固定された外枠21に対してヒンジ回転する前枠22、ガラス枠23、上受け皿25および下受け皿26等の回動部材の当接部にマット状のゴム等の弾性部材による衝撃吸収部材40を装着する。例文帳に追加

An impact absorbing member 40 made up of an elastic member such as a mat-like rubber is mounted on a contact part of a rotary member such as the front frame 22, the glass frame 23, an upper tray 25 and a lower tray 26b which turn with a hinge on the outer frame 21 fixed. - 特許庁

皿状基材、例えば紙皿１ａ、１ｂに紙３を貼着した基材上に、１液型室温硬化型シリコーンゴム等の合成樹脂とガラス粉末の混合物４を塗布し、必要に応じて、その上に装飾品５を貼着する。例文帳に追加

A mixture 4 formed of a synthetic resin composed of a one-pack type room temperature cured silicone rubber or the like mixed with glass powder is applied on a plate-shaped base formed of, for example, papers plates 1a and 1b whereon a paper 3 is stuck, and if required, a decorative product 5 is stuck thereon. - 特許庁