好気生活のバクテリア例文帳に追加

aerobiotic bacteria発音を聞く  - 日本語WordNet

適切な投薬や運動・食生活・生活習慣の改善によって、使用者の健康状態や罹っている病気の症状が好転し、悪化することを防止する健康管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a health care system to improve a health condition of a user and a symptom of disease with which the user is afflicted, and prevent them from becoming worse through an appropriate medication and improvement of exercise, diet and lifestyle. - 特許庁

ユーザの生活シーンに好適な芳香を発生させる空調環境制御システム、空気調和機および家電機器を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an air environment control system, an air conditioner, and household electrical appliances generating fragrance most suitable for a user's life scene. - 特許庁

第一次世界大戦の影響による好景気（大戦景気）は都市部の人口増加、工業労働者の増加をもたらしたほか、養蚕業などによる収入の増加があった農家は、これまでのムギやヒエといった食生活から米を食べる生活に変化していった。例文帳に追加

The booming economy affected by the First World War (War economy) caused not only population growth of urban areas and an increase of industrial laborers but also a change of a diet that farmers whose income was increased by sericultural industry and so on started to eat rice, not barley or barnyard millet that they had used to have.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元気がでて、健康増大体質に普段から改質して、病気にならない体を確立し、格好良い体にして、快適な生活ができ、安い電気代と、安いメンテナンス費用で済ます全装備エヤコンを提供する。例文帳に追加

To provide a full-equipped air conditioner allowing modification to cheering-up and health-improvement constitution to establish a body free from a disease, and capable of constituting a good looking body, allowing comfortable life, and capable of requiring only an inexpensive electricity rate and an inexpensive maintenance expense. - 特許庁

自らの芸を以って生活する芸妓は、明治以降一種のあこがれの存在としてとらえられることも多く、雑誌で人気投票が行われたり、絵葉書が好評を博したこともあった。例文帳に追加

Since the Meiji Period, geigi who support themselves with their arts have often been perceived as a sort of dream girls and there have been occasions when some magazines conducted popularity contests or postcards featuring some popular geigi were well received.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個人の香りに対する嗜好にかかわらず、ヒトの生体機能を改善する効果を付与することのできる空気、及び生活空間の改善方法を提供する例文帳に追加

To provide air capable of imparting the effect of improving the biological function of a person regardless of the individual preference of fragrance, and a method for improving a living space. - 特許庁