN IDRAULICO LISTA DEI COMPONENTI
Seite 2 von 6
POS. STÜCK ARIKEL NR. BENENNUNG TYP HERSTELLER
POS. PIECE IDENTITY NR. DENOMINATION TYPE PRODUCER
POS. PIECE N° D'ARTICLE DENOMINATION TYPE PRODUCTEUR
POS. PEZZO CODICE DENOMINAZIONE TIPO PRODUTTORE
17 9 3209581001 MESSANSCHLUSS MIT SCHRAUBKUPPLUNG 2103-01-18.00 HYDROTECHNIK
TEST POINT CONNECTOR WITH SCREW COUPLING
PRISES DE PRESSION AVEC EMBOUT A VISSER
PRESA DI PRESSIONE CON ATACCO FILETTATO

18 1 2513644A400 ZWISCHENPLATTE 513644A4 SALVAGNINI MASCHINENBAU

SANDWICH PLATE
PLAQUE SANDWICH
ESECUZIONE A PIASTRA

19 2 2523615A300 VERTEILERBLOCK 523615A3 SALVAGNINI MASCHINENBAU

DISTRIBUTION BLOCK
BLOC DE DISTRIBUTION
BLOCCO DISTRIBUTORE

20 2 3213140002 DRUCKMESSUMFORMER HDA 4445-B-250-000 / T.Nr.: 906838 HYDAC

PRESSURE TRANSDUCER (HDA 3445-B-250-000 / T.Nr.: 905951)
CAPTEUR DE PRESSION
TRASDUTTORE PRESSIONE

21 2 2513790A400 SCHLAUCHLEITUNG 1SK-DN6 513790A4 SALVAGNINI MASCHINENBAU

HOSE LINE
TUYAUX FLEXIBLES
TUBO FLESSIBILE

22 1 2525003A400 SCHLAUCHLEITUNG 2SN-DN10 525003A4 SALVAGNINI MASCHINENBAU

HOSE LINE
TUYAUX FLEXIBLES
TUBO FLESSIBILE

23 1 2525004A400 SCHLAUCHLEITUNG 1SN-DN10 525004A4 SALVAGNINI MASCHINENBAU

HOSE LINE
TUYAUX FLEXIBLES
TUBO FLESSIBILE

24 1 45M08008 DOPPELTWIRKENDER HYDRAULIKZYYLINDER 45M08008A0 SALVAGNINI MASCHINENBAU

DOUBLE ACTING HYDRAULIC CYLINDER
VERIN HYDRAULIQUE A DOUBLE EFFET
CILINDRO IDRAULICO A DOPPIO EFFETO
DATUM NAME BAUGRUPPE / UNIT / ENSEMBLE / INSIEME HYDRAULIK GERÄTELISTE ZEICHNUNGSNUMMER
Salvagnini ERSTELLT 10.10.03 SCHWEIGER HYDRAULIC LIST OF DEVICES
Maschinenbau GEPRÜFT (P4-2516).ALA25/450/200 HYDRAULIQUE LISTE DE DISPOSITIFS 526274A4
GESEHEN IDRAULICO LISTA DEI COMPONENTI
Seite 3 von 6
POS. STÜCK ARIKEL NR. BENENNUNG TYP HERSTELLER
POS. PIECE IDENTITY NR. DENOMINATION TYPE PRODUCER
POS. PIECE N° D'ARTICLE DENOMINATION TYPE PRODUCTEUR
POS. PEZZO CODICE DENOMINAZIONE TIPO PRODUTTORE
25 1 45M08009 EINFACHWIRKENDER HYDRAULIKZYLINDER 45M08009A0 SALVAGNINI MASCHINENBAU
SINGLE ACTING HYDRAULIC CYLINDER
VERIN HYDRAULIQUE A SIMPLE EFFET
CILINDRO IDRAULICO A SEMPLICE EFFETO

26 1 45M08009 EINFACHWIRKENDER HYDRAULIKZYLINDER 45M08009A0 SALVAGNINI MASCHINENBAU

SINGLE ACTING HYDRAULIC CYLINDER
VERIN HYDRAULIQUE A SIMPLE EFFET
CILINDRO IDRAULICO A SEMPLICE EFFETO

27 1 45M08010 EINFACHWIRKENDER HYDRAULIKZYLINDER 45M08010A0 SALVAGNINI MASCHINENBAU

SINGLE ACTING HYDRAULIC CYLINDER
VERIN HYDRAULIQUE A SIMPLE EFFET
CILINDRO IDRAULICO A SEMPLICE EFFETO

28 1 45M08010 EINFACHWIRKENDER HYDRAULIKZYLINDER 45M08010A0 SALVAGNINI MASCHINENBAU

SINGLE ACTING HYDRAULIC CYLINDER
VERIN HYDRAULIQUE A SIMPLE EFFET
CILINDRO IDRAULICO A SEMPLICE EFFETO

29 11 3207440003 ENTSPERRBARES DOPPELRÜCKSCHLAGVENTIL Z2S6-1-6X REXROTH

DOUBLE PILOT OPERATED CHECK VALVE
DOUBLE CLAPET ANTI-RETOUR DEVERROUILLABLE
DOPPIE VALVOLA DI NON RITORNO SBLOC-CABILI

30 13 3207980013 EINSTECK-DROSSEL Ø 0,8 A 152065 REXROTH

CARTRIDGE THROTTLE
CARTOUCHE D'ETRANGLEMENT
DIAFRAMMA

31 1 3207980026 EINSTECK-DROSSEL Ø 1,5 A 156476 REXROTH

CARTRIDGE THROTTLE
CARTOUCHE D'ETRANGLEMENT
DIAFRAMMA

32 2 2513789A400 SCHLAUCHLEITUNG DN2 513789A4 SALVAGNINI MASCHINENBAU

HOSE LINE
TUYAUX FLEXIBLES
TUBO FLESSIBILE
DATUM NAME BAUGRUPPE / UNIT / ENSEMBLE / INSIEME HYDRAULIK GERÄTELISTE ZEICHNUNGSNUMMER
Salvagnini ERSTELLT 10.10.03 SCHWEIGER HYDRAULIC LIST OF DEVICES
Maschinenbau GEPRÜFT (P4-2516).ALA25/450/200 HYDRAULIQUE LISTE DE DISPOSITIFS 526274A4
GESEHEN IDRAULICO LISTA DEI COMPONENTI
Seite 4 von 6
POS. STÜCK ARIKEL NR. BENENNUNG TYP HERSTELLER
POS. PIECE IDENTITY NR. DENOMINATION TYPE PRODUCER
POS. PIECE N° D'ARTICLE DENOMINATION TYPE PRODUCTEUR
POS. PEZZO CODICE DENOMINAZIONE TIPO PRODUTTORE
33 2 2516592A400 SCHLAUCHLEITUNG DN4 516592A4 SALVAGNINI MASCHINENBAU
HOSE LINE
TUYAUX FLEXIBLES
TUBO FLESSIBILE

34 20 45M08011 EINFACHWIRKENDER TELESKOPZYLINDER 45M08011A1 SALVAGNINI MASCHINENBAU

SINGLE ACTING TELESCOPIC CYLINDER
VERIN TELESCOPIQUE A SIMPLE EFFET
CILINDRO TELESCOPICO A SEMPLICE EFFETO

35 12 2518685A400 SCHLAUCHLEITUNG DN4 518685A4 SALVAGNINI MASCHINENBAU

HOSE LINE
TUYAUX FLEXIBLES
TUBO FLESSIBILE

36 18 2516001A400 SCHLAUCHLEITUNG DN4 516001A4 SALVAGNINI MASCHINENBAU

HOSE LINE
TUYAUX FLEXIBLES
TUBO FLESSIBILE

37 10 2514293A400 SCHLAUCHLEITUNG DN4 514293A4 SALVAGNINI MASCHINENBAU

HOSE LINE
TUYAUX FLEXIBLES
TUBO FLESSIBILE

38 2 3226200008 REIHENPLATTE 10HSR06-2X/01C REXROTH

MULTI-STATION MANIFOLD BLOCK
PLAQUE DE MONTAGE EN SERIE
PIASTRA PER MONTAGGIO IN SERIE

39

40 20 3207101007 4/3-WEGEVENTIL 4WE6J6X/EG24N9K4 REXROTH

4/3-WAY DIRECTIONAL CONTROL VALVE
DISTRIBUTEUR 4/3 VOIES
DISTRIBUTORE 4/3
DATUM NAME BAUGRUPPE / UNIT / ENSEMBLE / INSIEME HYDRAULIK GERÄTELISTE ZEICHNUNGSNUMMER
Salvagnini ERSTELLT 10.10.03 SCHWEIGER HYDRAULIC LIST OF DEVICES
Maschinenbau GEPRÜFT (P4-2516).ALA25/450/200 HYDRAULIQUE LISTE DE DISPOSITIFS 526274A4
GESEHEN IDRAULICO LISTA DEI COMPONENTI
Seite 5 von 6
POS. STÜCK ARIKEL NR. BENENNUNG TYP HERSTELLER
POS. PIECE IDENTITY NR. DENOMINATION TYPE PRODUCER
POS. PIECE N° D'ARTICLE DENOMINATION TYPE PRODUCTEUR
POS. PEZZO CODICE DENOMINAZIONE TIPO PRODUTTORE
41 2 45M08009 DOPPELTWIRKENDER HYDRAULIKZYYLINDER 45M08009A0 SALVAGNINI MASCHINENBAU
DOUBLE ACTING HYDRAULIC CYLINDER
VERIN HYDRAULIQUE A DOUBLE EFFET
CILINDRO IDRAULICO A DOPPIO EFFETO

42 3 45M08009 DOPPELTWIRKENDER HYDRAULIKZYYLINDER 45M08009A0 SALVAGNINI MASCHINENBAU

DOUBLE ACTING HYDRAULIC CYLINDER
VERIN HYDRAULIQUE A DOUBLE EFFET
CILINDRO IDRAULICO A DOPPIO EFFETO

43 2 3226200004 REIHENPLATTE 5HSR06-2X/01C REXROTH

MULTI-STATION MANIFOLD BLOCK
PLAQUE DE MONTAGE EN SERIE
PIASTRA PER MONTAGGIO IN SERIE

44 12 2506841A400 SCHLAUCHLEITUNG DN2 506841A4 SALVAGNINI MASCHINENBAU

HOSE LINE
TUYAUX FLEXIBLES
TUBO FLESSIBILE

45 8 2513787A400 SCHLAUCHLEITUNG DN2 513787A4 SALVAGNINI MASCHINENBAU

HOSE LINE
TUYAUX FLEXIBLES
TUBO FLESSIBILE

46 2 45M08010 DOPPELTWIRKENDER HYDRAULIKZYYLINDER 45M08010A0 SALVAGNINI MASCHINENBAU

DOUBLE ACTING HYDRAULIC CYLINDER
VERIN HYDRAULIQUE A DOUBLE EFFET
CILINDRO IDRAULICO A DOPPIO EFFETO

47 3 45M08010 DOPPELTWIRKENDER HYDRAULIKZYYLINDER 45M08010A0 SALVAGNINI MASCHINENBAU

DOUBLE ACTING HYDRAULIC CYLINDER
VERIN HYDRAULIQUE A DOUBLE EFFET
CILINDRO IDRAULICO A DOPPIO EFFETO

48 20 45M08012 EINFACHWIRKENDER TELESKOPZYLINDER 45M08012A1 SALVAGNINI MASCHINENBAU

SINGLE ACTING TELESCOPIC CYLINDER
VERIN TELESCOPIQUE A SIMPLE EFFET
CILINDRO TELESCOPICO A SEMPLICE EFFETO
DATUM NAME BAUGRUPPE / UNIT / ENSEMBLE / INSIEME HYDRAULIK GERÄTELISTE ZEICHNUNGSNUMMER
Salvagnini ERSTELLT 10.10.03 SCHWEIGER HYDRAULIC LIST OF DEVICES
Maschinenbau GEPRÜFT (P4-2516).ALA25/450/200 HYDRAULIQUE LISTE DE DISPOSITIFS 526274A4
GESEHEN IDRAULICO LISTA DEI COMPONENTI
Seite 6 von 6
POS. STÜCK ARIKEL NR. BENENNUNG TYP HERSTELLER
POS. PIECE IDENTITY NR. DENOMINATION TYPE PRODUCER
POS. PIECE N° D'ARTICLE DENOMINATION TYPE PRODUCTEUR
POS. PEZZO CODICE DENOMINAZIONE TIPO PRODUTTORE
1 1 3203021005 DOPPELTWIRKENDER HYDRAULIKZYYLINDER MIT NICHT VERSTELLBARER ENDLAGENDÄMPFUNG CDT3MP3/25/12/80/Z1X/B1CHDMWW REXROTH
DOUBLE ACTING HYDRAULIC CYLINDER WITH END POSITION CUSHIONING NOT ADJUSTABLE
VERIN HYDRAULIQUE A DOUBLE EFFET A AMORTISSEMENT NON-REGLABLE AUX FINS DE COURSE
CILINDRO IDRAULICO A DOPPIO EFFETO CON AMMORTIZZATORE NON REGOLABILE

2 1 2501192A200 ANSCHLUSSPLATTE 501192A2 SALVAGNINI MASCHINENBAU

SUBPLATE
IMPACT DE RACCORDEMENT
PIASTRA D'ATTACO

3 1 3207101005 4/2-WEGEVENTIL MIT RASTE 4WE6D6X/OFEG24N9K4 REXROTH

4/2-WAY DIRECTIONAL CONTROL VALVE WITH DETENDS
DISTRIBUTEUR 4/2 VOIES AVEC VERROUILLAGE
DISTRIBUTORE 4/2 CON TACCA

4 1 3207060017 DIREKTGESTEUERTES DRUCKREDUZIERVENTIL ZDR6DP2-4X/150YM REXROTH

DIRECT OPERATED PRESSURE REDUCING VALVE
REDUCTEUR DE PRESSION A ACTION DIRECTE
VALVOLA RIDUTTRICI DI PRESSIONE AD AZIONE DIRETTA

5 1 3207440003 ENTSPERRBARES DOPPELRÜCKSCHLAGVENTIL Z2S6-1-6X REXROTH

DOUBLE PILOT OPERATED CHECK VALVE
DOUBLE CLAPET ANTI-RETOUR DEVERROUILLABLE
DOPPIE VALVOLA DI NON RITORNO SBLOC-CABILI

6 1 3207350005 ZWILLINGS-DROSSELRÜCKSCHLAGVENTIL Z2FS6-2-4X/2QV REXROTH

DOUBLE THROTTLE CHECK VALVE
DOUBLE ETRANGLEUR MONTAGE SANDWICH AVEC CLAPET ANTI-RETOUR EN PARALLELE
DOPPIE VALVOLA DI STROZZAMENTO E NON RITORNO

7 3 3209581001 MESSANSCHLUSS MIT SCHRAUBKUPPLUNG 2103-01-18.00 HYDROTECHNIK

TEST POINT CONNECTOR WITH SCREW COUPLING
PRISES DE PRESSION AVEC EMBOUT A VISSER
PRESA DI PRESSIONE CON ATACCO FILETTATO

8 1 2525667A300 ZWISCHENPLATTE 525667A3 SALVAGNINI MASCHINENBAU

SANDWICH PLATE
PLAQUE SANDWICH
ESECUZIONE A PIASTRA
DATUM NAME BAUGRUPPE / UNIT / ENSEMBLE / INSIEME HYDRAULIK GERÄTELISTE ZEICHNUNGSNUMMER
Salvagnini ERSTELLT 21.05.03 SCHWEIGER HYDRAULIC LIST OF DEVICES
Maschinenbau GEPRÜFT (P4-2516).CUT HYDRAULIQUE LISTE DE DISPOSITIFS 525430A4
GESEHEN IDRAULICO LISTA DEI COMPONENTI
Seite 1 von 2
POS. STÜCK ARIKEL NR. BENENNUNG TYP HERSTELLER
POS. PIECE IDENTITY NR. DENOMINATION TYPE PRODUCER
POS. PIECE N° D'ARTICLE DENOMINATION TYPE PRODUCTEUR
POS. PEZZO CODICE DENOMINAZIONE TIPO PRODUTTORE
9 1 2518700A400 SCHLAUCHLEITUNG 1SK-DN6 518700A4 SALVAGNINI MASCHINENBAU
HOSE LINE
TUYAUX FLEXIBLES
TUBO FLESSIBILE

10 1 2518701A400 SCHLAUCHLEITUNG 1SK-DN6 518701A4 SALVAGNINI MASCHINENBAU

HOSE LINE
TUYAUX FLEXIBLES
TUBO FLESSIBILE

DATUM NAME BAUGRUPPE / UNIT / ENSEMBLE / INSIEME HYDRAULIK GERÄTELISTE ZEICHNUNGSNUMMER

Salvagnini ERSTELLT 21.05.03 SCHWEIGER HYDRAULIC LIST OF DEVICES
Maschinenbau GEPRÜFT (P4-2516).CUT HYDRAULIQUE LISTE DE DISPOSITIFS 525430A4
GESEHEN IDRAULICO LISTA DEI COMPONENTI
Seite 2 von 2
POS. STÜCK ARIKEL NR. BENENNUNG TYP HERSTELLER
POS. PIECE IDENTITY NR. DENOMINATION TYPE PRODUCER
POS. PIECE N° D'ARTICLE DENOMINATION TYPE PRODUCTEUR
POS. PEZZO CODICE DENOMINAZIONE TIPO PRODUTTORE
1 2 3203021008 DOPPELTWIRKENDER HYDRAULIKZYYLINDER MIT NICHT VERSTELLBARER ENDLAGENDÄMPFUNG CDT3MX3/32/22/205/Z1XB1HDDMWW REXROTH
DOUBLE ACTING HYDRAULIC CYLINDER WITH END POSITION CUSHIONING NOT ADJUSTABLE
VERIN HYDRAULIQUE A DOUBLE EFFET A AMORTISSEMENT NON-REGLABLE AUX FINS DE COURSE
CILINDRO IDRAULICO A DOPPIO EFFETO CON AMMORTIZZATORE NON REGOLABILE

2 1 3226200002 REIHENPLATTE 2HSR06-2X/01C REXROTH

MULTI-STATION MANIFOLD BLOCK
PLAQUE DE MONTAGE EN SERIE
PIASTRA PER MONTAGGIO IN SERIE

3 2 3207101004 4/2-WEGEVENTIL 4WE6EA6X/EG24N9K4 REXROTH

4/2-WAY DIRECTIONAL CONTROL VALVE
DISTRIBUTEUR 4/2 VOIES
DISTRIBUTORE 4/2

4 2 3207060016 DIREKTGESTEUERTES DRUCKREDUZIERVENTIL ZDR6DP2-4X/75YM REXROTH

DIRECT OPERATED PRESSURE REDUCING VALVE
REDUCTEUR DE PRESSION A ACTION DIRECTE
VALVOLA RIDUTTRICI DI PRESSIONE AD AZIONE DIRETTA

5 4 3209581001 MESSANSCHLUSS MIT SCHRAUBKUPPLUNG 2103-01-18.00 HYDROTECHNIK

TEST POINT CONNECTOR WITH SCREW COUPLING
PRISES DE PRESSION AVEC EMBOUT A VISSER
PRESA DI PRESSIONE CON ATACCO FILETTATO

6 2 2501192A200 ANSCHLUSSPLATTE 501192A2 SALVAGNINI MASCHINENBAU

SUBPLATE
IMPACT DE RACCORDEMENT
PIASTRA D'ATTACO

7 2 3207101007 4/3-WEGEVENTIL 4WE6J6X/EG24N9K4 REXROTH

4/3-WAY DIRECTIONAL CONTROL VALVE
DISTRIBUTEUR 4/3 VOIES
DISTRIBUTORE 4/3

8 2 3207301001 ZWISCHENPLATTE EBA/M SUN HYDRAULIK

SANDWICH PLATE
PLAQUE SANDWICH
ESECUZIONE A PIASTRA
DATUM NAME BAUGRUPPE / UNIT / ENSEMBLE / INSIEME HYDRAULIK GERÄTELISTE ZEICHNUNGSNUMMER
Salvagnini ERSTELLT 16.04.03 SCHWEIGER HYDRAULIC LIST OF DEVICES
Maschinenbau GEPRÜFT (P4-2516).P HYDRAULIQUE LISTE DE DISPOSITIFS 525392A4
GESEHEN IDRAULICO LISTA DEI COMPONENTI
Seite 1 von 2
POS. STÜCK ARIKEL NR. BENENNUNG TYP HERSTELLER
POS. PIECE IDENTITY NR. DENOMINATION TYPE PRODUCER
POS. PIECE N° D'ARTICLE DENOMINATION TYPE PRODUCTEUR
POS. PEZZO CODICE DENOMINAZIONE TIPO PRODUTTORE
9 2 3207301000 SENKBREMSVENTIL CBCA-LIN SUN HYDRAULIK
BRAKE VALVE
VALVE DE FREINAGE
VALVOLA RALLENTATRICI DI DISCESA

10 2 3207420001 RÜCKSCHLAGVENTIL - ZWISCHENPLATTE Z1S6T1-3X/V REXROTH

CHECK VALVE - SANDWICH PLATE
CLAPET ANTI-RETOUR EN PLAQUE SANDWICH
VALVOLA DI NON RITORNO - ESECUZIONE A PIASTRA

11 2 2500656A400 DÜSE M8 - Ø 3,5 500656A4 SALVAGNINI MASCHINENBAU

JET
GICLEUR
UGELLO

12 1 2519669A400 SCHLAUCHLEITUNG 1SN-DN10 519669A4 SALVAGNINI MASCHINENBAU

HOSE LINE
TUYAUX FLEXIBLES
TUBO FLESSIBILE

13 1 2519670A400 SCHLAUCHLEITUNG 1SN-DN10 519670A4 SALVAGNINI MASCHINENBAU

HOSE LINE
TUYAUX FLEXIBLES
TUBO FLESSIBILE

14 1 2519671A400 SCHLAUCHLEITUNG 1SN-DN10 519671A4 SALVAGNINI MASCHINENBAU

HOSE LINE
TUYAUX FLEXIBLES
TUBO FLESSIBILE

15 1 2523767A400 SCHLAUCHLEITUNG 1SN-DN10 523767A4 SALVAGNINI MASCHINENBAU

HOSE LINE
TUYAUX FLEXIBLES
TUBO FLESSIBILE

DATUM NAME BAUGRUPPE / UNIT / ENSEMBLE / INSIEME HYDRAULIK GERÄTELISTE ZEICHNUNGSNUMMER

Salvagnini ERSTELLT 16.04.03 SCHWEIGER HYDRAULIC LIST OF DEVICES
Maschinenbau GEPRÜFT (P4-2516).P HYDRAULIQUE LISTE DE DISPOSITIFS 525392A4
GESEHEN IDRAULICO LISTA DEI COMPONENTI
Seite 2 von 2
POS. STÜCK ARIKEL NR. BENENNUNG TYP HERSTELLER
POS. PIECE IDENTITY NR. DENOMINATION TYPE PRODUCER
POS. PIECE N° D'ARTICLE DENOMINATION TYPE PRODUCTEUR
POS. PEZZO CODICE DENOMINAZIONE TIPO PRODUTTORE
1 1 3210020256 KÜHLAGGREGAT (V-Hz.....SIEHE AUFTRAGSBLATT) TAE 081/S MTA
REFRIGERATOR (V-Hz.....SEE ORDER SHEET) 440/3/60 R407c
AGREGAT DE REFROIDISSEMENT (V-Hz.....VOIR FEUILLE DE COMMANDE)
REFRIGERATORE (V-Hz.....VEDI FOGLIO DELLE ORDINAZIONI)

DATUM NAME BAUGRUPPE / UNIT / ENSEMBLE / INSIEME HYDRAULIK GERÄTELISTE ZEICHNUNGSNUMMER

Salvagnini ERSTELLT 09.02.04 SCHWEIGER HYDRAULIC LIST OF DEVICES
Maschinenbau GEPRÜFT R81 HYDRAULIQUE LISTE DE DISPOSITIFS 526824A4
GESEHEN IDRAULICO LISTA DEI COMPONENTI

Seite 1 von 1
POS. STÜCK ARIKEL NR. BENENNUNG TYP HERSTELLER
POS. PIECE IDENTITY NR. DENOMINATION TYPE PRODUCER
POS. PIECE N° D'ARTICLE DENOMINATION TYPE PRODUCTEUR
POS. PEZZO CODICE DENOMINAZIONE TIPO PRODUTTORE
1 1 3307010002 WARTUNGSEINHEIT 4/183/862 REXROTH
SERVICE UNIT
GROUPE DE CONDITIONNEMENT
GRUPPO DI CONDIZIONAMENTO

(1.1) 1 3307021002 KUGELHAHN VERSCHLIESSBAR MIT SCHLÜSSEL 535 262 020 0 REXROTH
ISOLATING VALVE LOCKABLE WITH KEY, REMOVEABLE IN BOTH POSITIONS
VANNE D'ISOLEMENT VERROUILLABLE
VALVOLE DI INTERCETTAZIONE BLOCCABILE CON CHIAVE ESTRAIBILE IN DUE POSIZIONI

(1.2) 1 3307120001 SCHALLDÄMPFER G1/4 0670 00 13 LEGRIS

SILENCER
SILENCIEUX
SILENZIATORE

(1.3) 1 3307240002 FILTERDRUCKREGLER 535 132 022 0 REXROTH

FILTER REGULATOR
FILTRE REGULATEUR
FILTRO-RIDUTTORE

(1.4) 1 3312020005 MANOMETER 353 019 010 0 REXROTH

PRESSURE GAUGE
MANOMETRE
MANOMETRO

2 1 3307010003 WARTUNGSEINHEIT 8900408001 REXROTH

SERVICE UNIT
GROUPE DE CONDITIONNEMENT
GRUPPO DI CONDIZIONAMENTO

(2.1) 1 KUGELHAHN 535 263 010 0 REXROTH

ISOLATING VALVE
VANNE D'ISOLEMENT
VALVOLE DI INTERCETTAZIONE

(2.2) 2 3307120005 SCHALLDÄMPFER G1/2 0670 00 21 LEGRIS

SILENCER
SILENCIEUX
SILENZIATORE
DATUM NAME BAUGRUPPE / UNIT / ENSEMBLE / INSIEME PNEUMATIK GERÄTELISTE ZEICHNUNGSNUMMER
Salvagnini ERSTELLT 09.02.04 SCHWEIGER PNEUMATIC LIST OF DEVICES
Maschinenbau GEPRÜFT PCD3015.VE1 PNEUMATIQUE LISTE DE DISPOSITIFS 526827A4
GESEHEN PNEUMATICO LISTA DEI COMPONENTI
Seite 1 von 9
POS. STÜCK ARIKEL NR. BENENNUNG TYP HERSTELLER
POS. PIECE IDENTITY NR. DENOMINATION TYPE PRODUCER
POS. PIECE N° D'ARTICLE DENOMINATION TYPE PRODUCTEUR
POS. PEZZO CODICE DENOMINAZIONE TIPO PRODUTTORE
(2.3) 1 FILTERDRUCKREGLER 535 133 022 0 REXROTH
FILTER REGULATOR
FILTRE REGULATEUR
FILTRO-RIDUTTORE

(2.4) 1 ABSPERRVENTIL 535 163 050 0 REXROTH

SHUT-OFF VALVE
ROBINET D'ISOLEMENT
VALVOLA DI INTERCETTAZIONE

(2.5) 1 3/2-WEGEVENTIL 542 080 039 0 REXROTH

3/2-WAY DIRECTIONAL CONTROL VALVE
DISTRIBUTEUR 3/2 VOIES
DISTRIBUTORE 3/2

(2.6) 1 PROGRESSIVES ANLAUFVENTIL 535 163 010 0 REXROTH

PROGRESSIVE START-UP VALVE
DEMARREUR PROGRESSIF
VALVOLA DI AVVIAMENTO PROGRESSIVO

(2.7) 2 3312020006 MANOMETER 353 020 015 0 REXROTH

PRESSURE GAUGE
MANOMETRE
MANOMETRO

3 1 2198278 ANSCHLUSSBLOCK 198278A3 SALVAGNINI ITALIA

CONNECTION BLOCK
BLOC DE RACCORDEMENT
BLOCCO D'ATTACO

4 2 3311010001 ANSCHLUSSPLATTE ISO 1 898 504 110 4 REXROTH

SUBPLATE
IMPACT DE RACCORDEMENT
PIASTRA D'ATTAVO

5 2 3307030008 5/2-WEGEVENTIL ISO 1 581 122 010 0 REXROTH

5/2-WAY DIRECTIONAL CONTROL VALVE
DISTRIBUTEUR 5/2 VOIES
DISTRIBUTORE 5/2
DATUM NAME BAUGRUPPE / UNIT / ENSEMBLE / INSIEME PNEUMATIK GERÄTELISTE ZEICHNUNGSNUMMER
Salvagnini ERSTELLT 09.02.04 SCHWEIGER PNEUMATIC LIST OF DEVICES
Maschinenbau GEPRÜFT PCD3015.VE1 PNEUMATIQUE LISTE DE DISPOSITIFS 526827A4
GESEHEN PNEUMATICO LISTA DEI COMPONENTI
Seite 2 von 9
POS. STÜCK ARIKEL NR. BENENNUNG TYP HERSTELLER
POS. PIECE IDENTITY NR. DENOMINATION TYPE PRODUCER
POS. PIECE N° D'ARTICLE DENOMINATION TYPE PRODUCTEUR
POS. PEZZO CODICE DENOMINAZIONE TIPO PRODUTTORE
6 4 3307120001 SCHALLDÄMPFER G1/4 0670 00 13 LEGRIS
SILENCER
SILENCIEUX
SILENZIATORE

7 1 3312010002 DRUCKSCHALTER G1/8 31520BC ELET.

PRESSURE SWITCH
MANOCONTACT
PRESSOSTATO

8 1 2193201 MEHRFACHVERTEILER 193201A3 SALVAGNINI ITALIA

MANIFOLD BLOCK
NOURRICE DE DISTIBUTION
COLLETORE DI DISTRIBUZIONE

9 1 3307100001 RÜCKSCHLAGVENTIL 534 098 110 0 REXROTH

CHECK VALVE
CLAPET ANTI-RETOUR
VALVOLA DI NON RITORNO

10 1 3252020003 LUFTBEHÄLTER A21.015H.0 CMBB

AIR RESERVOIR
RESERVOIR PNEUMATIQUE
SERBATOIO ARIA

11 1 2191415 ANSCHLUSSBLOCK 191415A4 SALVAGNINI ITALIA

CONNECTION BLOCK
BLOC DE RACCORDEMENT
BLOCCO D'ATTACO

12 1 3307250001 SICHERHEITSVENTIL B-10 11bar P.R.

SAFTEY VALVE
SOUPAPE DE SURETE
VALVOLA DI SICUREZZA

13 1 3312020005 MANOMETER 353 019 010 0 REXROTH

PRESSURE GAUGE
MANOMETRE
MANOMETRO
DATUM NAME BAUGRUPPE / UNIT / ENSEMBLE / INSIEME PNEUMATIK GERÄTELISTE ZEICHNUNGSNUMMER
Salvagnini ERSTELLT 09.02.04 SCHWEIGER PNEUMATIC LIST OF DEVICES
Maschinenbau GEPRÜFT PCD3015.VE1 PNEUMATIQUE LISTE DE DISPOSITIFS 526827A4
GESEHEN PNEUMATICO LISTA DEI COMPONENTI
Seite 3 von 9
POS. STÜCK ARIKEL NR. BENENNUNG TYP HERSTELLER
POS. PIECE IDENTITY NR. DENOMINATION TYPE PRODUCER
POS. PIECE N° D'ARTICLE DENOMINATION TYPE PRODUCTEUR
POS. PEZZO CODICE DENOMINAZIONE TIPO PRODUTTORE
14 1 3307150001 KUGELHAHN W0970550012 METAL WORK
BALL VALVE
ROBINET A TOURNANT SPHERIQUE
RUBINETTO A SFERA

15 5 3303070054 DOPPELTWIRKENDER PNEUMATIKZYLINDER MIT BEIDSEITIGER VERSTELLBARER ENDLAGENDÄMPFUNG 523 207 070 8 - M00B11S1W0 00SW WWS0 REXROTH
DOUBLE ACTING PNEUMATIC CYLINDER WITH END POSITION CUSHIONING ADJUSTABLE AT BOTH ENDS
VERIN PNEUMATIQUE A DOUBLE EFFET A AMORTISSEMENT REGLABLE AUX DEUX FINS DE COURSE
CILINDRO PNEUMATICO A DOPPIO EFFETO CON AMMORTIZZATORE REGOLABILE

16 6 3307110001 ENTSPERRBARES RÜCKSCHLAGVENTIL 534 005 100 0 REXROTH

PILOT OPERATED CHEK VALVE
CLAPET ANTI-RETOUR DEVERROUILLABLE
VALVOLA DI NON RITORNO SBLOC-CABILI

17 5 3307090034 DROSSELRÜCKSCHLAGVENTIL 7770 08 00 LEGRIS

THROTTLE-CHECK VALVE
ETRANGLEUR AVEC CLAPET ANTI-RETOUR
VALVOLA DI STROZZAMENTO E NON RITORNO

18 10 3307040026 3/2-WEGEVENTIL 579 461 022 0 REXROTH

3/2-WAY DIRECTIONAL CONTROL VALVE
DISTRIBUTEUR 3/2 VOIES
DISTRIBUTORE 3/2

19 13 3307120024 SCHALLDÄMPFER 579 000 531 2 REXROTH

SILENCER
SILENCIEUX
SILENZIATORE

20 5 3307030019 5/2-WEGEVENTIL ISO 1 581-142-110-0 REXROTH

5/2-WAY DIRECTIONAL CONTROL VALVE
DISTRIBUTEUR 5/2 VOIES
DISTRIBUTORE 5/2

21 5 3311010003 ANSCHLUSSPLATTE ISO 1 580 169 000 0 REXROTH

SUBPLATE
IMPACT DE RACCORDEMENT
PIASTRA D'ATTAVO
DATUM NAME BAUGRUPPE / UNIT / ENSEMBLE / INSIEME PNEUMATIK GERÄTELISTE ZEICHNUNGSNUMMER
Salvagnini ERSTELLT 09.02.04 SCHWEIGER PNEUMATIC LIST OF DEVICES
Maschinenbau GEPRÜFT PCD3015.VE1 PNEUMATIQUE LISTE DE DISPOSITIFS 526827A4
GESEHEN PNEUMATICO LISTA DEI COMPONENTI
Seite 4 von 9
POS. STÜCK ARIKEL NR. BENENNUNG TYP HERSTELLER
POS. PIECE IDENTITY NR. DENOMINATION TYPE PRODUCER
POS. PIECE N° D'ARTICLE DENOMINATION TYPE PRODUCTEUR
POS. PEZZO CODICE DENOMINAZIONE TIPO PRODUTTORE
22 5 3307120004 SCHALLDÄMPFER G1/8 0670 00 10 LEGRIS
SILENCER
SILENCIEUX
SILENZIATORE

23 1 2198279 MEHRFACHVERTEILER 198279A3 SALVAGNINI ITALIA

MANIFOLD BLOCK
NOURRICE DE DISTIBUTION
COLLETORE DI DISTRIBUZIONE

24 5 2198311 PLATTE 198311A2 SALVAGNINI ITALIA

PLATE
PLAQUE
PIANETTO

25 40 2198430 DÜSE M8 - Ø 0,4 198430A4 SALVAGNINI ITALIA

JET
GICLEUR
UGELLO

26 40 3313020001 SAUGNAPF SF4001A GAMAVUOTO

SUCTION CUP
VENTOUS
VENTOSA

27 5 3310020014 POLYAMID-SPIRALE 1470P08 04 13 TI BLU x08x06-1/4-1m PU Speciale LEGRIS

CLOSE TOLERANCE NYLON RECOIL TUBING
TUBE SPIRALE POLYAMIDE CALIBRE
TUBO SPIRALATO POLIAMMIDE CALIBRATO

28 5 3307160013 EJEKTOR 735-120-000-1 REXROTH

EJECTOR
EJECTEUR
EIETORRE

29 5 3307100008 BELÜFTUNGSVENTIL G1/8 738-200-000 REXROTH

EXHAUST VALVE
VALVE DE REPULSION
VALVOLA DI VENTILAZIONE
DATUM NAME BAUGRUPPE / UNIT / ENSEMBLE / INSIEME PNEUMATIK GERÄTELISTE ZEICHNUNGSNUMMER
Salvagnini ERSTELLT 09.02.04 SCHWEIGER PNEUMATIC LIST OF DEVICES
Maschinenbau GEPRÜFT PCD3015.VE1 PNEUMATIQUE LISTE DE DISPOSITIFS 526827A4
GESEHEN PNEUMATICO LISTA DEI COMPONENTI
Seite 5 von 9
POS. STÜCK ARIKEL NR. BENENNUNG TYP HERSTELLER
POS. PIECE IDENTITY NR. DENOMINATION TYPE PRODUCER
POS. PIECE N° D'ARTICLE DENOMINATION TYPE PRODUCTEUR
POS. PEZZO CODICE DENOMINAZIONE TIPO PRODUTTORE
30 5 3307120005 SCHALLDÄMPFER G1/2 0670 00 21 LEGRIS
SILENCER
SILENCIEUX
SILENZIATORE

31 2 2197871 ANSCHLUSSBLOCK 197871A3 SALVAGNINI ITALIA

CONNECTION BLOCK
BLOC DE RACCORDEMENT
BLOCCO D'ATTACO

32 2 3312040007 VAKUUMSCHALTER 273-564-000-0 REXROTH

VACUUM SWITCH
VACUOSTAT
VUOTOSTATO

33 3 3307040024 3/2-WEGEVENTIL 579 460 022 0 REXROTH

3/2-WAY DIRECTIONAL CONTROL VALVE
DISTRIBUTEUR 3/2 VOIES
DISTRIBUTORE 3/2

34 1 3303050022 DOPPELTWIRKENDER PNEUMATIKZYLINDER 520 011 123 0 REXROTH

DOUBLE ACTING PNEUMATIC CYLINDER
VERIN PNEUMATIQUE A DOUBLE EFFET
CILINDRO PNEUMATICO A DOPPIO EFFETO

35 10 3307090021 DROSSELRÜCKSCHLAGVENTIL 7010 06 10 LEGRIS

THROTTLE-CHECK VALVE
ETRANGLEUR AVEC CLAPET ANTI-RETOUR
VALVOLA DI STROZZAMENTO E NON RITORNO

36 5 3307040025 4/2-WEGEVENTIL 572 845 042 0 REXROTH

4/2-WAY DIRECTIONAL CONTROL VALVE
DISTRIBUTEUR 4/2 VOIES
DISTRIBUTORE 4/2

37 5 3307120021 SCHALLDÄMPFER 532 400 200 0 REXROTH

SILENCER
SILENCIEUX
SILENZIATORE
DATUM NAME BAUGRUPPE / UNIT / ENSEMBLE / INSIEME PNEUMATIK GERÄTELISTE ZEICHNUNGSNUMMER
Salvagnini ERSTELLT 09.02.04 SCHWEIGER PNEUMATIC LIST OF DEVICES
Maschinenbau GEPRÜFT PCD3015.VE1 PNEUMATIQUE LISTE DE DISPOSITIFS 526827A4
GESEHEN PNEUMATICO LISTA DEI COMPONENTI
Seite 6 von 9
POS. STÜCK ARIKEL NR. BENENNUNG TYP HERSTELLER
POS. PIECE IDENTITY NR. DENOMINATION TYPE PRODUCER
POS. PIECE N° D'ARTICLE DENOMINATION TYPE PRODUCTEUR
POS. PEZZO CODICE DENOMINAZIONE TIPO PRODUTTORE
38 2 3303050017 DOPPELTWIRKENDER PNEUMATIKZYLINDER 520 011 167 0 REXROTH
DOUBLE ACTING PNEUMATIC CYLINDER
VERIN PNEUMATIQUE A DOUBLE EFFET
CILINDRO PNEUMATICO A DOPPIO EFFETO

39 2 3303060005 DOPPELTWIRKENDER PNEUMATIKZYLINDER MIT BEIDSEITIGER VERSTELLBARER ENDLAGENDÄMPFUNG 522 673 500 0 REXROTH
DOUBLE ACTING PNEUMATIC CYLINDER WITH END POSITION CUSHIONING ADJUSTABLE AT BOTH ENDS
VERIN PNEUMATIQUE A DOUBLE EFFET A AMORTISSEMENT REGLABLE AUX DEUX FINS DE COURSE
CILINDRO PNEUMATICO A DOPPIO EFFETO CON AMMORTIZZATORE REGOLABILE

40 8 3307090001 DROSSELRÜCKSCHLAGVENTIL 7010 08 10 LEGRIS

THROTTLE-CHECK VALVE
ETRANGLEUR AVEC CLAPET ANTI-RETOUR
VALVOLA DI STROZZAMENTO E NON RITORNO

41 6 3309010206 DÜSE Windjet-AAB727-1/4-15 SPRAYING SYSTEM

JET
GICLEUR
UGELLO

42 5 3309010205 DÜSE Unijet-V1/4TT-V1325-TBL SPRAYING SYSTEM

JET
GICLEUR
UGELLO

43 2 2198722 MEHRFACHVERTEILER 198722A3 SALVAGNINI ITALIA

MANIFOLD BLOCK
NOURRICE DE DISTIBUTION
COLLETORE DI DISTRIBUZIONE

44 4 3307030004 5/2-WEGEVENTIL ISO 1 581 111 010 0 REXROTH

5/2-WAY DIRECTIONAL CONTROL VALVE
DISTRIBUTEUR 5/2 VOIES
DISTRIBUTORE 5/2

45 2 3307130001 SCHNELLENTLÜFTUNGSVENTIL 573 504 010 0 REXROTH

QUICK EXHAUST VALVE
VALVE D'ECHAPPEMENT RAPIDE
VALVOLA DI SCARICO RAPIDO
DATUM NAME BAUGRUPPE / UNIT / ENSEMBLE / INSIEME PNEUMATIK GERÄTELISTE ZEICHNUNGSNUMMER
Salvagnini ERSTELLT 09.02.04 SCHWEIGER PNEUMATIC LIST OF DEVICES
Maschinenbau GEPRÜFT PCD3015.VE1 PNEUMATIQUE LISTE DE DISPOSITIFS 526827A4
GESEHEN PNEUMATICO LISTA DEI COMPONENTI
Seite 7 von 9
POS. STÜCK ARIKEL NR. BENENNUNG TYP HERSTELLER
POS. PIECE IDENTITY NR. DENOMINATION TYPE PRODUCER
POS. PIECE N° D'ARTICLE DENOMINATION TYPE PRODUCTEUR
POS. PEZZO CODICE DENOMINAZIONE TIPO PRODUTTORE
46 4 3307120002 SCHALLDÄMPFER G3/8 0670 00 17 LEGRIS
SILENCER
SILENCIEUX
SILENZIATORE

47 1 3311030001 ENDPLATTENSATZ DA UND DB ISO 1 898 504 114 2 REXROTH

END BASES DA AND DB
EMBASES TERMINALES DA ET DB
TERMINALI FILETTATI DA E DB

48 5 3311020001 VERKETTUNGSPLATTE ISO 1 898 504 112 2 REXROTH

SANDWICH PLATE
EMBASE JUXTAPOSABLE
BASE INTERMEDIA

49 3 3311030003 VERSCHLUSZSTÜCK ISO 1 898 504 901 2 REXROTH

STOPPER
BOUCHON
TAPPO

50 1 3303070006 DOPPELTWIRKENDER PNEUMATIKZYLINDER MIT BEIDSEITIGER VERSTELLBARER ENDLAGENDÄMPFUNG 523-107-016-0 REXROTH

DOUBLE ACTING PNEUMATIC CYLINDER WITH END POSITION CUSHIONING ADJUSTABLE AT BOTH ENDS
VERIN PNEUMATIQUE A DOUBLE EFFET A AMORTISSEMENT REGLABLE AUX DEUX FINS DE COURSE
CILINDRO PNEUMATICO A DOPPIO EFFETO CON AMMORTIZZATORE REGOLABILE

51 1 3303070010 DOPPELTWIRKENDER PNEUMATIKZYLINDER MIT BEIDSEITIGER VERSTELLBARER ENDLAGENDÄMPFUNG 523-207-016-0 REXROTH

DOUBLE ACTING PNEUMATIC CYLINDER WITH END POSITION CUSHIONING ADJUSTABLE AT BOTH ENDS
VERIN PNEUMATIQUE A DOUBLE EFFET A AMORTISSEMENT REGLABLE AUX DEUX FINS DE COURSE
CILINDRO PNEUMATICO A DOPPIO EFFETO CON AMMORTIZZATORE REGOLABILE

52 2 3303050021 DOPPELTWIRKENDER PNEUMATIKZYLINDER 520-011-121-0 REXROTH

DOUBLE ACTING PNEUMATIC CYLINDER
VERIN PNEUMATIQUE A DOUBLE EFFET
CILINDRO PNEUMATICO A DOPPIO EFFETO

53 2 3303060001 DOPPELTWIRKENDER PNEUMATIKZYLINDER 522-663-425-0 REXROTH

DOUBLE ACTING PNEUMATIC CYLINDER
VERIN PNEUMATIQUE A DOUBLE EFFET
CILINDRO PNEUMATICO A DOPPIO EFFETO
DATUM NAME BAUGRUPPE / UNIT / ENSEMBLE / INSIEME PNEUMATIK GERÄTELISTE ZEICHNUNGSNUMMER
Salvagnini ERSTELLT 09.02.04 SCHWEIGER PNEUMATIC LIST OF DEVICES
Maschinenbau GEPRÜFT PCD3015.VE1 PNEUMATIQUE LISTE DE DISPOSITIFS 526827A4
GESEHEN PNEUMATICO LISTA DEI COMPONENTI
Seite 8 von 9
POS. STÜCK ARIKEL NR. BENENNUNG TYP HERSTELLER
POS. PIECE IDENTITY NR. DENOMINATION TYPE PRODUCER
POS. PIECE N° D'ARTICLE DENOMINATION TYPE PRODUCTEUR
POS. PEZZO CODICE DENOMINAZIONE TIPO PRODUTTORE
54 2 3307090029 DROSSELRÜCKSCHLAGVENTIL 7010 06 13 LEGRIS
THROTTLE-CHECK VALVE
ETRANGLEUR AVEC CLAPET ANTI-RETOUR
VALVOLA DI STROZZAMENTO E NON RITORNO

55 1 3307090033 DROSSELRÜCKSCHLAGVENTIL 7770 06 00 LEGRIS

THROTTLE-CHECK VALVE
ETRANGLEUR AVEC CLAPET ANTI-RETOUR
VALVOLA DI STROZZAMENTO E NON RITORNO

56 2 3307090002 DROSSELRÜCKSCHLAGVENTIL 7010 08 13 LEGRIS

THROTTLE-CHECK VALVE
ETRANGLEUR AVEC CLAPET ANTI-RETOUR
VALVOLA DI STROZZAMENTO E NON RITORNO

57 1 3307030014 5/3-WEGEVENTIL ISO 1 581-152-010-0 REXROTH

5/3-WAY DIRECTIONAL CONTROL VALVE
DISTRIBUTEUR 5/3 VOIES
DISTRIBUTORE 5/3

DATUM NAME BAUGRUPPE / UNIT / ENSEMBLE / INSIEME PNEUMATIK GERÄTELISTE ZEICHNUNGSNUMMER

Salvagnini ERSTELLT 09.02.04 SCHWEIGER PNEUMATIC LIST OF DEVICES
Maschinenbau GEPRÜFT PCD3015.VE1 PNEUMATIQUE LISTE DE DISPOSITIFS 526827A4
GESEHEN PNEUMATICO LISTA DEI COMPONENTI
Seite 9 von 9
POS. STÜCK ARIKEL NR. BENENNUNG TYP HERSTELLER
POS. PIECE IDENTITY NR. DENOMINATION TYPE PRODUCER
POS. PIECE N° D'ARTICLE DENOMINATION TYPE PRODUCTEUR
POS. PEZZO CODICE DENOMINAZIONE TIPO PRODUTTORE
1 1 3307021002 KUGELHAHN VERSCHLIESSBAR MIT SCHLÜSSEL 535 262 020 0 REXROTH
ISOLATING VALVE LOCKABLE WITH KEY, REMOVEABLE IN BOTH POSITIONS
VANNE D'ISOLEMENT VERROUILLABLE
VALVOLE DI INTERCETTAZIONE BLOCCABILE CON CHIAVE ESTRAIBILE IN DUE POSIZIONI

2 2 3307121004 SCHALLDÄMPFER G1/4 532 401 111 0 REXROTH

SILENCER
SILENCIEUX
SILENZIATORE

3 1 3307240002 FILTERDRUCKREGLER 535 132 022 0 REXROTH

FILTER REGULATOR
FILTRE REGULATEUR
FILTRO-RIDUTTORE

4 1 3307021001 ABSPERRVENTIL 535 162 050 0 REXROTH

SHUT-OFF VALVE
ROBINET D'ISOLEMENT
VALVOLA DI INTERCETTAZIONE

5 1 3307041001 3/2-WEGEVENTIL 542 089 002 0 REXROTH

3/2-WAY DIRECTIONAL CONTROL VALVE
DISTRIBUTEUR 3/2 VOIES
DISTRIBUTORE 3/2

6 1 3307021000 PROGRESSIVES ANLAUFVENTIL 535 162 010 0 REXROTH

PROGRESSIVE START-UP VALVE
DEMARREUR PROGRESSIF
VALVOLA DI AVVIAMENTO PROGRESSIVO

7 1 3307121000 SCHALLDÄMPFER G1/2 532 401 113 0 REXROTH

SILENCER
SILENCIEUX
SILENZIATORE

8 2 3312021000 MANOMETER 353 019 010 0 REXROTH

PRESSURE GAUGE
MANOMETRE
MANOMETRO
DATUM NAME BAUGRUPPE / UNIT / ENSEMBLE / INSIEME PNEUMATIK GERÄTELISTE ZEICHNUNGSNUMMER
Salvagnini ERSTELLT 11.03.03 SCHWEIGER PNEUMATIC LIST OF DEVICES
Maschinenbau GEPRÜFT P4-2516 PNEUMATIQUE LISTE DE DISPOSITIFS 525227A4
GESEHEN PNEUMATICO LISTA DEI COMPONENTI
Seite 1 von 4
POS. STÜCK ARIKEL NR. BENENNUNG TYP HERSTELLER
POS. PIECE IDENTITY NR. DENOMINATION TYPE PRODUCER
POS. PIECE N° D'ARTICLE DENOMINATION TYPE PRODUCTEUR
POS. PEZZO CODICE DENOMINAZIONE TIPO PRODUTTORE
9 1 3213140005 DRUCKMESSUMFORMER HDA 4445-B-016-000 / T.Nr.: 907299 HYDAC
PRESSURE TRANSDUCER (HDA 3445-B-016-000 / T.Nr.: 905948)
CAPTEUR DE PRESSION
TRASDUTTORE PRESSIONE

10 1 3303060001 DOPPELTWIRKENDER PNEUMATIKZYLINDER 522 663 425 0 REXROTH

DOUBLE ACTING PNEUMATIC CYLINDER
VERIN PNEUMATIQUE A DOUBLE EFFET
CILINDRO PNEUMATICO A DOPPIO EFFETO

11 1 3303061007 DOPPELTWIRKENDER PNEUMATIKZYLINDER MIT BEIDSEITIGER VERSTELLBARER ENDLAGENDÄMPFUNG 522 673 440 0 REXROTH
DOUBLE ACTING PNEUMATIC CYLINDER WITH END POSITION CUSHIONING ADJUSTABLE AT BOTH ENDS
VERIN PNEUMATIQUE A DOUBLE EFFET A AMORTISSEMENT REGLABLE AUX DEUX FINS DE COURSE
CILINDRO PNEUMATICO A DOPPIO EFFETO CON AMMORTIZZATORE REGOLABILE

12 1 3303051006 DOPPELTWIRKENDER PNEUMATIKZYLINDER 520 011 084 0 REXROTH

DOUBLE ACTING PNEUMATIC CYLINDER
VERIN PNEUMATIQUE A DOUBLE EFFET
CILINDRO PNEUMATICO A DOPPIO EFFETO

13 1 3303091001 DOPPELTWIRKENDER PNEUMATIKZYLINDER OHNE KOLBENSTANGE OSP-P25-00000-00850 ORIGA

DOUBLE ACTING PNEUMATIC CYLINDER WITHOUT PISTON ROD 519416A3
VERIN PNEUMATIQUE A DOUBLE EFFET SANS TIGE
CILINDRO PNEUMATICO A DOPPIO EFFETO SENZA STELO

14 7 3307030004 5/2-WEGEVENTIL ISO 1 581-111-010 REXROTH

5/2-WAY DIRECTIONAL CONTROL VALVE
DISTRIBUTEUR 5/2 VOIES
DISTRIBUTORE 5/2

15 2 3307030008 5/2-WEGEVENTIL ISO 1 581-122-010 REXROTH

5/2-WAY DIRECTIONAL CONTROL VALVE
DISTRIBUTEUR 5/2 VOIES
DISTRIBUTORE 5/2

16 2 3307030006 5/2-WEGEVENTIL ISO 1 299 114 511 0 REXROTH

5/2-WAY DIRECTIONAL CONTROL VALVE
DISTRIBUTEUR 5/2 VOIES
DISTRIBUTORE 5/2
DATUM NAME BAUGRUPPE / UNIT / ENSEMBLE / INSIEME PNEUMATIK GERÄTELISTE ZEICHNUNGSNUMMER
Salvagnini ERSTELLT 11.03.03 SCHWEIGER PNEUMATIC LIST OF DEVICES
Maschinenbau GEPRÜFT P4-2516 PNEUMATIQUE LISTE DE DISPOSITIFS 525227A4
GESEHEN PNEUMATICO LISTA DEI COMPONENTI
Seite 2 von 4
POS. STÜCK ARIKEL NR. BENENNUNG TYP HERSTELLER
POS. PIECE IDENTITY NR. DENOMINATION TYPE PRODUCER
POS. PIECE N° D'ARTICLE DENOMINATION TYPE PRODUCTEUR
POS. PEZZO CODICE DENOMINAZIONE TIPO PRODUTTORE
17 11 3311011000 ANSCHLUSSPLATTE ISO 1 580-171-000 REXROTH
SUBPLATE
IMPACT DE RACCORDEMENT
PIASTRA D'ATTAVO

18 13 3307081000 ABLUFTDROSSEL 334 105 110 0 REXROTH

EXHAUST FLOW CONTROL
SILENCIEUX D'ECHAPPEMENT
STROZZATORE DI SCARIO

19 9 3307121001 SCHALLDÄMPFER G1/8 532 401 110 0 REXROTH

SILENCER
SILENCIEUX
SILENZIATORE

20 1 3307281001 ELEKTRO-PNEUMATISCHES DRUCKREGELVENTIL 561 014 153 0 REXROTH

ELEKTRO-PNEUMATIC PRESSURE CONTROL VALVE
MODULATEUR DE PRESSION ELECTRO-PNEUMATIQUE
TRASDUTTORE ELETTROPNEUMATICO

21 1 3312021001 MANOMETER 353 013 032 0 REXROTH

PRESSURE GAUGE
MANOMETRE
MANOMETRO

22 2 3303030001 EINFACHWIRKENDER PNEUMATIKZYLINDER MIT RÜCKSTELLFEDER 520 005 124 0 REXROTH

SINGLE ACTING PNEUMATIC CYLINDER WITH RETURN SPRING
VERIN PNEUMATIQUE A SIMPLE EFFET A RAPPEL PAR RESSORT
CILINDRO PNEUMATICO A SEMPLICE EFFETO CON MOLLA DI RICHIAMO

23 2 3303061004 DOPPELTWIRKENDER PNEUMATIKZYLINDER MIT BEIDSEITIGER VERSTELLBARER ENDLAGENDÄMPFUNG 522 674 450 0 REXROTH
DOUBLE ACTING PNEUMATIC CYLINDER WITH END POSITION CUSHIONING ADJUSTABLE AT BOTH ENDS
VERIN PNEUMATIQUE A DOUBLE EFFET A AMORTISSEMENT REGLABLE AUX DEUX FINS DE COURSE
CILINDRO PNEUMATICO A DOPPIO EFFETO CON AMMORTIZZATORE REGOLABILE

24 1 3303050015 DOPPELTWIRKENDER PNEUMATIKZYLINDER 5200 011 / 50x60Hub REXROTH

DOUBLE ACTING PNEUMATIC CYLINDER
VERIN PNEUMATIQUE A DOUBLE EFFET
CILINDRO PNEUMATICO A DOPPIO EFFETO
DATUM NAME BAUGRUPPE / UNIT / ENSEMBLE / INSIEME PNEUMATIK GERÄTELISTE ZEICHNUNGSNUMMER
Salvagnini ERSTELLT 11.03.03 SCHWEIGER PNEUMATIC LIST OF DEVICES
Maschinenbau GEPRÜFT P4-2516 PNEUMATIQUE LISTE DE DISPOSITIFS 525227A4
GESEHEN PNEUMATICO LISTA DEI COMPONENTI
Seite 3 von 4
POS. STÜCK ARIKEL NR. BENENNUNG TYP HERSTELLER
POS. PIECE IDENTITY NR. DENOMINATION TYPE PRODUCER
POS. PIECE N° D'ARTICLE DENOMINATION TYPE PRODUCTEUR
POS. PEZZO CODICE DENOMINAZIONE TIPO PRODUTTORE
25 2 3307091004 DROSSELRÜCKSCHLAGVENTIL 7060 06 10 LEGRIS
THROTTLE-CHECK VALVE
ETRANGLEUR AVEC CLAPET ANTI-RETOUR
VALVOLA DI STROZZAMENTO E NON RITORNO

DATUM NAME BAUGRUPPE / UNIT / ENSEMBLE / INSIEME PNEUMATIK GERÄTELISTE ZEICHNUNGSNUMMER

Salvagnini ERSTELLT 11.03.03 SCHWEIGER PNEUMATIC LIST OF DEVICES
Maschinenbau GEPRÜFT P4-2516 PNEUMATIQUE LISTE DE DISPOSITIFS 525227A4
GESEHEN PNEUMATICO LISTA DEI COMPONENTI
Seite 4 von 4
POS. STÜCK ARIKEL NR. BENENNUNG TYP HERSTELLER
POS. PIECE IDENTITY NR. DENOMINATION TYPE PRODUCER
POS. PIECE N° D'ARTICLE DENOMINATION TYPE PRODUCTEUR
POS. PEZZO CODICE DENOMINAZIONE TIPO PRODUTTORE
1 1 45M08021 DOPPELTWIRKENDER PNEUMATIKZYLINDER 45M08021A0 SALVAGNINI MASCHINENBAU
DOUBLE ACTING PNEUMATIC CYLINDER
VERIN PNEUMATIQUE A DOUBLE EFFET
CILINDRO PNEUMATICO A DOPPIO EFFETO

2 1 45M08022 DOPPELTWIRKENDER PNEUMATIKZYLINDER 45M08022A0 SALVAGNINI MASCHINENBAU

DOUBLE ACTING PNEUMATIC CYLINDER
VERIN PNEUMATIQUE A DOUBLE EFFET
CILINDRO PNEUMATICO A DOPPIO EFFETO

3 1 3303070011 DOPPELTWIRKENDER PNEUMATIKZYLINDER MIT BEIDSEITIGER VERSTELLBARER ENDLAGENDÄMPFUNG 168-03-0800-1 REXROTH

DOUBLE ACTING PNEUMATIC CYLINDER WITH END POSITION CUSHIONING ADJUSTABLE AT BOTH ENDS
VERIN PNEUMATIQUE A DOUBLE EFFET A AMORTISSEMENT REGLABLE AUX DEUX FINS DE COURSE
CILINDRO PNEUMATICO A DOPPIO EFFETO CON AMMORTIZZATORE REGOLABILE

4 3 3307030008 5/2-WEGEVENTIL ISO 1 581-122-010 REXROTH

5/2-WAY DIRECTIONAL CONTROL VALVE
DISTRIBUTEUR 5/2 VOIES
DISTRIBUTORE 5/2

5 3 3311011000 ANSCHLUSSPLATTE ISO 1 580-171-000 REXROTH

SUBPLATE
IMPACT DE RACCORDEMENT
PIASTRA D'ATTAVO

6 6 3307081000 ABLUFTDROSSEL 334 105 110 0 REXROTH

EXHAUST FLOW CONTROL
SILENCIEUX D'ECHAPPEMENT
STROZZATORE DI SCARIO

7 2 3307020008 DRUCKREGLER 535 270 110 0 REXROTH

PRESSURE REGULATOR
REGULATEUR
RIDUTTORE

8 2 3312021003 MANOMETER 890 170 129 0 REXROTH

PRESSURE GAUGE
MANOMETRE
MANOMETRO
DATUM NAME BAUGRUPPE / UNIT / ENSEMBLE / INSIEME PNEUMATIK GERÄTELISTE ZEICHNUNGSNUMMER
Salvagnini ERSTELLT 08.03.04 SCHWEIGER PNEUMATIC LIST OF DEVICES
Maschinenbau GEPRÜFT (P4-2516).ALA25/450/200 PNEUMATIQUE LISTE DE DISPOSITIFS 526606A4
GESEHEN PNEUMATICO LISTA DEI COMPONENTI
Seite 1 von 2
POS. STÜCK ARIKEL NR. BENENNUNG TYP HERSTELLER
POS. PIECE IDENTITY NR. DENOMINATION TYPE PRODUCER
POS. PIECE N° D'ARTICLE DENOMINATION TYPE PRODUCTEUR
POS. PEZZO CODICE DENOMINAZIONE TIPO PRODUTTORE
9 2 3307101000 RÜCKSCHLAGVENTIL 7996 06 00 LEGRIS
CHECK VALVE
CLAPET ANTI-RETOUR
VALVOLA DI NON RITORNO

DATUM NAME BAUGRUPPE / UNIT / ENSEMBLE / INSIEME PNEUMATIK GERÄTELISTE ZEICHNUNGSNUMMER

Salvagnini ERSTELLT 08.03.04 SCHWEIGER PNEUMATIC LIST OF DEVICES
Maschinenbau GEPRÜFT (P4-2516).ALA25/450/200 PNEUMATIQUE LISTE DE DISPOSITIFS 526606A4
GESEHEN PNEUMATICO LISTA DEI COMPONENTI
Seite 2 von 2
POS. STÜCK ARIKEL NR. BENENNUNG TYP HERSTELLER
POS. PIECE IDENTITY NR. DENOMINATION TYPE PRODUCER
POS. PIECE N° D'ARTICLE DENOMINATION TYPE PRODUCTEUR
POS. PEZZO CODICE DENOMINAZIONE TIPO PRODUTTORE
1 2 3303030010 EINFACHWIRKENDER PNEUMATIKZYYLINDER 520 005 040 0 REXROTH
SINGLE ACTING PNEUMATIC CYLINDER
VERIN PNEUMATIQUE A SIMPLE EFFET
CILINDRO PNEUMATICO A SEMPLICE EFFETO

2 1 3303071002 DOPPELTWIRKENDER PNEUMATIKZYLINDER 168 041 600 0 REXROTH

DOUBLE ACTING PNEUMATIC CYLINDER
VERIN PNEUMATIQUE A DOUBLE EFFET
CILINDRO PNEUMATICO A DOPPIO EFFETO

3 1 3307090020 DROSSELRÜCKSCHLAGVENTIL 7770 04 00 LEGRIS

THROTTLE-CHECK VALVE
ETRANGLEUR AVEC CLAPET ANTI-RETOUR
VALVOLA DI STROZZAMENTO E NON RITORNO

4 2 3307091005 DROSSELRÜCKSCHLAGVENTIL 7060 06 13 LEGRIS

THROTTLE-CHECK VALVE
ETRANGLEUR AVEC CLAPET ANTI-RETOUR
VALVOLA DI STROZZAMENTO E NON RITORNO

5 3 3307041002 3/2-WEGEVENTIL 579 440 022 0 REXROTH

3/2-WAY DIRECTIONAL CONTROL VALVE
DISTRIBUTEUR 3/2 VOIES
DISTRIBUTORE 3/2

6 3 3307121002 SCHALLDÄMPFER G1/4 532 401 121 0 REXROTH

SILENCER
SILENCIEUX
SILENZIATORE

7 3 3307121003 SCHALLDÄMPFER 899 380 011 4 REXROTH

SILENCER
SILENCIEUX
SILENZIATORE

DATUM NAME BAUGRUPPE / UNIT / ENSEMBLE / INSIEME PNEUMATIK GERÄTELISTE ZEICHNUNGSNUMMER

Salvagnini ERSTELLT 11.03.03 SCHWEIGER PNEUMATIC LIST OF DEVICES
Maschinenbau GEPRÜFT (P4-2516).ZL PNEUMATIQUE LISTE DE DISPOSITIFS 525229A4
GESEHEN PNEUMATICO LISTA DEI COMPONENTI
Seite 1von 1
POS. STÜCK ARIKEL NR. BENENNUNG TYP HERSTELLER
POS. PIECE IDENTITY NR. DENOMINATION TYPE PRODUCER
POS. PIECE N° D'ARTICLE DENOMINATION TYPE PRODUCTEUR
POS. PEZZO CODICE DENOMINAZIONE TIPO PRODUTTORE
1 1 2517828A300 DOPPELTWIRKENDER PNEUMATIKZYLINDER OHNE KOLBENSTANGE OSP-P25-00000-02915 ORIGA
DOUBLE ACTING PNEUMATIC CYLINDER WITHOUT PISTON ROD 517828A3
VERIN PNEUMATIQUE A DOUBLE EFFET SANS TIGE
CILINDRO PNEUMATICO A DOPPIO EFFETO SENZA STELO

2 3 3311011000 ANSCHLUSSPLATTE ISO 1 580-171-000 REXROTH

SUBPLATE
IMPACT DE RACCORDEMENT
PIASTRA D'ATTAVO

3 3 3307030004 5/2-WEGEVENTIL ISO 1 581-111-010 REXROTH

5/2-WAY DIRECTIONAL CONTROL VALVE
DISTRIBUTEUR 5/2 VOIES
DISTRIBUTORE 5/2

4 4 3307121001 SCHALLDÄMPFER G1/8 532 401 110 0 REXROTH

SILENCER
SILENCIEUX
SILENZIATORE

5 2 3307131000 SCHNELLENTLÜFTUNGSVENTIL 573 504 000 0 REXROTH

QUICK EXHAUST VALVE
VALVE D'ECHAPPEMENT RAPIDE
VALVOLA DI SCARICO RAPIDO

6 4 3307081000 ABLUFTDROSSEL 334 105 110 0 REXROTH

EXHAUST FLOW CONTROL
SILENCIEUX D'ECHAPPEMENT
STROZZATORE DI SCARIO

7 1 3303061004 DOPPELTWIRKENDER PNEUMATIKZYLINDER MIT BEIDSEITIGER VERSTELLBARER ENDLAGENDÄMPFUNG 522 674 450 0 REXROTH
DOUBLE ACTING PNEUMATIC CYLINDER WITH END POSITION CUSHIONING ADJUSTABLE AT BOTH ENDS
VERIN PNEUMATIQUE A DOUBLE EFFET A AMORTISSEMENT REGLABLE AUX DEUX FINS DE COURSE
CILINDRO PNEUMATICO A DOPPIO EFFETO CON AMMORTIZZATORE REGOLABILE

8 2 3307091004 DROSSELRÜCKSCHLAGVENTIL 7060 06 10 LEGRIS

THROTTLE-CHECK VALVE
ETRANGLEUR AVEC CLAPET ANTI-RETOUR
VALVOLA DI STROZZAMENTO E NON RITORNO
DATUM NAME BAUGRUPPE / UNIT / ENSEMBLE / INSIEME PNEUMATIK GERÄTELISTE ZEICHNUNGSNUMMER
Salvagnini ERSTELLT 03.07.03 SCHWEIGER PNEUMATIC LIST OF DEVICES
Maschinenbau GEPRÜFT (P4-2516).CUT PNEUMATIQUE LISTE DE DISPOSITIFS 525431A4
GESEHEN PNEUMATICO LISTA DEI COMPONENTI
Seite 1 von 1
POS. STÜCK ARIKEL NR. BENENNUNG TYP HERSTELLER
POS. PIECE IDENTITY NR. DENOMINATION TYPE PRODUCER
POS. PIECE N° D'ARTICLE DENOMINATION TYPE PRODUCTEUR
POS. PEZZO CODICE DENOMINAZIONE TIPO PRODUTTORE
1 2 3303051004 DOPPELTWIRKENDER PNEUMATIKZYLINDER 520 011 082 0 REXROTH
DOUBLE ACTING PNEUMATIC CYLINDER
VERIN PNEUMATIQUE A DOUBLE EFFET
CILINDRO PNEUMATICO A DOPPIO EFFETO

2 2 3303051003 DOPPELTWIRKENDER PNEUMATIKZYLINDER 520 011 087 0 REXROTH

DOUBLE ACTING PNEUMATIC CYLINDER
VERIN PNEUMATIQUE A DOUBLE EFFET
CILINDRO PNEUMATICO A DOPPIO EFFETO

3 2 3303021026 DOPPELTWIRKENDER PNEUMATIKZYLINDER 271-020-400-0, Hub 144mm REXROTH

DOUBLE ACTING PNEUMATIC CYLINDER
VERIN PNEUMATIQUE A DOUBLE EFFET
CILINDRO PNEUMATICO A DOPPIO EFFETO

4 2 3303091000 DOPPELTWIRKENDER PNEUMATIKZYLINDER OHNE KOLBENSTANGE OSP-P32-00000-00400 ORIGA

DOUBLE ACTING PNEUMATIC CYLINDER WITHOUT PISTON ROD 519120A3
VERIN PNEUMATIQUE A DOUBLE EFFET SANS TIGE
CILINDRO PNEUMATICO A DOPPIO EFFETO SENZA STELO

5 2 3307030008 5/2-WEGEVENTIL ISO 1 581-122-010-0 REXROTH

5/2-WAY DIRECTIONAL CONTROL VALVE
DISTRIBUTEUR 5/2 VOIES
DISTRIBUTORE 5/2

6 4 3307030013 5/3-WEGEVENTIL ISO 1 581-142-010-0 REXROTH

5/3-WAY DIRECTIONAL CONTROL VALVE
DISTRIBUTEUR 5/3 VOIES
DISTRIBUTORE 5/3

7 4 3307030004 5/2-WEGEVENTIL ISO 1 581-111-010-0 REXROTH

5/2-WAY DIRECTIONAL CONTROL VALVE
DISTRIBUTEUR 5/2 VOIES
DISTRIBUTORE 5/2

8 10 3311011000 ANSCHLUSSPLATTE ISO 1 580-171-000-0 REXROTH

SUBPLATE
IMPACT DE RACCORDEMENT
PIASTRA D'ATTAVO
DATUM NAME BAUGRUPPE / UNIT / ENSEMBLE / INSIEME PNEUMATIK GERÄTELISTE ZEICHNUNGSNUMMER
Salvagnini ERSTELLT 17.02.04 SCHWEIGER PNEUMATIC LIST OF DEVICES
Maschinenbau GEPRÜFT (P4-2516).P PNEUMATIQUE LISTE DE DISPOSITIFS 525400A4
GESEHEN PNEUMATICO LISTA DEI COMPONENTI
Seite 1 von 2
POS. STÜCK ARIKEL NR. BENENNUNG TYP HERSTELLER
POS. PIECE IDENTITY NR. DENOMINATION TYPE PRODUCER
POS. PIECE N° D'ARTICLE DENOMINATION TYPE PRODUCTEUR
POS. PEZZO CODICE DENOMINAZIONE TIPO PRODUTTORE
9 8 3307081000 ABLUFTDROSSEL 334 105 110 0 REXROTH
EXHAUST FLOW CONTROL
SILENCIEUX D'ECHAPPEMENT
STROZZATORE DI SCARIO

10 12 3307121001 SCHALLDÄMPFER G1/8 532 401 110 0 REXROTH

SILENCER
SILENCIEUX
SILENZIATORE

11 2 3312021003 MANOMETER 890 170 129 0 REXROTH

PRESSURE GAUGE
MANOMETRE
MANOMETRO

12 2 3307020008 DRUCKREGLER 535 270 110 0 REXROTH

PRESSURE REGULATOR
REGULATEUR
RIDUTTORE

13 4 3307091004 DROSSELRÜCKSCHLAGVENTIL 7060 06 10 LEGRIS

THROTTLE-CHECK VALVE
ETRANGLEUR AVEC CLAPET ANTI-RETOUR
VALVOLA DI STROZZAMENTO E NON RITORNO

14 4 3307091005 DROSSELRÜCKSCHLAGVENTIL 7060 06 13 LEGRIS

THROTTLE-CHECK VALVE
ETRANGLEUR AVEC CLAPET ANTI-RETOUR
VALVOLA DI STROZZAMENTO E NON RITORNO

DATUM NAME BAUGRUPPE / UNIT / ENSEMBLE / INSIEME PNEUMATIK GERÄTELISTE ZEICHNUNGSNUMMER

Salvagnini ERSTELLT 17.04.03 SCHWEIGER PNEUMATIC LIST OF DEVICES
Maschinenbau GEPRÜFT (P4-2516).P PNEUMATIQUE LISTE DE DISPOSITIFS 525400A4
GESEHEN PNEUMATICO LISTA DEI COMPONENTI
Seite 2 von 2
POS. STÜCK ARIKEL NR. BENENNUNG TYP HERSTELLER
POS. PIECE IDENTITY NR. DENOMINATION TYPE PRODUCER
POS. PIECE N° D'ARTICLE DENOMINATION TYPE PRODUCTEUR
POS. PEZZO CODICE DENOMINAZIONE TIPO PRODUTTORE
1 1 3303051004 DOPPELTWIRKENDER PNEUMATIKZYLINDER 520 011 082 0 REXROTH
DOUBLE ACTING PNEUMATIC CYLINDER
VERIN PNEUMATIQUE A DOUBLE EFFET
CILINDRO PNEUMATICO A DOPPIO EFFETO

2 1 3307030008 5/2-WEGEVENTIL ISO 1 581-122-010 REXROTH

5/2-WAY DIRECTIONAL CONTROL VALVE
DISTRIBUTEUR 5/2 VOIES
DISTRIBUTORE 5/2

3 1 3311011000 ANSCHLUSSPLATTE ISO 1 580-171-000 REXROTH

SUBPLATE
IMPACT DE RACCORDEMENT
PIASTRA D'ATTAVO

4 2 3307081000 ABLUFTDROSSEL 334 105 110 0 REXROTH

EXHAUST FLOW CONTROL
SILENCIEUX D'ECHAPPEMENT
STROZZATORE DI SCARIO

DATUM NAME BAUGRUPPE / UNIT / ENSEMBLE / INSIEME PNEUMATIK GERÄTELISTE ZEICHNUNGSNUMMER

Salvagnini ERSTELLT 18.04.03 SCHWEIGER PNEUMATIC LIST OF DEVICES
Maschinenbau GEPRÜFT (P4-2516).ULC001 PNEUMATIQUE LISTE DE DISPOSITIFS 525432A4
GESEHEN PNEUMATICO LISTA DEI COMPONENTI
Seite 1 von 1
POS. STÜCK ARIKEL NR. BENENNUNG TYP HERSTELLER
POS. PIECE IDENTITY NR. DENOMINATION TYPE PRODUCER
POS. PIECE N° D'ARTICLE DENOMINATION TYPE PRODUCTEUR
POS. PEZZO CODICE DENOMINAZIONE TIPO PRODUTTORE
1 1 3303070016 DOPPELTWIRKENDER PNEUMATIKZYLINDER MIT BEIDSEITIGER VERSTELLBARER ENDLAGENDÄMPFUNG 168 101 602 0 REXROTH
DOUBLE ACTING PNEUMATIC CYLINDER WITH END POSITION CUSHIONING ADJUSTABLE AT BOTH ENDS
VERIN PNEUMATIQUE A DOUBLE EFFET A AMORTISSEMENT REGLABLE AUX DEUX FINS DE COURSE
CILINDRO PNEUMATICO A DOPPIO EFFETO CON AMMORTIZZATORE REGOLABILE

2 2 3307091006 DROSSELRÜCKSCHLAGVENTIL 7060 08 13 LEGRIS

THROTTLE-CHECK VALVE
ETRANGLEUR AVEC CLAPET ANTI-RETOUR
VALVOLA DI STROZZAMENTO E NON RITORNO

3 1 3307030004 5/2-WEGEVENTIL ISO 1 581-111-010 REXROTH

5/2-WAY DIRECTIONAL CONTROL VALVE
DISTRIBUTEUR 5/2 VOIES
DISTRIBUTORE 5/2

4 1 3311011000 ANSCHLUSSPLATTE ISO 1 580-171-000 REXROTH

SUBPLATE
IMPACT DE RACCORDEMENT
PIASTRA D'ATTAVO

5 2 3307121001 SCHALLDÄMPFER G1/8 532 401 110 0 REXROTH

SILENCER
SILENCIEUX
SILENZIATORE

DATUM NAME BAUGRUPPE / UNIT / ENSEMBLE / INSIEME PNEUMATIK GERÄTELISTE ZEICHNUNGSNUMMER

Salvagnini ERSTELLT 17.04.03 SCHWEIGER PNEUMATIC LIST OF DEVICES
Maschinenbau GEPRÜFT SAP271618.POS PNEUMATIQUE LISTE DE DISPOSITIFS 525401A4
GESEHEN PNEUMATICO LISTA DEI COMPONENTI
Seite 1 von 1