駕篭を担ぐ人夫例文帳に追加

a labourer who bears a palanquin発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

日雇いで働く人夫例文帳に追加

a person who works during the day発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

駕篭をかつぐ男の人夫例文帳に追加

a man who is a sedan chair carrier発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

人夫の賃金としての米例文帳に追加

in the Edo period of Japan, the rice which was paid to the labors as wage発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

他に弓組荷駄（人夫）がいる。例文帳に追加

In addition, there were yumi gumi nida (provision transporters for the archer squad) (laborers).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そんな中、細川尹賢の人夫と香西元盛の人夫が「土一簀」で口論となり、双方の人夫が喧嘩をはじめた。例文帳に追加

Meanwhile, a quarrel between a laborer of Tadakata HOSOKAWA and a laborer of Motomori KOZAI about 'a basketful of dirt' provoked a conflict between the laborers of the both party.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代,普請や雑役にあたった人夫例文帳に追加

a laborer who did construction work or odd jobs during the Warring States Period of Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,城内の普請にあたった人夫例文帳に追加

a construction worker who worked inside a castle during the Edo period in Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書