用いる規約の関数として語のビット順序を反転させる際に消費される時間を短縮でき、実時間応用において有益である。例文帳に追加

A time, spent when reversing the bit order of the word as the function of a code to be used, can be reduced and is profitable in real-time applications. - 特許庁

商品を購入した消費者に各種の有益な情報を提供することにより、当該消費者の情報を容易に収集することのできる消費者情報収集システムの実現。例文帳に追加

To realize a consumer information collecting system capable of easily collecting information about the consumer by providing various useful information for a consumer having bought a commodity. - 特許庁

商品を購入した消費者（情報の利用者）は、ＲＦＩＤラベル３４を読み出し、サーバー１０にアクセスして有益なソフトをダウンロードし、ＲＦＩＤラベル３４に記録する。例文帳に追加

A consumer (information user) who has purchased merchandise reads the RFID label 34, and performs access to the server 10 to download beneficial software, and records it in the RFID label 34. - 特許庁

焼却灰の埋立て処分の問題を解消しつつ、電気等のエネルギーを消費することなく、家庭でも生ごみを簡単に処理して有益な物質に変える。例文帳に追加

To simply treat a wet refuse into a useful substance even at home while solving a problem of reclamation treatment of burned ash without consuming an energy such as electricity, etc. - 特許庁

印刷文書の内容に係る有益な情報をユーザに提示することができるとともに、印刷文書量の増大および新たな媒体消費を防止することができる。例文帳に追加

To present, to a user, profitable information relating to contents of a printed document, and to prevent increase in the amount of the printed document and new medium consumption. - 特許庁

安価でメモリ資源に乏しいプリンタにおいて、可能な限りメモリ資源を消費させずに、無線通信関連の障害が発生した際の原因究明に役立つ有益な通信ログ情報を残したい。例文帳に追加

To allow a printer, which is inexpensive and poor in memory resources, to store useful communication log information effective for investigating the cause of occurrence of any failure associated with wireless communication without consuming memory resources wherever possible. - 特許庁

容器のリサイクル性を上げるとともに、消費者及び売り手の双方にとって有益となる、繰り返し使用が可能な容器を利用した内容物詰替方法およびシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a system for repacking the content utilizing a container which can be used repeatedly in which recycling performance is enhanced and both a consumer and a seller are benefited. - 特許庁

広告主が移動体による広告効果を的確に把握して広告費用を有効に活用することができ、移動体である広告車輛の使用者にとっても有益な移動体の広告配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement distribution system for a moving body which enables an advertiser to accurately grasp advertisement effects by the moving body and effectively use advertisement costs and is advantageous even to the user of an advertisement vehicle as the moving body. - 特許庁