The main server 130 provides vacant seat-scheduled information including the information related to the seat having the schedule to become the vacant seat to a mobile terminal 140 of the user in reference to the getting-off-scheduled station information database.例文帳に追加

主サーバ１３０は、降車予定駅情報データベースを参照して、利用者の携帯端末１４０に、空席になる予定の座席に関する情報を含む空席予定情報を提供する。 - 特許庁

To provide a vacant seat-scheduled information provision system for providing information related to a seat having a schedule to become a vacant seat to a user without imposing a burden on each user.例文帳に追加

各利用者に負担を強いることなく、利用者に空席になる予定の座席に関する情報を提供可能な空席予定情報提供システムを提供する。 - 特許庁

(7) When the positions of more than one-third of the fixed number of directors or auditors have become vacant, they shall be supplemented within three months.発音を聞く 例文帳に追加

７　理事又は監事のうち、その定数の三分の一を超えるものが欠けたときは、三月以内に補充しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

During the vacant period without a head, the Matsuo-ryu school was maintained chiefly by his younger sister, Sanetomo MATSUO, who was later awarded to become the eleventh head of the family.発音を聞く 例文帳に追加

この間家元不在の松尾流は妹の松尾実知が中心になって支え後に11代を贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The areas surrounding the tumulus have increasingly become residential and there are few vacant lots around.発音を聞く 例文帳に追加

武蔵府中熊野神社古墳の周辺は宅地化が進み、現在、古墳の周辺には空き地がほとんどない状況である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The memory management part 16 allocates the memory block #1 having become the vacant block to the block C2, and stores block allocation information thereof.例文帳に追加

メモリ管理部１６は、空きブロックとなったメモリブロック＃１をブロックＣ２に割り当て、そのブロック割り当て情報を保存する。 - 特許庁

After the death of the thirteenth generation, his wife Namie deicided to become the fourteenth Risai and have her daughter Chiyoko succeed her in the future, but the daughter died young in 1961, and she also died in 1977, leaving the position vacant to this day.発音を聞く 例文帳に追加

13代の死後、妻であった浪江は娘・千代子を後継者とするべく家業の継承を決意、14代・利斎となるが、その千代子も昭和36年（1961年）に早世、14代も昭和52年に死去、以後現在に至るまで名跡は空席となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, since generally, there is a vacant space between the basket 15 and the fender 14, the position detecting device 23 can be retrofitted, and installation on general bicycles become possible as well.例文帳に追加

また、一般に、バスケット１５と泥よけ１４との間には空きスペースがあるので、位置検出装置２３を後付けすることができ、一般の自転車などにも組付けることも可能となる。 - 特許庁