小麦等の穀物種皮にぶどう糖、果糖、砂糖等の糖類を加え、１５０℃以上で焙煎処理し、糖衣された顆粒とする。例文帳に追加

This food is obtained by adding saccharides such as glucose, fructose and sucrose to a cereal seed coat such as of wheat and carrying out a roasting treatment at ≥150°C to prepare a sugarcoated granule. - 特許庁

その知見に基づき、本発明のハードキャンディは、ぶどう糖を主原料としたもので、水分が１．５ｗｔ％以下であることを特徴とする。例文帳に追加

Based on the finding, the hard candy contains glucose as a main material and contains 1.5 wt.% or less moisture. - 特許庁

また、ぶどう糖−塩酸溶液のぶどう糖含有量は、反応させる三酸化クロム溶液中の６価クロム（Cr(VI)）を化学量論的に３価クロム（Cr(III)）に還元させるに足る量に対して3〜15％だけ過剰になるように調整されているものとするのがよい。例文帳に追加

Further, the glucose content in the glucose-hydrochloric acid solution is regulated so as to be made surplus only by 3 to 15% to the amount stoichiometrically sufficient for reducing hexavalent chromium (Cr(VI)) in the chromium trioxide(Cr(III)) in the solution to be reacted. - 特許庁

米と麹で作ったもろみに清酒と同濃度に水で希釈した醸造アルコールを入れ、これに糖（ぶどう糖・水あめ）、酸味料（乳酸・こはく酸など）、グルタミン酸ナトリウムなどを添加して味を調える。例文帳に追加

Distilled alcohol diluted with ｗater to the same concentration as seishu (refined sake) is put into moromi (raw unrefined sake) made of rice and rice malt, and then sugar (glucose, mizuame [thick malt syrup]), sour agents (lactic acid, succinic acid, etc.), glutamic sodium, and so on are added for seasoning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

難消化性デキストリンにはソルビトール、ラクチトール等の糖アルコール、コーンシロップ、還元澱粉糖化物、ぶどう糖、粉末水飴、異性化糖、オリゴ糖、果糖、乳糖、アスパルテーム、スクラロース等の高甘味度甘味料などが挙げられる。例文帳に追加

The indigestible dextrine includes sugar alcohol such as sorbitol or lactitol, corn syrup, hydrogenated starch hydrolysate, glucose, powdered starch syrup, saccharide isomerate, oligosaccharide, fructose, lactose, and high-intensity sweetener such as aspartame or sucralose. - 特許庁

本発明の組成物は、ぶどう糖、アスパルテーム、水の相乗効果により、各々単独では認められなかった即効性の食欲抑制効果が期待できる。例文帳に追加

In the food composition, rapid appetite-suppressing effect which was not recognized independently can be expected by synergistic effect of glucose, aspartame and water. - 特許庁

脂肪乳剤またはリポソーム製剤は、これらと混和しても凝集を起こさない限りにおいて、他の成分例えばぶどう糖などの糖類が共存していてもよい。例文帳に追加

In the fat emulsion or liposome preparation, other components such as glucose can be co-present as far as not causing coagulation by mixing them. - 特許庁

上記発明において、ぶどう糖−塩酸溶液の塩酸含有量は、反応させる三酸化クロム溶液中のクロムに対してモル比でCl/Cr比が1.0〜3.5であるように調整されているものとすることができる。例文帳に追加

In the above, the hydrochloric acid content in the glucose-hydrochloric acid solution is regulated in such a manner that the Cl/Cr molar ratio is controlled to 1.0 to 3.5 to chromium in the chromium trioxide solution to be reacted. - 特許庁