Had died 6 months ago from some illness. what?例文帳に追加

病気で亡くなったそうです。 えっ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My wife was murdered three months ago by some scumbag just like you.例文帳に追加

妻は3か月前 お前みたいなクソ野郎に 殺されたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oscar said that someone hacked the university's server some months ago and stole the questions for the bachelor exam and got caught例文帳に追加

数ヶ月前オスカーが 誰かが大学のサーバーをハッキングしてるって 学士試験の問題を 盗んで - 事件に 巻き込まれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then eight months ago, he opens a savings account, and he gets oncemonthly direct deposits from some company in the caymans.例文帳に追加

8ヶ月前 普通預金口座を開いて そこに ケイマン諸島のいくつかの会社から 月に一度入金されてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We had occasion some months ago to strengthen our resources and borrowed for that purpose 30,000 napoleons from the Bank of France.発音を聞く 例文帳に追加

数ヶ月前に財源を強化する必要があり、そのためにフランス銀行からナポレオン金貨三万枚を借り入れました。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

The following characteristics are made evident through the study of other months, in addition to November: (A) The production level of specific electronic parts rapidly deteriorated in October 2011,when the inundation of industrial estates started and the recovery of the production is still slow ( 50%compared with the same month a year ago, even as of March 2012); (B) The production of transportation machinery deteriorated more rapidly in October 2011 than the production of HDDs or electric products, but its production rapidly recovered recently*61 (as of March 2012, the production of the overall transportation machinery recovered to +14.7% compared with the same month a year ago, while that of HDDs and electric products showed 9.9% and 7.9%, respectively). (C) The level of production of some items, such as televisions and textile products (hereinafter referred to as "items subject to product adjustment"), was originally low due to the product cycles and other factors that are not directly associated with the floods. The magnitude of decline of these items was large compared with the same month a year ago.例文帳に追加

昨年11 月以外の月についても確認すると、①工業団地への浸水が始まった昨年10 月になって急速に特定電子部品の生産水準が悪化し、直近でも生産水準の回復が遅れている（今年3 月でも未だに前年同月比▲50%台）こと、②輸送用機械の方がHDD や電気製品よりも昨年10 月に突然急速に悪化し、直近では急速に生産を回復している*61（今年3 月の生産が、HDDは前年同月比▲ 9.9%・電気製品▲ 7.9%に対し、輸送用機械全体では同+14.7%まで回復）こと、③テレビや繊維製品等幾つかの品目（以下、生産調整品目という。）では、生産循環など洪水とは直接関係のない要因で既に洪水前から生産水準が低く、前年同月比のマイナス幅が大きかったことが特徴として確認できる。 - 経済産業省