擬製豆腐という,豆腐に卵や野菜などを混ぜて焼いた食べ物例文帳に追加

an imitated 'tofu' as a Japanese food発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

実弾が誤射される危険を排除して、安全に、擬製弾の残存数だけ正確に排出動作を行うことができ、しかも、擬製弾の数を覚えておく必要がない外部駆動式のベルト給弾式火器を提供する。例文帳に追加

To provide an external drive type belt feeding firearm capable of safely and accurately performing discharge operation by the remaining number of dummy ammunition while eliminating the danger of erroneous firing of live ammunition and moreover without needing to remember the number of dummy ammunition. - 特許庁

クライアントＰＣは、自装置内でデータ出力要求に対するデバイスからの応答情報を擬製して処理することで応答情報を受信したものと判断し、デバイスからの応答情報を待たずに次のデータ出力要求を実行する。例文帳に追加

A clint PC determines that the response information is received by forging and processing the response information to a data output request in its own device, and requests next data output without waiting the response information from the device. - 特許庁