Moya (the central space under the main roof of the Shinden hall) and Irikawa (corridor-like peripheral space surrounding a room)発音を聞く 例文帳に追加

身舎と入側（もやといりかわ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize a rational structure in which a beam in the crossing direction of a central corridor can be omitted.例文帳に追加

中廊下を横断する方向の梁を省略し得る合理的な構造を実現する。 - 特許庁

To provide a maisonette type multiple dwelling house which reduces the number of building frames and solves disadvantages of strength and short span and also reduces planing limits and restriction of facilities within the ceiling in a central corridor, by realizing two planes of structure in the central corridor style.例文帳に追加

中廊下形式での２構面の実現により、躯体数量の減少、耐力上及び短スパンの不利解消、プランの制約減少、中廊下の天井内設備の制約減少が図れるようにしたメゾネット形式の集合住宅を提供する。 - 特許庁

Pressure smoke- exhaustion-protection equipments conducting pressure to the ancillary rooms 4 and the central corridors by forcibly exhausting smoke from the central corridor while supplying the ancillary rooms 4 with air in case of a fire are mounted.例文帳に追加

火災時に中廊下から強制排煙を行うとともに附室に給気することで附室および中廊下に対して加圧を行う加圧防排煙設備を備える。 - 特許庁

The entrances/exits of conventional lines are situated as follows: 'Karasuma Chuo-guchi (Karasuma central entrance/exit)' for the north side on the ground; 'Chika Chuo-guchi (underground central entrance/exit)' for the north side of the first floor in the basement; 'Nishi-guchi (west entrance/exit)' for the rooftop of the station building on the west bridge, which connects the Nanboku-Jiyu-Tsuro (north-to-south main corridor); 'Chika Higashi-guchi (underground east entrance/exit)' for the first floor in the basement, which connects the Chika-Jiyu-Tsuro (underground corridor); 'Hachijo Higashi-guchi (Hachijo east entrance/exit)' for the southeast side on the ground; and 'Nishinotoin-guchi (Nishinotoin entrance/exit)' located on the second floor of Bic Camera JR Kyoto Shop, which is also accessible from the platform of the Sanin (Main) Line.発音を聞く 例文帳に追加

在来線の出入口は、北側地上に「烏丸中央口」、北側地下1階に「地下中央口」、南北自由通路に通じる西側橋上駅舎上に「西口」、地下自由通路に通じる地下1階に「地下東口」、南東側地上に「八条東口」、山陰線ホームからアクセスできるビックカメラJR京都店二階に「西洞院口」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A total of four structures consisting of the central hall housing the principal image of Amitabha, the wing corridors on the left and right sides and the tail corridor have been designated National Treasures as 'Byodo-in Ho-o-do.'発音を聞く 例文帳に追加

本尊阿弥陀如来像を安置する中堂（ちゅうどう）、左右の翼廊、中堂背後の尾廊の計4棟が「平等院鳳凰堂」として国宝に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the whole part or a partial part of each step pallet in the pallet device is used for the forward drive-in and the backward drive-in parking spaces, a driver's seat faces the central common corridor in any case.例文帳に追加

パレット装置における各段パレットの全部又は一部を前進乗込用と後進乗込用とするから、いずれの場合の運転席も中央の共用歩廊に面することとなる。 - 特許庁