私たちは4月にその契約ができるように準備を進める。例文帳に追加

We will advance preparations so that we can do that contract in April.発音を聞く  - Weblio Email例文集

２． ワクチンの接種体制の確保の準備を進めるべきである。例文帳に追加

2. Preparation to ensure the vaccination system should be promoted. - 厚生労働省

将来の準備を進めるすべての人達と同等に考えない限り例文帳に追加

With all those who prepare for the future, badly - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

非常に厳格な条件のもとで 進めるための準備をします例文帳に追加

I want to make sure that we do this in very, very serious conditions. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

69　中国、ロシアなどは外貨準備の多様化を進める可能性を表明している。例文帳に追加

69 China, Russia and other countries have expressed the possibility of moving forward with diversifying their foreign exchange reserves. - 経済産業省

清盛が上洛して、後白河の命令を受けて延暦寺攻撃の準備を進める中、6月1日成親は突然、清盛によって逮捕された。例文帳に追加

While Kiyomori came to Kyoto to prepare to attack Enryaku-ji Temple on order from Goshirakawa, Narichika was suddenly arrested by Kiyomori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これまで見てきたように、事業承継に際しては課題も多いが、早期に準備を進めることで、克服できるものも多い。例文帳に追加

As we have observed, though many challenges are associated with business succession, many can be overcome by making prompt preparations. - 経済産業省

一つずつ牡蠣の水気を取り同時進行で揚げ油など加熱して準備（約160℃から170℃前後）しながら、揚げ衣（フライ）用の小麦粉、溶き卵、パン粉をボールに入れ準備し、並行作業も進める。例文帳に追加

Draw moisture from the oyster one by one while preheating frying oil to about 160 to 170 degrees Celsius, and simultaneously pour flour, beaten egg and bread crumbs into bowls for coating.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス