But then you did go out again, after all...例文帳に追加

でも その後また離れる 結局... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then I found him again, but he wasn't actually ronnie.例文帳に追加

見つけたけどロニーじゃなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sometimes he gets a little better but then he has a relapse [gets worse again].発音を聞く 例文帳に追加

氏の病状は一進一退です. - 研究社 新和英中辞典

The price is low, but then again, the quality isn't very good.例文帳に追加

それは値段は安いが、その反面品質がよくない。 - Tatoeba例文

It remained not being succeeded, but then, Manzaburo's grandchild succeeded again.発音を聞く 例文帳に追加

そのままとなっていたものを万三郎の孫が再継承。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But then again, it's on my list of didactic posters.例文帳に追加

ですがこれも私の説明的ポスターの1つになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But then again, what the hell do I know?例文帳に追加

と思いきや 一体私は何を知ってる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But then again, I still need to buy other things first...例文帳に追加

ほかにも 色々買わなきゃいけないし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書