藤島武二『神戸港の朝陽』1935例文帳に追加

Takeji FUJISHIMA, "Kobe Ko no Asahi"(神戸港の朝陽) (The Morning Sun at Kobe Port), 1935発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、7月初旬佐賀城下の北10キロの山地来迎寺村（現在の佐賀市金立町）黒土原の庵室朝陽軒に隠棲。例文帳に追加

Then in early August he began a secluded life at a hermitage Asahiken (朝陽軒) in Kurotsuchihara, Yamaji Raikoji-mura Village (present Kinryu-machi, Saga City) 10 km to the north from the Saga-jo Castle town.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅花層出、山に溢れ谷を&x5861め、霏々族々朝陽と廉を競う。例文帳に追加

Plum flowers bloom, filling the mountains and valleys, competing with the morning sun falling down.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

凍結したら翌朝、陽光に当て、氷を融かし水分を滴下させる。例文帳に追加

Frozen kanten is to be exposed to sunlight on the next morning in order to melt the ice portion into water and let the water dribble out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月の朝陽丸事件では烏帽子・直垂姿で船に乗り込み、説得に成功する。例文帳に追加

In the Warship Choyo Incident of September, he boarded the ship wearing a black lacquered eboshi hat and traditional hitatare robes and succeeded in obtaining the release of the ship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち、朝陽軒は宗寿庵となり、光茂の内室がここで供養し、自分の墓所と定めた。例文帳に追加

Afterwards, Asahiken became to be called Sojuan, and Mitsushige's wife who came to hold a service for her deceased husband there decided that it would be her graveyard.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新政府軍に4隻（富士・朝陽・翔鶴・観光）を渡すことで妥協した。例文帳に追加

Then, Enomoto and all the other former retainers compromised on the hand over of these four ships (Fuji, Choyo, Shokaku, and Kanko) to the new government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス