大名（毛利氏当主）による独裁とは程遠い体制だったことである。例文帳に追加

It was far from the despotic style of rule of the daimyo (lord of the Mori clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中南米で,カウディーリョという独裁的リーダーの支配する政治体制例文帳に追加

in a South or Central American country, political order controlled by a dictatorial leader called a caudillo発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その後スペイン内戦によってフランシスコ・フランコ・バハモンデの独裁体制が1936年に発足した。例文帳に追加

Later in 1936, the Spanish Civil War brought about the dictatorship of Francisco Franco y Bahamonde.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果として大阪会議以前の大久保の独裁体制が、より強化された形で復活したといえる。例文帳に追加

As a result, Okubo's former despotic system was revived in a more powerful form.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会長である城ヶ崎先輩の下に いまいましい独裁体制が 敷かれていたのだ例文帳に追加

Was under authoritarian rule by the president, jougasakisenpai. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし将軍独裁体制に対する御家人たちの鬱積した不満により、頼家はわずか3ヶ月で訴訟の採決権を奪われ、代わって幕府宿老による十三人の合議制がしかれ、将軍独裁は押さえられた。例文帳に追加

Due to the gokenins' smoldering discontent with the dictatorship by the shogun, Yoriie was deprived of his voting right to lawsuits within only three months, and a council system by 13 senior vassals called shukuro was established to stop the dictatorship by the shogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

独裁政治と云われる得宗体制のその内部は決して安定したものでも、一方的なものでもなかったことが覗える。例文帳に追加

The disturbance gave a glimpse into the dictatorship of the Tokuso Regime that was neither stable nor unstable.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また重任局での合議制を骨抜きにし、広瀬独裁体制を追認するよう家法改革を断行したことに対する不満もあった。例文帳に追加

In addition, the dissatisfaction was raised to bold implementation of the reform of family code to water down the council system in the executive suite and to confirm HIROSE's dictatorship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス