Berlin - Tokyo ten (exhibition)' at Berlin New National Gallery (Berlin, Germany)発音を聞く 例文帳に追加

-「ベルリン-東京展」ベルリン新国立美術館(ベルリン,ドイツ) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That's just because, in the nature of the national portrait gallery例文帳に追加

これは国立肖像画美術館の性格に従ったまでです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is a tudor portrait bought by the national portrait gallery.例文帳に追加

ナショナル・ポートレート・ギャラリー所蔵の テューダー家の人物の肖像画です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Historical gigaku-men masks made during the Asuka period and the Nara period are kept at Horyu-ji Temple (today housed at The Gallery of Horyu-ji Temple Treasures at The Tokyo National Museum) in Nara, Todai-ji Temple, Shoso-in, Kasuga-taisha Shrine, and other places.発音を聞く 例文帳に追加

歴史的な伎楽面は、奈良の法隆寺（現在は東京国立博物館法隆寺宝物館に収蔵）、東大寺、正倉院、春日大社などに飛鳥時代および奈良時代の遺品が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was used as a station building by Japanese National Railways and JR West Japan after Kyoto Railway Company was nationalized in 1907; but its use as a station building ended in 1996, following the elevation of the Sanin Line (Sagano Line) between Nijo and Hanazono Stations (in Kyoto Prefecture), and in 1997 was rebuilt on this site to be used as an entrance, with its original indoor facilities such as ticket windows being used as a gallery.発音を聞く 例文帳に追加

京都鉄道は1907年に国有化され、以後NationalRail、次いでJR西日本の駅舎として利用されたが、1996年の山陰本線（嵯峨野線）二条～花園駅(京都府)間高架化にともなって駅舎としての役目を終え、1997年に本館敷地内に移築・復元して玄関口として使用、内部は昔の切符売り場などを残し、資料展示館として活用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス