箱等の外面に設ける外装体を、そのまま処理しても問題のない構成としたオーバーラップ包装体を提供することである。例文帳に追加

To provide an overlap packaging body in which an exterior package to be provided on an outer surface of a box or the like can be disposed of without any problems. - 特許庁

アース処理作業及び復旧作業を容易迅速に行え、防水性や強度低下の問題のない地中箱を提供する点にある。例文帳に追加

To provide an underground box which facilitates quick earthing work and restoration work and has no problem concerning water-proofness and strength deterioration. - 特許庁

・2007年6月26日‐問題となった製品がナショナルビーフ社（カリフォルニア州ブーリーEst.21488）にて生産／箱詰めされた。例文帳に追加

• June 26, 2007 - The product was produced/ boxed at National Beef (California), Est. # 21488. - 厚生労働省

また、苗搬送経路の構成によっては、苗箱に無理な力が作用して該苗箱が変形したり、苗箱から苗が抜け落ちたりするような問題があった。例文帳に追加

This seedling planting machine includes a seedling box platform 21, a seedling box conveying section 22 functioning to convey seedling boxes placed on the platform 21 slantly downward and then slantly upward upon making a U-shaped reverse conveyance, and an empty box containing section 23 for containing empty boxes conveyed by the section 22. - 特許庁

そして、金融検査を質的に向上させ、重要な問題に焦点をあてた検査、つまり、重箱の隅をつつくようなことに終始しない、重要な問題に焦点を当てた、金融機関の自主的な経営改善につながる「納得感」の高い検査を行う。例文帳に追加

We will improve the quality of inspection and conduct priority-driven inspection, which means that rather than concentrating on trivial issues, we will focus on important matters so that our inspections can give a sense of satisfaction to financial institutions and encourage them to make voluntary improvement.発音を聞く  - 金融庁

鋼製の箱桁橋梁に、現場打ちＰＣ床版を用いる際、ＰＣ床版自体に十分圧縮力が付与されないという問題と、コンクリートが乾燥収縮した際にＰＣ床版に引張応力が作用するという問題を解決し、ひび割れの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of a crack by solving such problems that compressive force is not sufficiently provided to a PC floor slab itself when a cast-in-place PC floor slab is used on a steel-made box girder bridge and that tensile stress acts on the PC floor slab when the drying shrinkage occurs in a concrete. - 特許庁

組み立てられた梱包箱におけるフラップの重なりに基づく膨れの問題が解決された組み立て式梱包箱形成用材およびその製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a foldable packaging box forming material and its manufacturing process which are free from the problem of swelling due to the heaping of the flaps of the built up packaging boxes. - 特許庁

個装箱の強度上および製品の保護上の問題を生じることなく、梱包後に個装箱を開梱せずに内部の添付品を確認できるようにすることにある。例文帳に追加

To provide an individual packaging box with a hole capable of checking an appended article inside without unpacking the individual packaging box after the packing while no problems on the strength of the individual packaging box and on the protection of a product occurs. - 特許庁