1884年：非職。例文帳に追加

1884: He took a leave of absence from his job at the Ministry of Finance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非職給で倹約に暮らしている例文帳に追加

He economizes on his half-pay.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は非職給で倹約に暮らしている例文帳に追加

He economizes on his half-pay.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は非職給で倹約な暮らしをしている例文帳に追加

He economizes on his half-pay.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

江戸時代,旗本のうち,3000石以上の非職の者例文帳に追加

in the Edo period of Japan, a Shogun's retired direct retainer who owns the fief of more than 3000 'koku'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

1892年3月4日　帝国大学教授職非職例文帳に追加

On March 4, 1892, he resigned the post of a professor of the Imperial University..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治3年9月には諸官員、非職員、華族などの拝賀があった。例文帳に追加

In September, 1870, there was a chance for officials, non-employees and the peerage to say celebration to higher people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、同年非職となりヨーロッパに自費留学した。例文帳に追加

However, he took a leave of absence from his job in that year and went to Europe to study at his own expense.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス