小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 斎藤和英大辞典 > 愚図愚図するの英語・英訳 
意味 

愚図愚図するの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

斎藤和英大辞典での「愚図愚図する」の英訳

愚図愚図する

読み方 ぐずぐずする

自動詞

1

（＝不活発にグズグズする）to idle; to laze; to dawdle; to dally; to loiter; to mope


用例
何をグズグズしているか
What are you dawdling for?
What are you loitering there for?
グズグズしていてはいかん
No dawdling!
No dallying!
No loitering!
Look alive!
Look sharp!
Sharp's the word!
グズグズしていると乗り遅れるぞ
If you don't alive, you will miss the train
Look sharp, or you will miss the train.
途中でグズグズしていないで早く行け
Don't loiter on the way!
グズグズしていないで早くやれ
Don't be long about it!
彼は一日家の中にくすぶってグズグズしている
He cowers at home and mopes all day.
グズグズして日を暮らす
to mope away one's time―dawdle away one's time―dally away one's time―idle away one's time
グズグズしておられん
There is no time to lose
There is not a moment to be lost.
何をグズグズしているのか
Why are you so long about it?
グズグズしていると日が暮れるぞ
Are you going to finish it today?
彼はグズグズしているような人でない
He is not the man to let the grass grow under his feet.

2

（＝決断無くグズグズする）to waver; to vacillate; to fluctuate; to hesitate; to balance; to dilly-dally; to shilly-shally; to back and fill; to be irresolute


用例
彼は年中グズグズしている男だ
He is a waverer
He never knows his own mind.
グズグズしていてはいかんぜ
You must be resolute
You are always backing and filling.
グズグズしている奴は大嫌いだ
I can't bear an irresolute man.

出典元索引用語索引ランキング

「愚図愚図する」の英訳に関連した単語・英語表現
意味 
和英辞書の「愚図愚図する」の用語索引

愚図愚図するのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「愚図愚図する」のお隣キーワード

愚図つく

愚図ら愚図ら

愚図り

愚図る

愚図付く

愚図愚図

愚図愚図する

愚図愚図だ

愚図愚図言う

愚坊

愚堂東寔

愚太郎

愚夫

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS     

pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy