当初順序データから最適化順序データを作成し、重み付け後待ち時間の合計値と医師遊休時間の合計値を算出し、合計値データに記憶する（Ｓ５０４）。例文帳に追加

The device 1 prepares optimized order data from the initial order data, and calculates a total value of weighted waiting time and a total value of doctor free-time, to be stored in total value data (S504). - 特許庁

マルチプロセッサを使用したバンドデータの並列処理において、複数ページ処理時に発生するプロセッサの遊休時間を減少させ、プロセッサの稼働率を向上させることである。例文帳に追加

To improve an operation rate of a processor by reducing an idling time period of the processor created when processes of a plurality of pages are carried out in concurrent processing of band data using multiple processors. - 特許庁

これによって、基板処理装置は、設置面積の増加なしに収容容器を積載することができる空間をより確保することができ、基板投入を待機する設備遊休時間を短縮させて、生産性を向上させることができる。例文帳に追加

Accordingly, the substrate processing apparatus can ensure a large space enough to mount the storage vessel without increasing an installation area, and can shorten the idle time of the apparatus to wait for feeding the substrate, thereby improving the productivity. - 特許庁

遊休埋設管に一端からその埋設管の内部にスラリーモルタルなどの充填材を注入して埋設管の内部の空間を埋める埋設管充填工法の能率向上、作業時間短縮を可能にすることを課題としている。例文帳に追加

To enhance the efficiency of a buried-pipe filling method for filling an internal space of the buried pipe by injecting a filler such as slurry mortar into the unused buried pipe from its one end, and to reduce working hours. - 特許庁

何故なら高い実行能力のプロセッサ・ユニットが遊休時間を持ちがちであるから、同じかもしくはもっと低い実行能力のプロセッサ・ユニットからこれらの高い実行能力のプロセッサ・ユニットがそれらの上に１個もしくはそれ以上のタスクを引き抜いてもよい。例文帳に追加

Because processor units with higher capacity are more likely to have idle time, these higher capacity processor units may pull one or more tasks onto themselves from the same or lower capacity processor units. - 特許庁

使用される装置が小規模であるにもかかわらず、遊休時間が実質的に短縮され、積載要素を基本的に冷却／注油媒体や削りくずから保護し、完成部品が機械から排出される前に油まみれにならない歯車製造機械およびその機械の作動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gear manufacturing machine which actually shortens idle time while a device for use is small-scale, basically protecting a loading element from a cooling/oiling medium or chips, and preventing a finished component from being tainted by oil before discharged from the machine; and a method of operating the machine. - 特許庁