小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ふれるの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

ふれるの英語

ふれる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「ふれる」の英訳

ふれる１ 狂れる

気がふれる

go crazy [nuts].

彼女は気がふれている. She's crazy [insane, nuts].

ふれる２ 振れる

〈揺れる〉 shake; swing

〈偏する〉 lean 《to》; 【形式ばった表現】 incline 《toward》.

磁石の針が東に振れている. The magnetic needle is deflected eastward.

ふれる３ 触れる

1

〈触(さわ)る〉touch; feel

手で触れる

touch something with one's hand

肩に触れる

touch somebody's shoulder

touch somebody on the shoulder

通り過ぎるときに人の体に触れる

brush (against) somebody in passing

機雷に触れる

strike [hit] a mine

展示物に手を触れないで下さい. Visitors are requested not to touch the exhibits.
何だかぬるぬるした物が手に触れた. My hand felt something clammy.
空気に触れると色が変わる. The color will change on contact with air.

2

〈経験する〉feel; experience; 【形式ばった表現】 perceive

目に触れるもの

something which meets one's eye [catches one's attention]

外国文化に触れる

come in touch with foreign cultures

怒りに触れる

offend somebody

アメリカにいると日々さまざまな国の文化や伝統に触れる. In America, one comes into daily contact with the cultures and traditions of various countries.
妻の目に触れないようにしてくれ. See to it that my wife doesn't find out [doesn't get wind of it].

3

〈法などに〉break; 【形式ばった表現】 violate; 【形式ばった表現】 infringe

法に触れる

violate [be against] the law

そんなことをすると法に触れる. That would be against [【形式ばった表現】 an infringement of] the law.

4

〈言及する〉touch on; mention; refer to

触れない

make no mention of something

make no reference to something

leave something alone

軽く触れる

mention briefly

talk about shortly

核心に触れる

be to the point

彼はその問題には触れなかった. He did not touch on the matter.
その問題はここでは触れないことにする. We will not take up the subject [issue] here.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ふれる」を含む例文一覧

該当件数 : 2711件



例文

気がふれる.例文帳に追加

go balmy発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

気がふれる.例文帳に追加

go barmy発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

才気あふれる.例文帳に追加

brimful of ideas発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

気がふれる.例文帳に追加

go daft発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

あふれる涙.例文帳に追加

rivers of tears発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

あふれる涙例文帳に追加

a flood of tears - Eゲイト英和辞典

例文

♪君にふれる例文帳に追加

Touching you - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「ふれる」の英訳

ふれる

mention

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「ふれる」の英訳

振れる

読み方：ふれる

震れる、偏れる とも書く

(1)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to swing; to shake; to wave

(2)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to veer; to deflect; to lean towards

狂れる

読み方：ふれる

文法情報（動詞一段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳(usu. as 気がふれる) to go mad

触れる

読み方：ふれる

(1)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to touch; to feel

(2)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳(as 〜に手を触れる, 〜に口を触れる, etc.) to touch (with)

(3)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to experience; to come in contact with; to perceive

(4)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to touch on (a subject); to allude to; to refer to; to mention; to bring up

(5)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to be in conflict with; to violate (law, copyright, etc.); to infringe

(6)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to proclaim; to make known; to spread (e.g. a rumour)


出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「ふれる」の英訳

触れる

**** ふれる
touch *** (vt) 共起表現
関連語
触診, 触覚, 触る, タッチ
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「ふれる」の英訳

ふれる

読み方 フレル

derangement

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「ふれる」の英訳

触れる

touch
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「ふれる」の英訳

ふれる

訳語 〈触（さわ）る〉touch；feel；〈経験する〉feel；experience；〈法などに〉break；〈言及する〉 touch on；mention；refer to

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ふれる」の英訳

振れる

読み方 ふれる

自動詞

To lean （towards the south）


用例
この家は少し東の方へ振れている
The house leans a little toward the east.
磁石は西へ振れる
The needle deflects westward―tends westward.

狂れる

読み方 ふれる

自動詞
用例
気がふれている
He is touched―cracked―crack-brained―unsound in mind―not in his right mind―out of his mind―out of his wits―out of his senses―off his head―not right in his head―wrong in the upper story―His wits are wandering―His reason wanders.

触れる

読み方 ふれる

他動詞

1

To touch （something）


用例
手を触れる
to touch anything with one's hand
品物に手を触れてはいけません
The visitor is requested not to touch the articles―（は英国、米国は）―Hands off!
痛いところに触れる
to touch one on a sore place―touch one on a tender place―touch one to the quick―touch one home
機械水雷に触れる
to strike a mine―hit a mine
女（男）の肌に触れたことが無い
He never know a woman
She never know a man.
事の真髄に触れていない
It does not touch the essence of the matter.
先方の回答は要点に触れていない
The answer is nothing to the purpose.
人情の機微に触れる
to hit human nature home―touch a string of the heart

2


用例
目に触れる
to meet the eye―greet the eye―One's eyes fall on anything―One's eyes rest on anything
妙な物が目に触れた
A curious object met my eyes
My eyes fell on a curious object.
面白い事実が目に触れた
A curious fact has fallen under my eyes―fallen under my notice―fallen under my observation.
耳目に触れる
to greet the senses―be seen or heard

3


用例
事に触れる
to relate to a matter―refer to a matter―have reference to a matter―bear on a matter

4


用例
折に触れて
on occasion―occasionally
折に触れての作
an occasional pieces

5


用例
法律に触れる
to offend against the law―trespass against the law―be contrary to the laws
規則に触れる
to conflict with the rules―clash with the regulations―be against the rule

6


用例
人の怒りに触れる
to offend one―incur one's displeasure―fall under one's displeasure
逆鱗に触れる
to offend the Emperor―incur the Imperial wrath―（より）―offend a man in power
当局者の忌諱に触れる
to offend the authorities

7

（＝触れて売る）to cry （one's wares）


用例
魚を触れて歩く
to cry about fish―hawk about fish

8

（＝広く告げ知らせる）to proclaim, announce, give out, noise abroad, blaze abroad, blazon abroad （that...）


用例
その人が死んだように触れた
It was given out―noised abroad―blazed abroad―that the man was dead.
出典元索引用語索引ランキング

「ふれる」を含む例文一覧

該当件数 : 2711件



例文

触れるな例文帳に追加

Don't touch … - Weblio Email例文集

やる気にあふれる例文帳に追加

Full of motivation.発音を聞く  - Weblio Email例文集

満ちあふれる例文帳に追加

to be very full of something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

生気があふれる例文帳に追加

to become lively発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

手をふれるべからず。例文帳に追加

You must not wave you hand.発音を聞く  - Weblio Email例文集

手をふれるべからず。例文帳に追加

You must not shake your hand.発音を聞く  - Weblio Email例文集

愛情あふれる手紙.例文帳に追加

an affectionate letter発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

あふれるばかりで[の].例文帳に追加

full to the brim発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「ふれる」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「ふれる」の用語索引

ふれるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「ふれる」のお隣キーワード

ふれべつ

ふれべつがわ

ふれまわり

ふれまわり不安定性

ふれまわり速度

ふれみんぐ

ふれる

ふれんちまん

ふれ合い

ふれ合い広場ではどんなことができますか？

ふれ合い広場の見所は何ですか？

ふれ合い広場は動物と遊べますか？

ふれ合う

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS     

pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy