to be infatuated with a girl発音を聞く 例文帳に追加

女に浮かれる - 斎藤和英大辞典

to be infatuated with a woman発音を聞く 例文帳に追加

女に迷う - 斎藤和英大辞典

to be infatuated with women, money, or other distractions from life's higher purposes発音を聞く 例文帳に追加

(女や金に)心を奪われる - EDR日英対訳辞書

He seems to be quite infatuated with the manageress (of this bar), doesn't he?発音を聞く 例文帳に追加

彼はだいぶマダムにご執心のようだね. - 研究社 新和英中辞典

to be completely infatuated with a person or thing発音を聞く 例文帳に追加

(好きな人や物事に)すっかり熱中する - EDR日英対訳辞書

to be excessively infatuated with a person or thing発音を聞く 例文帳に追加

(好きな人や物事に)熱中し過ぎる - EDR日英対訳辞書

As the result, Shigeaki turned the cold shoulder to his lawful wife and started to be infatuated with a woman from Kyoto who danced Shirabyoshi (a Japanese traditional dance).発音を聞く 例文帳に追加

これがもとで重明は正室を疎んじ、京から来た白拍子を溺愛するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス