One or more copy pairs are stored in storage apparatuses 20(1), 20(2).例文帳に追加

ストレージ装置２０（１），２０（２）には、一つまたは複数のコピーペアが設けられる。 - 特許庁

The catalyst for cleaning the exhaust gas is obtained by supporting Pt on a CeO_2-ZrO_2-Al_2O_3 compound oxide in which Al/(Ce+Zr) is within a range of 1/20 to 50/20.例文帳に追加

Al／（Ce＋Zr）が 1／20〜50／20の範囲にあるCeO_2−ZrO_2−Al_2O_3複合酸化物にPtを担持した。 - 特許庁

(A) 1-20 wt.% of an anionic surfactant, (B) 1-20 wt.% of a higher alcohol, (C) 1-15 wt.% of a nonionic surfactant having 5-14 hydrophile-lipophile balance(HLB), (D) 5-50 wt.% of a silicone oil and (E) 10-90 wt.% of water.例文帳に追加

（A）アニオン界面活性剤 1〜20重量％ （B）高級アルコール 1〜20重量％ （C）ＨＬＢが５〜１４である非イオン界面活性剤 1〜15重量％ （D）シリコーン油 5〜50重量％ （E）水 10〜90重量％ - 特許庁

The monolithic refractory is composed of 0.1 to 20 mass % mullite having particle diameters of <1 mm, 1 to 20 mass % magnesia and the balance being an alumina-based refractory raw material, and further contains 1 to 20 mass % alumina cement and/or 0.5 to 30 mass % spinel.例文帳に追加

粒径1mm未満のムライトが0.1〜20質量%、マグネシアが1〜20質量%、残部がアルミナ質耐火原料からなる不定形耐火物であり、さらに、アルミナセメントを1〜20質量%、および／またはスピネルを0.5〜30質量%含有する不定形耐火物。 - 特許庁

As you ride back and forth through the fields of gromwell plants, As you ride back and forth through the Imperial hunting fields marked off with sacred ropes, will not the field-watchers have seen your waving of the sleeves at me? (Vol. 1: 20, composed by Nukata no Okimi)発音を聞く 例文帳に追加

茜指す紫野行き標野行き野守は見ずや君が袖振る（巻1・20・額田王） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor arrived by car at 1:20 pm in an atmosphere of disquiet and entered a conference room in the headquarters in order to have a briefing.発音を聞く 例文帳に追加

騒然とした雰囲気のなか、正午過ぎの午後1時20分天皇は自動車に乗って到着し、進講のため本部の会議室に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The blending ratio of sulfite or hydrogen sulfite and amino acids is settled within the range of 1:20 to 10:1 in % of the weight.例文帳に追加

亜硫酸塩または亜硫酸水素塩とアミノ酸の配合割合は重量比で１：２０〜１０：１の範囲にある。 - 特許庁

In the formula, R_1 and R_2 are each independently or commonly a 1-20C straight or branched-chain saturated or unsaturated hydrocarbon group.例文帳に追加

（下記式１中、Ｒ_１,Ｒ_２は独立にまたは共通して炭素数1〜20の直鎖または分岐鎖の飽和または不飽和炭化水素である。） - 特許庁