和船に用いる,首玉という綱例文帳に追加

a kind of rope that is tied to the bow of Japanese ships発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

それは首吊りか それとも目玉にダガー?例文帳に追加

Was it a hanging or a dagger in the eye? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

現在まで300首前後の歌しか伝わっていない（『新古今集』に15首、『玉葉集』に9首など、計43首が勅撰集に入撰）。例文帳に追加

Only about 300 poems have remained (forty-three poems were selected for Chokusenshu (anthology of poems collected by Imperial command) for example, fifteen poems collected in "Shin Kokinshu," nine poems in "Gyokuyo shu," and so on).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その首飾りの玉の名を、御倉板挙之神（みくらたなのかみ）と言う。例文帳に追加

The necklace of beads is called Mikura Tana no Kami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『玉葉和歌集』と『続古今和歌集』に彼女の歌が一首ずつある。例文帳に追加

"Gyokuyo Wakashu" (Jeweled Leaves Collection) and "Shokukokin Wakashu" (Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry Continued) each contain one of her poems.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勅撰和歌集にも『玉葉和歌集』以下11首が入っている。例文帳に追加

11 of Tadamori's poems were selected for the "Chokusen wakashu" (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command), which includes the "Gyokuyo Wakashu" (The Jeweled Leaves Collection).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、児玉党の党首は庄太郎家長であったと推定されている。例文帳に追加

At that time, the leader of the Kodama party is thought to have been Ienaga Taro SHO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またぱちんこ玉箱には右手首を支える手置き箇所を設置する。例文帳に追加

In addition, the Pachinko ball box is provided with a hand-placing point for supporting a right wrist. - 特許庁