Ｈｅｐａｔｅｓｔｉｎｅは、正常肝臓組織より障害時において極早期にその発現量が低くなった後一過性に上昇する。例文帳に追加

In the hepatestine, the expression level becomes low at a very early stage at the time of abnormality from a normal liver tissue, and goes up in temporariness thereafter. - 特許庁

一過性の刺激発現を抑制した皮膚外用剤、特に、美白剤を含有する皮膚外用剤の剤形を提供する。例文帳に追加

To provide an external preparation which is used for skins and suppresses the development of transient irritation, especially the external preparation which contains a whitening agent and is used for the skins. - 特許庁

哺乳類宿主細胞での一過性発現に基づく、哺乳類の発現ライブラリーからのｃＤＮＡを簡便かつ高効率にクローニングする方法により得られた、細胞表面抗原。例文帳に追加

This cell surface antigen is obtained by a simple and highly efficient method for cloning cDNAs from mammalian expression libraries based on transient expression in mammalian host cells. - 特許庁

細胞に対する一過性の遺伝子導入の場合、発光関連遺伝子の発現量を定量するにあたって、安定発現株を作製する必要がなく、その結果、当該作製の時間や労力を省くことができる発現量定量方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for quantifying an expression level of a light-emission-related gene, not requiring preparation of a stable expression strain, when the gene is transiently introduced into a cell, and consequently capable of saving time and labor for the preparation. - 特許庁

パラベン類などこれまで汎用されていた防腐剤を使用しなくとも、微生物汚染抵抗性を有しつつも一過性の刺激を発現しない製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a preparation hardly exhibiting transitory irritation while having resistance to microbial contamination without using an antiseptic agent such as parabens conventionally used for general purpose. - 特許庁

パラベン類などこれまで汎用されていた防腐剤を使用しなくとも、微生物汚染抵抗性を有しつつも一過性の刺激を発現しない製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a preparation which does not develop transient irritation while having microbial contamination resistance even without using a general- purpose preservative such as parabens. - 特許庁

ヒトα鎖遺伝子より様々な長さの断片やその塩基置換体をレポーター遺伝子に連結したものを作製し、一過性発現系に供して転写活性化を有する領域を特定する。例文帳に追加

To provide an identification method for a gene containing a transcriptional regulatory region of an α-chain of a human high affinity receptor for IgE (FcεRI), the specified gene, a plasmid vector and its use. - 特許庁

本発明のポリペプチドの使用により、アデノウイルスベクターの未分化血液細胞への任意遺伝子の導入効率向上を可能にし、また、これらの細胞に一過性の発現が望まれる任意遺伝子の導入方法を提供する。例文帳に追加

This polypeptide is used for the efficient transgenics of the adenovirus vector into the undifferentiated blood cells and whereby a method of transgenics of an arbitrary gene that is desired to cause transient expression is provided. - 特許庁