The case for the transfer application shallnot be heard after the elapse of five years of granting the protectionunless the applicant’s bad faith is established.例文帳に追加

移転申請に係る事件は，出願人の悪意が証明されない限り，保護の付与から5年が経過した後は審理されない。 - 特許庁

To provide a passing processing method making no bad mark s which impact the surface, even if processing marks appear in a work.例文帳に追加

ワークに追い抜きマークが発生しても表面に影響を与えるような有害なマークにはならない追い抜き加工方法を提供する。 - 特許庁

To prevent a noise amount of a final image from increasing by picked up image data with a bad S/N due to low sensitivity pixels.例文帳に追加

低感度画素によるＳ／Ｎの悪い撮像画像データによって最終画像のノイズ量が増えないようにする。 - 特許庁

To facilitate judgment of a target distance even in bad conditions of the S/N ratio of the target and minimize individual variations in the judged result.例文帳に追加

目標のＳＮ比が悪い状況でも、目標の距離の判定を容易にし、かつ、その判定結果の個人差を少なくする。 - 特許庁

Before the high-growth period, roads in Japan were bad, but the improvement and construction of roads have been actively implemented since 1960's, achieving highly maintained roads throughout Japan.発音を聞く 例文帳に追加

高度成長期までは日本の道路は劣悪であったが、1960年代以降盛んに道路建設が行われ、全国に高水準の道路整備が行き渡っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She says, “We keep our café completely clean, and there’s no bad smell at all. So non-cat lovers can also enjoy their time at our café.”発音を聞く 例文帳に追加

彼女は「カフェは徹底的にきれいにしており，いやなにおいもまったくありません。そのため，猫好きな人以外も私たちのカフェでは時間を楽しめます。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yanagimoto Shoichi, the head coach of the women’s team, said, “We discovered the good and bad points of our team. Our task now is to see what adjustments we can make before the Olympics.”発音を聞く 例文帳に追加

女子代表チームの柳(やなぎ)本(もと)晶(しょう)一(いち)監督は「チームの良い点も悪い点も見えた。オリンピック前にどう修正できるのかが今後の課題。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

“On a clear day, PG&E takes the excess electricity. It’s like we’re saving it for bad weather days,” said an Eos spokesperson.発音を聞く 例文帳に追加

「晴天の日はPG&Eが余った電力を引き取ってくれる。悪天候の日のために電力を蓄えているようなものです。」とイオス社の広報担当者は話した。 - 浜島書店 Catch a Wave