小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > のせるの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

のせるの英語

のせる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 pillow on


研究社 新和英中辞典での「のせる」の英訳

のせる１ 乗せる

1

〈乗車させる〉take in
〈乗船させる〉take somebody on board
〈途中で人を〉pick up

乗せてやる

〈乗物に〉 give somebody a lift [ride] 《in one's car》; give somebody (a) passage 《on one's boat》

〈手を貸して〉 help somebody into 《a car》

(人の車に)乗せてもらう

get a ride [lift] in 《somebody's car》

hitch [thumb] a ride 《on a truck》.

私の新車に乗せてあげましょう. I will give you a ride in my new car.

2

〈伝達手段によって伝える〉

すべてのテレビ局は皇太子と皇太子妃のパレードの様子を電波に乗せて伝えた. All the TV stations broadcast the parade of the Crown Prince and Princess.

3

〈順調に進める〉

できるだけ早い時期にビジネスを軌道に乗せたい. We would like to get our business going as soon as possible.

4

〈だます〉take somebody in; impose on somebody

まんまと乗せられた. I was completely taken in.
私は口車に乗せられて承諾した. I was talked into agreeing.
そんな口車に乗るような人間ではないよ. I am not such an easy mark.

5

〈参加させる〉let somebody take part [have a share] in 《a scheme》

私もその仕事に一口乗せてくれないか. Let me in on that job, won't you?｜Let me have a share in that job, won't you?

のせる２ 載せる

1

〈上に置く〉put [【形式ばった表現】 place, lay, set] something on 《a shelf》.

2

〈車などに積む〉load 《a car》 with 《goods》.

3

〈掲載する〉carry; print
〈記録する〉record; mention

記録に載せる

place [put] something on record

record

新聞に広告を載せる

put [【形式ばった表現】 insert] an advertisement in a newspaper.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「のせる」を含む例文一覧

該当件数 : 8081件



例文

火にのせる例文帳に追加

to start something on the fire発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

花をのせる例文帳に追加

Place the flowers in her. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

頭にのせる例文帳に追加

to cover the top of something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

議案を日程にのせる.例文帳に追加

put a bill on the calendar発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

子供をひざにのせる.例文帳に追加

hold a child in [on] one's lap発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

問題を議にのせる例文帳に追加

to bring up a question for discussion発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

頭をのせる場所例文帳に追加

a rest for the head発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「のせる」の英訳

のせる

put

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「のせる」の英訳

乗せる

読み方：のせる

載せる とも書く

(1)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to place on (something)

(2)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳(esp. 乗せる) to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board

(3)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳(esp. 載せる) to load (luggage); to carry; to take on board

(4)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to send out (on the airwaves, etc.)

(5)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to deceive; to take for a ride

(6)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to (sing) along with (musical accompaniment)

(7)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to let (someone) take part

(8)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to excite (someone)

(9)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to publish (an article); to run (an ad)


出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「のせる」の英訳

乗せる

*** のせる
mount **** (vt) 音声 音声 共起表現
関連語
開始, 高まる, マウント
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「のせる」の英訳

乗せる

読み方 のせる

他動詞

1

（＝馬や車や船が人を乗せる）（a horse） carries （a man）; （a train or a ship） carries （passengers）; （a train） takes in （passengers at a station）; （a ship） takes （passengers） on board; （a ship can） accommodate （so many passengers）


用例
馬が人を乗せる
A horse carries a man.
あの列車は貨物列車で乗客を乗せない
That is a goods train, and does not carry passengers.
列車が停車して乗客を乗せる
A train stops at a station to take in passengers.
乗客を乗せる船は客船
A passenger-boat carries passengers.
船は横浜で乗客を乗せる
The ship takes passengers on board at Yokohama.
あの船は軍隊を乗せている
That ship has troops on board.
この汽船は三千人の乗客を乗せることができる
The steamer can accommodate 3,000 passengers.
船が途中で乗客を乗せる
A steamer picks up passengers.

2

（＝人を馬や車や船に乗せる）［注意］訳語一定せず。


用例
人を馬に乗せる
to give one a ride on a horse
人に手を貸して馬に乗せる
to give one a leg up
僕の自動車に乗せてやろう
I will give you a lift in my motor-car.
人に手を貸して馬車に乗せる
to help one into a carriage
人を舟に乗せる
to give one a ride in a boat
人を船に乗せる
to take one on board
僕をその船に乗せてくれんか
Will you take me on board?
人を汽車に乗せる
to place one in a train

3

（＝だます）to impose upon, put upon （one）; to take （one） in; to do （one）


用例
うっかりすると乗せられるぞ
You must not suffer yourself to be imposed upon.
まんまと乗せられた
I was nicely taken in―done brown.
口車に乗せる
to cajole one―wheedle one
口車に乗せられた
I was cajoled―wheedled.
計略に乗せられた
I fell into a snare―walked into a trap―fell a victim to his schemes.

載せる

読み方 のせる

他動詞

1

（＝物を物の上に載せる）to place, put, set, lay （one thing on another）; to put （anything） on the top of （a pile）


用例
この本をあの棚に載せて
Place this book on that shelf!
茶碗を盆に載せて（持って行け）
Set the cups on a tray
Take the cups on a tray.
僕の手の上に君の手を載せてご覧
Lay your hand on mine.
薪を積んだ上に棺を載せた
They put the coffin on the top of a pile of wood.

2

（＝記載する）to record （an event in history）; to put （one's name on the books）; to enter （one's name in the books）; to place （one's name on the list）; to give （an account in a newspaper）; to publish （an article in a newspaper）; to insert, put （a notice in the papers）


用例
出来事を記録に載せる
to put an event on record
出来事を歴史に載せる
to record an event in history
この出来事は歴史に載せる価値がある
The event is worth recording in history―worth putting on record.
名前を名簿に載せる
to place one's name on the list―enter one's name in the books―put one's name on the rolls―enroll one's name―register one's name
各新聞がその記事を載せている
All the papers give an account of the affair.
あなたの論文は明日の新聞に載せます
We shall publish your article in tomorrow's issue.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「のせる」の英訳

のせる

pillow on
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「のせる」を含む例文一覧

該当件数 : 8081件



例文

(物を)頭上にのせる例文帳に追加

to put something on top of one's head発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

顎をのせる杖例文帳に追加

a small cane used as a chin rest - EDR日英対訳辞書

物をのせる台例文帳に追加

a stand on which to put things発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

料理などをのせる盆例文帳に追加

a tray to put dishes on発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

屋根にのせる石例文帳に追加

a stone used to hold the roof down during bad weather発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

灯明をのせる台例文帳に追加

a stand on which to put a light発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

馬具を乗せる例文帳に追加

put a harness発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

足を載せる台例文帳に追加

a footrest - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

「のせる」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「のせる」の用語索引

のせるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「のせる」のお隣キーワード

のせき５ちょうめ

のせくら

のせたに

のせだ

のせちょう

のせやま

のせる

のせんまち１ちょうめ

のせんまち２ちょうめ

のせんまち３ちょうめ

のせんまち４ちょうめ

のせガラス

のせガラス凝集

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS     

pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy