See Erdélyi et al. (1953a, §5.10) for these and further reduction formulas. An extension of (16.16.6) is given by
see Burchnall and Chaundy (1940, 1941).
For quadratic transformations of Appell functions see Carlson (1976).