I recently went on a Japan Airlines (JAL) factory tour at Tokyo International Airport (Haneda Airport).例文帳に追加

私は先日，東京国際空港(羽田空港)にある日本航空の工場見学に行きました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then id family's world tour will start at the tokyo dome in april as planned.例文帳に追加

そしてidファミリーのワールドツアーが予定通り4月に東京ドームで始まる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Time Udon Noodles' ('Time Soba Noodles' in Tokyo), 'On the Ferry Boat,' 'The Poor Man's Cherry-blossom Viewing' ('Cherry-blossom Viewing at a Slum' in Tokyo), 'Praise a Boy,' 'Praise a Cow,' 'Descent into Hell' ('Hell Tour' in Tokyo), 'Enemy at the Inn' ('Revenge at the Inn' in Tokyo), 'Lottery at Kozu Shrine' ('Lottery and the Inn Keeper' in Tokyo), 'Irachi's Pilgrimage to Atago' ('Horinouchi' in Tokyo), 'Konoike Dog' ('Butler Dog' in Tokyo), 'Kikue in the Buddhist Altar' ('White Kimono' in Tokyo).発音を聞く 例文帳に追加

「時うどん」（同「時そば」）、「三十石」、「貧乏花見」（同「長屋の花見」）、「子ほめ」、「牛ほめ」、「地獄八景亡者戯」（同「地獄めぐり」）、「宿屋仇」（同「宿屋の仇討」）、「高津の富」（同「宿屋の富」）、「いらちの愛宕詣り」（同「堀の内」）、「鴻池の犬」（同「大どこの犬」）、「菊江仏壇」（同「白ざつま」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The one-hour tour will take passengers around famous sightseeing spots in Tokyo, such as Asakusa's Kaminarimon and Tokyo Skytree.例文帳に追加

この１時間のツアーでは乗客に浅草の雷(かみなり)門(もん)や東京スカイツリーなど東京の有名観光スポットを案内して回る。 - 浜島書店 Catch a Wave

In June of 1926, he served a tour of duty in the above Betsuin, and with the help of Ginjiro FUJIWARA, etc., he rebuilt the new style of Tsukiji Hongan-ji Temple which was designed by Hiroatsu ITO, a professor of Tokyo Imperial University.発音を聞く 例文帳に追加

6月同別院輪番になり、藤原銀次郎らの援助により伊藤博圧の設計による新様式の築地本願寺を再建した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The boat houses around Sumida River in Tokyo have many courses that tour around Sumida River, Odaiba, and Rainbow Bridge.発音を聞く 例文帳に追加

東京隅田川周辺の船宿では、隅田川、お台場、レインボーブリッジ周辺を周遊するコースが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Visited Tokyo Bijutsu Club (Tokyo), Kyoto Bijutsu Club (Kyoto), Kanazawa Bijutsu Club (Kanazawa), Toyama Bijutsu Club (Toyama), Osaka Bijutsu Club (Osaka), Nagoya Bijutsu Club (Nagoya) on tour.発音を聞く 例文帳に追加

東京美術倶楽部(東京).京都美術倶楽部(京都).金沢美術倶楽部(金沢).富山美術倶楽部(富山).大阪美術倶楽部(大阪).名古屋美術倶楽部(名古屋)を巡回 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This tour is welcomed by foreign tourists as it enables them to better appreciate the atmosphere of Edo period Tokyo. The company intends to expand the tie-up to include the local shopping arcade so as to facilitate in securing foreign tourism for the entire district.例文帳に追加

江戸の情緒をより深く味わうことが出来ると外国人客にも喜ばれており、同社では連携先を地元の商店街などにも広げ、街ぐるみの外国人客の獲得の一助としたいと考えている。 - 経済産業省