10月、武市の密使として長州へ向かい、翌年2月、久坂玄瑞と面談。例文帳に追加

In October, Ryoma headed to Choshu as a confidential agent for TAKECHI, and in next February Ryoma met Genzui KUSAKA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月11日(旧暦)、嵯峨天皇は密使を平城京に送り若干の大官を召致した。例文帳に追加

On September 11 (according to the old calendar), Emperor Saga sent a secret messenger to Heijo-kyo and summoned a few high-ranking officials.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事実、忠真は肥後国の加藤清正に対し仇を討つための助力を願う密使を送っている。例文帳に追加

In fact, Tadamasa had sent a secret messenger to Kiyomasa KATO in Higo Province to ask for his help in vengeance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハーグ密使事件をうけて、日本は1907年7月18日に高宗(朝鮮王)を退位させた。例文帳に追加

In retaliation of the Hague Secret Emissary Affair, on July 18, 1907, Japan made Emperor Gojong (Emperor Gwangmu) abdicate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も7月にロシア、フランスへ、10月にアメリカ合衆国、イギリスに密使を送る。例文帳に追加

And then, he sent secret agents to Russia and France in July and to the USA and the UK in October.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本法の適用上，次の行為は，特許地域における発明の秘密使用であるとはみなさない。例文帳に追加

For the purposes of this Act, the following acts are not to be taken to be secret use of an invention in the patent area:発音を聞く  - 特許庁

協約締結後の1907年に、協約の無効を主張する高宗(朝鮮王)の親書をたずさえた密使の派遣が露見する（ハーグ密使事件）。例文帳に追加

In 1907, after the conclusion of the treaty, the dispatch of the secret agent who carried a personal letter of Gao Zong (King of Korea) that insisted on invalidity of the treaty was exposed (the Hague Secret Emissary Affair).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし第二次日韓協約の締結を認めない高宗は条約締結は強制であり無効であると訴えるため、1907年第2回万国平和会議に密使を派遣した（いわゆるハーグ密使事件）。例文帳に追加

However, Gojong, who did not accept the conclusion of the Eulsa Treaty, dispatched secret envoys to the second Hague Peace Conference in 1907 in order to denounce the conclusion of the treaty as compulsive and invalid (so-called Hague Secret Envoy Incident).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス