予備隊 へ 行 っ て 弾薬箱を取 っ て こ い例文帳に追加

Run to the reserves, bring the ammunition boxes! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

警察予備隊は、保安隊を経て、1954年（昭和29年）に自衛隊となった。例文帳に追加

The Japan Self-Defense Forces grew out of the National Police Reserve in 1954 after it was reorganized as a Peace Preservation Corps.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隊を奥保鞏少佐率いる突囲隊、小川大尉率いる侵襲隊、及び予備隊の3つに分け、4月8日に出撃した。例文帳に追加

On April 8, the garrison was divided into three groups of the Totsui-tai troop led by Major Yasukata OKU, the Shinshu-tai troop led by Captain OGAWA, and Reserve, and sortied.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この警察予備隊本部の長官は国務大臣ではなく、警察予備隊担当の国務大臣が置かれた。例文帳に追加

The chief of this National Police Reserve Head Quarters was not a Minister of State but a Minister of State who managed the National Police Reserve was created instead.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月23日　14期残留隊員、特攻予備員として倉敷海軍航空隊へ転出。例文帳に追加

June 23: The remaining members in the 14th group were transferred to the Kurashiki Naval Air Corps as a Kamikaze Reserve Corps.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧軍隊で予備役を終了した者が服した兵役例文帳に追加

in the old Japanese army, the duty carried out by a soldier who has finished reserve発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

1943年、学徒動員により第14期海軍予備学生として海軍に入隊。例文帳に追加

In 1943, he entered the navy as the fourteenth navy preliminary student due to student mobilization.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俺達は あくまで予備観測隊で 余計なことはするな ってことだ例文帳に追加

They're saying we're strictly a preliminary expedition so don't do anything beyond what's expected. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書