このような鋼板は、冷延後、N_2-H_2雰囲気中で、露点：-26℃以下、焼鈍温度：750℃〜900℃で焼鈍を行い、次いで、硫酸とクエン酸を含む溶液で電解酸洗を行うことで得られる。例文帳に追加

Such steel sheet can be obtained by subjecting a steel sheet to cold rolling, thereafter performing annealing in an N_2-H_2 atmosphere at a dew point of ≤-26°C at an annealing temperature of 750 to 900°C and next performing electrolytic pickling in a solution comprising sulfuric acid and citric acid. - 特許庁

その２元合金の合金の配合比を調整することにより、融点を３００℃〜９００℃の範囲に調節する。例文帳に追加

By adjusting the mix proportion of the binary alloys, the melting point is adjusted within the range of 300°C to 900°C. - 特許庁

上記表板５１、補強材５２および両者を接合する金属材料は融点９００℃以上の金属を用いる。例文帳に追加

The metallic material for joining the surface plate 51, the reinforcing material 52, and both uses metal having a melting point of 900°C or more. - 特許庁

溶剤を乾燥させて紫外線吸収物質の膜を形成した後、900℃以上でかつ内管の軟化点以下の温度で熱処理を行って、紫外線吸収物質を内管の外側円筒面から石英ガラス内に拡散させる。例文帳に追加

By drying the solvent, a film of the ultraviolet absorption substance is formed, then, a heat treatment is applied with a temperature of 900°C or more and softening point or less of the internal tube, thereby, the ultraviolet absorption substance is diffused inside the quartz glass from the outside cylindrical face of the internal tube. - 特許庁

五　ＩＬＳ・Ｄ点とは、滑走路進入端から滑走路終端の側に滑走路の中心線上九〇〇メートルの点の垂直上方四メートルの点をいう。例文帳に追加

5) ILS Point D refers to a point 4 meters above a runway at a distance of 900 meters from the runway approach end toward the other end of the runway.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

点灯制御部３０５は、ＣＰＵ９００からの制御信号に基づいて各ランプユニット２０３，２１０の各ＬＥＤ素子に対する点灯信号を色度ランク別に生成し、対応する出力端子Ｐ，Ｑを介して出力する。例文帳に追加

The lighting control section 305 generates the lighting signal for each LED element of each lamp unit 203, 210 based on the control signal from a CPU 900 for each chrominance rank and outputs the lighting signal through output terminals P and Q. - 特許庁

浴温度は、アルミニウム又はアルミニウム合金の融点以上で鉄又は鉄合金の融点未満、好ましくは７００〜９００℃である。例文帳に追加

The bath temp. is controlled to the one equal to or above the m.p. of the aluminum or aluminum alloy and also to the one below the m.p. of the iron or iron alloy and is preferably 700 to 900°C. - 特許庁

矩形波電流により点灯する際に発生する可聴領域、特に周波数９００Ｈｚ〜４ｋＨｚの騒音の発生を抑制した高圧放電ランプおよびこれを備えた高圧放電ランプ点灯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high pressure discharge lamp in which generation of noises in an audible range, especially in a frequency of 900 Hz-4 kHz, generated at the time of lighting by rectangular wave current is suppressed, and a high pressure discharge lamp lighting device equipped with this. - 特許庁