小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 高飛車の英語・英訳 
意味例文 (12件)類語 

高飛車の英語

たかびしゃ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 high‐handed


研究社 新和英中辞典での「高飛車」の英訳

たかびしゃ 高飛車

高飛車に出る

act [speak] overbearingly [highhandedly]

adopt highhanded methods [measures]

take a highhanded approach

そんな高飛車な態度はよしてちょうだい. Don't take that high and mighty tone with me.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「高飛車」を含む例文一覧

該当件数 : 12件



例文

高飛車に出る例文帳に追加

to carry matters with a high hand―take the high hand with one発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

高飛車に出たね。例文帳に追加

So you are acting high-handedly. - Tatoeba例文

高飛車に出たね。例文帳に追加

So you are acting high-handedly.発音を聞く  - Tanaka Corpus

女には高飛車に出るに限る例文帳に追加

There is nothing like taking the high hand with a woman.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

高飛車に出て相手にものを言わさぬ例文帳に追加

to coerce one into silence発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

高飛車に出て納得させる例文帳に追加

to coerce one into compliance発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

高飛車に出て止めさせる例文帳に追加

to coerce one out of doing anything発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「高飛車」の英訳

高飛車

読み方：たかびしゃ

高びしゃ とも書く

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳 high-handed; domineering; on one's high horse

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「高飛車」の英訳

高飛車

high‐handed

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「高飛車」の英訳

高飛車

形容詞
1 overbearing, authoritarian, dictatorial

絶対服従を期待するさま

(expecting unquestioning obedience)

the timid child of authoritarian parents 権威主義的な両親の臆病な子供
insufferably overbearing behavior toward the waiter ウェイターに対する耐えられないほど横柄なふるまい
2 blustery, bullying

騒々しく横暴な

(noisily domineering)

3 sniffy, lordly, supercilious, overbearing, swaggering, prideful, imperious, haughty, disdainful

無価値なものとしてこれらの観点を軽蔑し、それに対して傲慢な優越性を誇示する

(having or showing arrogant superiority to and disdain of those one views as unworthy)

some economists are disdainful of their colleagues in other social disciplines 一部の経済学者は、他の社会学の彼らの同僚を軽蔑する
haughty aristocrats 横柄な貴族
his lordly manners were offensive 彼の我が物顔は不快だった
walked with a prideful swagger 高慢ないばった態度で歩く
very sniffy about breaches of etiquette エチケットの違反を非常に軽蔑する
his mother eyed my clothes with a supercilious air 彼の母は高慢な様子で私の服を見た
a more swaggering mood than usual- W.L.Shirer 通常よりいばって歩いている雰囲気−W.L.シャイラー
「高飛車」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「高飛車」の英訳

高飛車

読み方 タカビシャ

arrogant

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「高飛車」の英訳

高飛車

読み方 たかびしゃ

名詞

High-handed measures; coercive measures


用例
高飛車に出る
to carry matters with a high hand―take the high hand with one
女には高飛車に出るに限る
There is nothing like taking the high hand with a woman.
高飛車に出て相手にものを言わさぬ
to coerce one into silence
高飛車に出て納得させる
to coerce one into compliance
高飛車に出て止めさせる
to coerce one out of doing anything
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「高飛車」の英訳

高飛車 (コースター)

Takabisha
高飛車（たかびしゃ、TAKABISHA）は、山梨県富士吉田市にある遊園地、富士急ハイランドの大型ローラーコースターのひとつ。
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「高飛車」を含む例文一覧

該当件数 : 12件



例文

メアリーって、なんか高飛車なのよ。例文帳に追加

Mary is somewhat arrogant. - Tatoeba例文

横暴で高飛車な態度で例文帳に追加

in a domineering high-handed manner発音を聞く  - 日本語WordNet

そんな高飛車な態度はよしてちょうだい.例文帳に追加

Don't take that high and mighty tone with me.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

高飛車な品位の装いで距離を置いていた例文帳に追加

stood apart with aloof dignity発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

私 高飛車なんかじゃ ないですわよね?例文帳に追加

I'm not elitist, am i? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「高飛車」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (12件)類語 
和英辞書の「高飛車」の用語索引

高飛車のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「高飛車」のお隣キーワード

高飛びこみ台

高飛びする

高飛び込み

高飛び込み競技

高飛び込み選手

高飛線

高飛車

高飛車だ

高飛車に出たね。

高飛車に出る

高食

高食じ性

高食塩食

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS     

pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy