専用の部品を新設せずにアース端子への水掛かりを防止することが可能な構造を提供する。例文帳に追加

To provide a water charge prevention structure to a grounding terminal without newly installing a parts for exclusive use. - 特許庁

あー それを非公式に するにはいくら掛かります? サイモンの部屋の 電子機器に妨害工作した例文帳に追加

Uh, how much more to keep it unofficial? i've sabotaged the electronics in simon's room. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

簡素な構造で接続工数も少なくなり、さらには水路の断ち切りに重点を置くことが可能なアース端子用水掛かり防止部品、及びアース端子への水掛かり防止構造を提供する。例文帳に追加

To provide a water charge prevention components for a grounding terminal in which connection man-hour becomes less by a simple structure, and furthermore, in which the major emphasis is placed on breaking of a water passage, and provide a water charge prevention structure to the groundinng terminal. - 特許庁

コード化されたパターンは、物体の識別子として使用され、手掛かりコンポーネントおよび手掛かりコンポーネントに関する定義済み位置に配置されているコード部分を含む。例文帳に追加

The coded pattern is used as an object identifier and includes a code part disposed at a cue component and the defined position of the cue component. - 特許庁

これにより、ランス７ｂの端子係止部１７が端子金具５ｂの係止突起２９に引っ掛かり、端子金具５ｂは係止される。例文帳に追加

With this, a terminal locking part 17 of the lance 7b is hooked to a locking protrusion 29 of the terminal fitting 5b to be locked. - 特許庁

山名氏を離れた後、尼子勝久らは出雲国の殆どを奪還に成功、一時的に尼子氏再興の足掛かりを築いた。例文帳に追加

After leaving the Yamana clan, Katsuhisa Amago and his party succeeded in recovering most of the occupied territory in Izumo Province, and they temporarily gained a foothold toward the restoration of the Amago clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

素子の無駄が少なく、大掛かりなダイシングの設備も不要な熱電変換素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for manufacturing a thermoelectric conversion element while suppressing waste of element without requiring a large scale dicing facility. - 特許庁

この時、端子金具３は一次係止された部分の掛かりが浅くなるものの、この反面、上方への移動量に応じて端子係止部材５の二次係止部分が端子金具３に引っ掛かり、必要十分な係止力を確保する。例文帳に追加

At this time, although the hooking of the portion temporarily locked of the terminal fitting 3 becomes shallow, on the other hand, the final locking portion of the terminal locking member 5 is hooked to the terminal fitting 3 according to the movement amount and a necessary and sufficient locking force is secured. - 特許庁