間夫は引け過ぎ例文帳に追加

The fancy-man comes in after the evening's business is done発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

間夫は引け過ぎ例文帳に追加

“Business first, pleasure afterwards.”【イディオム・格言的】発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

女が間夫をこしらえる例文帳に追加

A woman deceives her husband.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

間夫は退｛ひ｝け過ぎ例文帳に追加

The fancy-man comes in after the night's business is done発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

間夫は退｛ひ｝け過ぎ例文帳に追加

Business first, pleasure afterward.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

オックスフォード大学アリス博士は 子息共に3年もの間 夫人に会うことを許されませんでした例文帳に追加

Dr aris, an oxford university academic, was prevented from seeing his wife, with whom he had two sons, for the past three years. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「たとえていわば「雪」と「墨」、硯の海も鳴戸の海も、海という字は一つでも、深いと浅いは客と間夫（まぶ＝本命の男）、間夫がなければ遊女は暗闇、暗がりで見てもお前と助六さんを取りちがえてよいものかいナァ」。例文帳に追加

Sukeroku and You may be compared to SNOW and INK. Both Umi, the water container, of ink stone and Naruto no Umi, the straits of Naruto, have the same words Umi, but the former is a shallow and the latter is deep just like my feelings toward you, one of my customers, and Sukeroku, my lover. With no real lover, the life of a courtesan is dark, but I would not take you for Sukeroku-san even in the dark.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス