従来技術の欠点を克服できる、作用が減圧下での冷却液の蒸発の原理に基づいた飲料用自冷式パッケージを提供する。例文帳に追加

To provide a self-cooling package for beverage acting based on a principle that a refrigerant liquid evaporates under the effect of depression. - 特許庁

飲食で使用するボトル、缶、グラスに冷たい液体を入れた場合の表面に結露する水滴を吸水し、水滴が衣服の上や食物上に落下することを防止する。例文帳に追加

A dew-drop prevention cover is formed by sticking films 2, which is bigger partially or on all the sides for at least a unilateral dimension than a water absorption sheet 1 having high hydrophilia. - 特許庁

あらゆる布帛に対し、あらゆる場面において、優れた保温・保冷性を発揮できる汎用性があり、熱緩衝性物質の液化によるべとつきを抑えた保温性の高い保温・保冷性布帛とこれを用いた衣服を提供することにある。例文帳に追加

To provide a cloth having a high warmth-keeping/coolness-keeping property having the general use property of exhibiting excellent warmth-keeping and coolness-keeping properties in any of all scenes and suppressing the stickiness caused by the liquefaction of a thermal buffering substance, and a clothing by using the same. - 特許庁