番組情報を定義づけるキーワード辞書とユーザ行動モデルを用意することにより、ユーザが興味を示した場面を登録・保存し、ユーザにとって最適な状況で興味を示した場面の情報を提示する。例文帳に追加

By preparing a keyword dictionary and a user action model that define program information, a scene in which the user shows interest is registered and stored to present information of the scene in which the user shows interest in a situation optimal for the user. - 特許庁

ユーザの行動履歴に基づいて文書をファイリングしておき、ユーザ自身の行動記憶（エピソード記憶）を手掛かりにして、過去の作業場面で利用した文書を検索することができる。例文帳に追加

The document is previously filed based on the user's action history, and the document utilized in a past work scene can be retrieved using the action memory (episodic memory) of the user himself/herself as a cue. - 特許庁

複数の動作主体毎に、動作場面の連なりもスムーズで、しかも複数の動作主体間での同期動作や並行動作も正確かつ容易に制御できる動作制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operation control system where the connection of operation scenes is smooth for respective operation subjects and a synchronous operation and a parallel operation among plural operation subjects can precisely and easily be controlled. - 特許庁

ドライビングシミュレータ装置に眼球運動測定装置を組み込むことにより、刺激場面に対する被験者の視点と行動に関して複合的な分析が可能となる。例文帳に追加

A complex analysis becomes possible concerning a watching point and an action of a subject to an exiting scene by building in an eyeball movement measuring device in a driving simulator. - 特許庁

複数の人物が対面で会話を行う場面を対象として会話参加者の行動を計測することにより、会話の構造を自動的に推定することができる会話構造推定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a conversation structure estimation method with which structure of conversation can be automatically estimated by measuring behaviors of participants in the conversation for a scene in which a plurality of persons have conversation by meeting. - 特許庁

神話中では自分より先に生まれた天津神（タカミムスビ）に行動の是非を伺ったり、その指示に従っている場面も見られることから、天照大神は神に祭祀（まつりごと）を行って国を治める天皇自体の神格化だとみなす考え方もある。例文帳に追加

Because some myths say that Amaterasu Omikami sought opinions from her elder Amatsu Kami (the god of heaven) about her specific acts-whether they were good or not-and even followed his instructions, some consider that Amaterasu Omikami was a deified Emperor who ruled the country by conducting religious services.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの場面において、コンパクトビデオカメラ、またはスマートフォン等ビデオ撮影機能付き携帯機器を手で持ち撮影し、それに伴う行動の制約を受けていたが、本発明は撮影時に両手を自由にするための道具を提供しようとする。例文帳に追加

To provide a tool for making both hands free during imaging even when the imaging is performed while holding a portable device with a video recording function such as a compact video camera or a smart phone with hands and actions accompanied with the imaging are restricted, in many scenes. - 特許庁