シソ科植物の抽出物、特に、ウォーターミント（Mentha aquatica）、クールミント（Mentha arvensis）、ホースミント（Mentha longifolia）、セイヨウハッカ（Mentha piperita）、ペニーロイヤルミント（Mentha pulegium）及びスペアミント（Mentha spicata）から選択された属のハッカに由来する抽出物を含有する化粧料組成物。例文帳に追加

The cosmetic composition comprises an extract from a plant of the Lamiacea family, especially an extract derived from a plant of the genus Mentha selected from especially Mentha aquatica, Mentha arvensis, Mentha longifolia, Mentha piperita, Mentha pulegium and Mentha spicata. - 特許庁

シソ科植物としては、ラベンダー、ヒキオコシ、マンネンロウ、オドリコソウ、タンジン、コレウス・フォルスコリイ、メリッサ、ハッカ、ペパーミント、スペアミント、ローズマリー、セージ、オウゴン、タイム、タチジャコウソウなどが挙げられる。例文帳に追加

Lavender, Isodon japonicus, Rosmarinus officinalis, Lamium album, Salvia miltiorrhiza, Coleus froskohlii, Melissa, mint, peppermint, spearmint, Rosmarinus officiealis, sage, Scutellariae Radix, thyme, Thymus vulgaris, or the like, may be cited as the plant of the family Labiatae. - 特許庁

（ａ）フマル酸ケトチフェン、（ｂ）テトラヒドロゾリン、ナファゾリン及びオキシメタゾリンの少なくとも１種、並びに（ｃ）スペアミント油、ペパーミント油、ユーカリ油及びローズマリー油の少なくとも１種、を含有することを特徴とする点鼻剤組成物。例文帳に追加

This nose drop preparation composition contains (a) ketotifen fumarate, (b) at least one kind of tetrahydrozoline, naphazoline and oxymetazoline and (c) at least one kind of spearmint oil, peppermint oil, eucalyptus oil and rosemary oil. - 特許庁

本発明による無香料皮膚外用剤は、ローズマリー油、オレンジ油、スペアミント油、ローマカミツレ油、ラベンダー油、およびノバラ油からなる群より選択される２種以上の精油と、基剤成分とを配合してなることを特徴とする。例文帳に追加

The perfumeless skin external preparation comprises two or more essence oils selected from the group consisting of rosemary oil, orange oil, spearmint oil, Roman chamomile oil, lavender oil, and wild rose oil and a base component. - 特許庁

本発明におけるキサンチンオキシダーゼ阻害剤は、ドコウジュ、セキコウジュ、ナギナタコウジュ、レモンバーム、ローズマリー、スペアミント、ペパーミント、ウインターサボリ、キンマ及びフクマンギから選ばれた植物体及び／又は該植物体の抽出物を含むものである。例文帳に追加

The xanthine oxidase inhibitor includes plant bodies and/or extracts from the plant bodies selected from Origanum vulgare, Mosla chinensis, Elsholtzia cilita, Melissa officinalis, Satureja Montana, Rosmarinus officinalis, Mentha spicata, Mentha piperita, Satureja Montana, Piper betle, and Ehretia microphylla. - 特許庁

（ａ）スペアミント油、ハッカ油、ペパーミント油、メントール、メントン、イソメントン、カルボンをそれぞれ特定範囲で含有する香料組成物、（ｂ）分子量９０〜５００の多価カルボン酸、並びに（ｃ）グリコール系溶剤を含有し、（ａ）／〔（ｂ）＋（ｃ）〕が質量比で１／５０〜１／５００である消臭剤組成物。例文帳に追加

This deodorant composition comprises: (a) perfume composition containing spearmint oil, mint oil, peppermint oil, menthol, menthone, iso-menthone, and carvone, respectively in a specified range; (b) polyvalent carboxylic acid with a molecular weight of 90 to 500; and (c) glycol-base solvent, wherein (a)/[(b)+(c)] is mass ratio of 1/50 to 1/500. - 特許庁

メントール、ペパーミントオイル、薄荷油、スペアミントオイルなどのミント系香料の清涼感には何ら影響を及ぼさずに苦味を効果的に抑制することができるミント系香料の苦味抑制剤および該苦味抑制剤を配合したミント系香料組成物およびミント系香料粉末を提供すること。例文帳に追加

To provide a bitter taste inhibitor effectively inhibiting bitter taste while it does not affect refreshing feeling of mint flavor, such as menthol, peppermint oil, and spearmint oil, etc., and mint flavor compositions compounded with the bitter taste inhibitor, and mint flavor powders. - 特許庁

Ａ群：スイートバジル、ブッシュバジル、レモンバジル、リコリスバジル、シナモンバジル等Ｂ群：スペアミント、アップルミント、ペパーミント、キャットミント、オレンジミント、カリーミント、ノースミント、ジンジャーミント、ベルガモットミント等Ｃ群：パセリ、セージ、レッドセージ、クラリーセージ、パイナップルセージ、Ｄ群：フェンネル、フローレンスフェンネル、トゥルーフィンネル、ディル例文帳に追加

Group A: sweet basil, bush basil, lemon basil, licorice basil, cinnamon basil, etc.; group B: spearmint, applemint, peppermint, cat mint, orange mint, curly mint, north mint, ginger mint, bergamot mint, etc.; group C: parsley, sage, red sage, clary sage and pineapple sage; and group D: fennel, Florence fennel, true fennel and dill. - 特許庁